ئەمڕۆ چوارشەممە، نووسەر نیکۆلا ماتیۆ بەنرخترین خەڵاتی ئەدەبیی ئەدەبیاتی فەڕەنسی زمانی بۆ ڕۆمانی "منداڵەکانیان پاش ئەوان" (چاپی ئاکت سوود) پێ بەخشرا.
"منداڵەکانیان پاش ئەوان" ڕۆمانێکی فێرکارییە سەبارەت بە ژیانی مێرمنداڵان کە ئاواتەکانیان لە چاخی بەجیهانیبووندا ون کردووە و نازانن چ بکەن. نووسەر، پۆرترێتی کوڕیژگەیەکی جاڕز لە هاوینی ساڵانی نەوەدەکان لە ڕۆژهەڵاتی فەڕەنسا دەخاتە بەر چاوان.
"منداڵەکانیان پاش ئەوان" ڕۆمانێکی فێرکارییە سەبارەت بە ژیانی مێرمنداڵان کە ئاواتەکانیان لە چاخی بەجیهانیبووندا ون کردووە و نازانن چ بکەن. نووسەر، پۆرترێتی کوڕیژگەیەکی جاڕز لە هاوینی ساڵانی نەوەدەکان لە ڕۆژهەڵاتی فەڕەنسا دەخاتە بەر چاوان.
ئەمە دووهەمین ڕۆمانی ئەم نووسەرە تەمەن چل ساڵەی فەڕەنسایە.
نیکۆلا ماتیۆ، پاش ڕاگەیاندنی ناوی لە لایەن ئەکادیمیای ئەدەبیی گۆنکوورەوە لە وەڵامی پرسیارێکی "لۆفیگارۆ" سەبارەت بەوەی ئایا بیرتان لەوە دەکردەوە خەڵاتەکە وەربگرن، گوتی: "هەموو ڕۆژێ کە ڕیشم دەتاشی بیرم لێ نەدەکردەوە. بەڵام ددانی پێدا دەنێم کە بەڵێ، ئەم دواییانە بیرم لێ دەکردەوە. بەڵام خۆ خەڵاتی گۆنکوور هەموو شتێک نییە. ئیشی من نووسینە نەک خەڵات بردنەوە، لەگەڵ ئەوەشدا دڵخۆشم کە خەڵاتەکە بە من بەخشراوە."
پار ئێریک ڤووییار بە هۆی ڕۆمانی "خشتەی کار" ئەم خەڵاتەی وەرگرتبوو.
