پەیڤ

شوان حەسەن کتێبەکە ئەوھا دەست پێدەکات" من ناوم مەھدی زانایە. کوردم ئەمن. کوردی تورکیا. ئەز شارەداری دیاربەکرم..." لە سوید ئەگەر ھە...

  گرتووخانەی ژمارە پێنج  یانزە ساڵ لە سیاچاڵەکانی تورکیادا مەهدی زانا  بیرەوەری وەرگێڕانی لە تورکییەوە: سەلاحەدین بایەزیدی چاپی یەکەم: ٢٠٢٣ ...

  مادۆنای خاوەن پاڵتۆ فەرووەکە سەباحەدین عەلی ڕۆمان وەرگێڕانی لە تورکییەوە: سەلاحەدین بایەزیدی چاپی یەکەم: ٢٠٢٢ وەشانخانەی پاژ هەولێر، باشوو...

فەرهاد مستەفا (سەرەگێژە) ناونیشانی ڕۆمانێكی نووسەری فەڕەنسی (ژوئێل ئێگلۆڤ)ە. لە ساڵی ٢٠٠٥ دا بڵاوكراوەتەوە و خەڵاتی (لیڤر ئەنتەر)ی وەرگرتووە...

  سەرەگێژە بابەت: ڕۆمان نووسەر : ژۆئێل ئێگلۆف وەرگێر: سەلاحەدین بایەزیدی چاپی یەکەم: ٢٠٢٢ لە بڵاوکراوەکانی دەزگەی چینی ژۆئێل ئێگلۆف سیناریۆ...

وەرگێڕانی: سەلاحەدین بایەزیدی ئەم وتووێژەی خوارەوە لەگەڵ شێخ عیزەددین حوسێنی لە کاتی سەفەرێکی بۆ پاریس لە تشرینی یەکەمی ١٩٨٢دا کراوە. ئەمە ی...

وەرگێڕانی: سەلاحەدین بایەزیدی عەبدولڕەحمانی قاسملوو سکرتێری گشتیی حزبی دیموکراتی کوردستان (حدک)ی ئێرانە. ئەو نووسەری کوردستان و کورد (١٩٦٥)...

بەختیار حەمەسوور باوک مردووە، نوکتەیەک کە زۆر جار گێڕاویەتیەوە، گۆرانییەک کە زۆر حەزی پێی بووە، کەسێک کە زۆر خۆشی ویستووە، کەسێک کە قەت حەزی...

 

کتێب: زەردە قاقا مژار: چیرۆک نووسەر : مراد ئۆزیاشار وەرگێر: سەلاحەدین بایەزیدی وەشانخانە: مادیار   کۆمەڵە چیرۆکی زەردە قاقا (٢٠١٥، وەشانێن ...

مراد ئۆزیاشار ساڵی ١٩٧٩ لە دیاربەکر لەدایک بووە. لە تەمەنی حەوت ساڵیدا کە وەبەر خوێندن نراوە، فێری زمانی تورکی بووە. لە زانکۆی دیجلە بەشی ز...

لالەنگیی پەرجووئاسا مژار: ڕۆمان نووسەر : ئاسلی ئەردۆغان وەرگێر: سەلاحەدین بایەزیدی وەشانخانە: مادیار لالەنگییەکی پیر و ناحەز دەڕواتە لای سۆز...

رەوەز جەبار یه‌کێک له‌و نووسه‌رانه‌ی له‌ نێو ئه‌و بارە ناخۆشەی تورکیادا داوای تورکیایه‌ک ده‌کات کورد و تورک وه‌ک هاووڵاتی پله‌ یه‌ک سه‌یر بک...

ئەمڕۆ چوارشەممە، ٣ی نۆڤامبر، دەستەی دادوەرانی خەڵاتی وێژەیی گۆنکور، بە کۆی شەش لەسەر دە دەنگ، خەڵاتەکەی بە ڕۆمانی نهێنیترین یادەوەریی مرۆڤەک...

کتێب: قەڵەمەکان مژار: چیرۆک بۆ گەنجان نووسەر: یاشار کەمال نیگارکێش: سەدات گیرگین وەرگێر: سەلاحەدین بایەزیدی وەشانخانە: مادیار «گەنجان» نەریم...