‏نمایش پست‌ها با برچسب سەکۆ. نمایش همه پست‌ها
‏نمایش پست‌ها با برچسب سەکۆ. نمایش همه پست‌ها

۱۴۰۲/۰۷/۰۸

چاوپێداخشندنێک بە کتێبەکەی ( مەھدی زانا)



شوان حەسەن

کتێبەکە ئەوھا دەست پێدەکات" من ناوم مەھدی زانایە. کوردم ئەمن. کوردی تورکیا. ئەز شارەداری دیاربەکرم..."

لە سوید ئەگەر ھەواڵێک، فیلمێک یاخود دیکۆمێنتارێک، وێنەی مەترسیدار و نەشیاوی تێدا بێت پێشتر ئاگاداری خەڵکەکە دەکەنەوە، ئەو کتێبەش خۆزگە لەسەر بەرگەکەی دەنووسرا، چونکە دیمەنی زۆر نامرۆڤانەی تێدایە، بۆیە وەک تکایەک ئەوەی لە خۆی ڕانابینێت باشترە نەیخوێنتەوە.

پێش ئەوەی بچمە ناو کتێبەکە، دەمەوێت چەند سەرنجێک لەسەر ئەو جۆرە کتێبانە بنووسم.

گرنگە مێژوو بەو چاوە بخوێنینەوە، کە نەمانگەیەنێت بە قۆناغی توندڕەویی و دەمارگیریی. چونکە ھەمیشە گروپێک ھەیە لە کۆمەڵگە ئەو بەڵگانە دەقۆزنەوە ھەندێک جار بەرگێکی نەتەوەیی لەبەر دەکەن و ھەندێک جاریش بەزمانێکی ڕەگەزپەرستانە، وامان لێدەکەن دژ بە نەتەوەکانیتر بین، ھەوڵدەدەن پڕ لە ڕق و تۆڵەمان بکەن، بە بڕوای من  ڕاکێشانی ئەو خەڵکە ستەم لێکراوە بۆ جەنگێکی لەو شێوە دەچێتە خانەی جەنگی پێشوەختە دۆڕاو.

بۆ ئێمە نووسینەوەی ئەو جۆرە ڕووداوانە گرنگیەکەی لەوەدایە، لە خەبات و قوربانی مرۆڤە خەباتگێڕەکان بگەین و بەردەوام بین لەسەر ھەوڵ و تێکۆشانەکانیان لە پێناو گەیشتن بە مافەکانمان، ئێمە دەبێت لەو ھەقیقەتە سادەیە بگەین، بەرگریکردنمان لە مافە ڕەواییەکانم ھەرچەندە ھەڵە ۆ کەموکوڕیشی تێدابێت، باشترە لە بێدەنگی و خۆڕادەستدان 

گرنگی نووسینەوەی ئەو جۆرە کتێبانە لەوەدایە. بە دەر و دراوسێیەکانمان بڵێین کە ئەو  دەسەڵاتە یەک ڕەنگ و یەک دەنگانە چۆن مامەڵەمان لەگەڵدا دەکەن، لەو کاتانەی داوای مافەکانی خۆمان دەکەین، وەک ئەو قسەیەی کە بەناوی ( موسا عەنتەر) ڕۆیشتووە کە گوایە گوتویەتی" بە چ دەردەسەریەک لەژێر سفرەوە گەیاندویانە بە سفر" چونکە ئەو دەسەڵاتە ھەر لەگەڵ ئێمە وانییە و ئەو نیشتیمانەش بە تەنێ ھەر نیشتیمانی ئێمەش نییە و نەشبووە ( مەھدی زانا) ش باسی نەتەوەکانیتر دەکات لە زیندان، ئەمن نامەوێت مارکسیانە بۆ بابەتەکە بچم و کێشە چینایەتیەکەم پێ گرنگتر بێت لە  نەتەوەیەکە، نەخێر ئەمن زیاتر مەبەستم لایەنە ئەقڵانیەکەیتی ، واتە ڕق و تۆڵەکردنەوە بکەیت بە بناغەی خەبات، ئەوەی گرنگە بۆ میللەتێکی غەدرلێکراو بزانێت بۆ و لە کوێ غەدری لێکراوە، وەھەروەھا چۆن خوێندنەوە بۆ نسکۆ و تێکشکانەکانی وەرگرێت، ئەوھا بە ئاسانی نەبێت بە خۆراک، چەند ھەنگاوێک لە پێش چەوسێنەر و داگیرکەرەکەی بێت. 

تایبەت بەو کتێبەی ( مەھدی زانا)  وەک لەسەرەتا ئاماژەم پێکرد بەڵگەی زۆر باشی تێدایە بە ھۆی ئەوەی مەھدی زانا بۆ خۆی کەسێکی وشیار و دیاربووە، لە ناو ڕووداوەکان بووە بەڵام زۆر بەداخەوە لە زۆر شوێن بە وردی  ڕووداوەکان ناگێڕێتەوە، ھەست ناکەیت خۆی بە گێڕانەوەکە ماندووکردووە، لە لاپەڕە (٢٥-٢٦ ) باسی ئەوەمان بۆ دەکات جگە لە ئەشکەنجە دڕندانەکانیان، ھەڕەشەی ھێنانی ھاوسەرەکانییان لێدەکردین ھەتا بمانھێنە قسە، بۆیە کە قیژەی ژن و منداڵەکانمان گوێ لێدەبوو، بە خۆمان دەگوت" ئەمە ھاوژینەکەی منە" یاخود " بۆی ھەیە ئەمانە منداڵەکانی من بن ..."

بەردەوام دەبێت" ئاخر ژنی بەندکراویش ھەبوون، جارێکیان، گیراوێک بە ناوی عەلی ساریگویل کە دەنگی قیژەی ژنەکەی ناسیبۆوە، وەک شێتان سەری بە دیوارەکەدا دا، پاشان، عەلی لە ژێر ئەشکەنجەدا مرد" سەیری ئەو دیمەنە پڕ لە ئازارە بکە، لە نێوان سەر لە دیوارلێدانەکەی عەلی و ئەشکەنجەکەی چەندان دێر وندەبن، دەبوایە زۆر وردتر چیرۆکی عەلی تەواو بکردبایە، نەک ئەوھا خێرا تەواوی بکردبایە.

مەھدی زانا دەڵێت، کە گوازرامەوە  بۆ گرتووخانەی ژمارە پێنج" گیراوەکانی تر دەمێک بوو مانیان لە خواردن گرتبوو تاکو ناڕەزایەتی بەرامبەر بەو ئازار و ئەشکەنجانە دەرببڕن کە دەیانچێشت، من کە ئەم مانگرتنەم پێ گونجاو نەبوو، بۆم شی کردنەوە کە باشتر وایە سەردانی کەسوکاریان بایکۆت بکەن: ئەوەی ڕاستی بێ، گیراوەکان لە بەردەم ئەندامانی بنەماڵە لێیان دەدرا، تەنانەت یەکێک لەوان تا ساتەوەختی مردن لێی درابوو! من خۆم لە سەردانی کەسوکار دەبوارد"  ڕاستیەکەی ئەو پێشنیارەی مەھدی زانام زۆر پێ گرنگ بوو، ئاخر ئەو جەلادانە بەس کار لەسەر شکانی شکۆی تاکەکان دەکەن، بۆیە دەبێت ھەمیشە ھەنگاوێک لە پێش ئەوان بیت ، وەک ئەزموونی یەھودیەکان بڕوانیتە لێقەومانی بارودۆخەکە، لە نێوان گرنگ و گرنگتر، بزانیت چۆن گرنگتر ھەڵبژێریت، چونکە چارەننووسی تۆ بە دەست پۆلیسێکە، پۆلیسێک دەتوانێت بتکوژێت بە بێ ئەوەی بگەڕێتەوە بۆ بڕیاری دادگا، چونکە پێشتر ئەو مافەی پێدراوە.

 مەھدی زانا دەڵێت" ئەوان نزیکەی پەنجا زیندانییان دەھێنایە دەرێ و لە پێش چاوی ھەموویان ، یەکێکیان ناچاردەکرد مەترەقەکە بگرێ و یەکێکی تریش لەسەری دابنیشێ و لە خۆی ڕۆبکا" ئەو جەلادانە دەسەڵاتی تەوایان پێدراوە ھەرچی بیانەوێت لەگەڵ ئەو زیندانییانە بیکەن، لە لایەکتر مرۆڤ لە ڕێگەی ئەو کتێبە، بەس سەیری شێوازی ئەشکەنجەدانی زیندانیەکان بکات، بۆی دەردەکەوێت کە  دەسەڵاتدارانی تورکیا، ھەڵگری چ ئەقڵەتێکی خێڵەکین، ئەوانە لەوە ناگەن، ئەندامانی جەستەی مرۆڤ ھەڵگری حەز و ئارەزووێکی پڕ ھەست و ھەڵبژێردراوون، ناکرێت بە زۆر ڕێڕەکەیان بگۆڕیت، ئەوانە ئەندامی جەستەی مرۆڤن نەک جۆگەلەی ئاو، ئاخر بێنە پێشچاوی خۆت ئەرکی مەھدی زاناکان چەند قورسبووە، لەو کاتەی ویستوویانە باوەڕ و خۆڕاگری بۆ ھاوزیندانەکانیان بگەڕێنەوە، لە کاتێکدا بۆ خۆشت پارچە پارچە بکرێیت و جگە لە خۆڕاگری ھیچیترت پێ نەکرێت؟ بێ گومان ئەو قسەی من نییە، بەڵکو مەھدی زانا باسی ئەو ئەرکەی خۆی و ھاوڕێیەکانی دەکات.

مەھدی زانا دەڵێت" منیان بردە ھۆڵێک ، لەوێ ڕووت و قووت و بەدەست ھەڵیانواسیم و تەزووی کارەباییان لە ئەندامی نێرینە و کۆمم دەدا. کاتێ کارەبایان لێ دەدام ، سەرتاپای لەشم ھەڵدەلەرزی- ئەوان بە مەیان دەگوت" تەیارە فڕاندن" 

دیمەنێکی تر باس دەکات بەناوی " ڕەوە قاز" بەڕووتی لەناو ئاوی ساردادا، پێ بەستراو، لێیان دەداین و بۆ ئەوەی لەسەر چۆکان بڕۆین، ئەو کاتەی دەبووراینەوە.

لەو کتێبە بچوکە   بەدەیان دیمەنی ئەوھا ناخۆش و  پڕ ئازار، کە سەختە مرۆڤ بەرگەی بیستن و خوێندنەوەی بگری، جا وەرە بەرانبەر بەو ھەموو ئەشکەنجە و سووکایەتیە، بتوانیت کاردانەوەیەکی ئارام و لەسەرەخۆت ھەبێت. مەبەستم نییە بیانو بۆ توندوتیژی بھێنمەوە بەڵام کاردانەوەی میھرەبانیش بەرانبەر بەو ھەموو دڕندەییە بە پەرجەموو دەزانم و دەبینم

بۆ بەھێزکردنی قسەکانم ، دەمەوێت ئەو لێکدانەوە گرنگەی  دۆستۆیفسکی قەرزبکەم، کە سەد ساڵێک بەر لە گیرانەکەی مەھدی زانا  لە کتێبە جوانەکەی نووسیووەتی بەناوی ( یادگارییەکانی خانەی مردووان) لەوێ باسی خاڵێکی زۆر گرنگ دەکات لەسەر سەروەریی یاسا، ئەو دەڵێت ئەگەر یاسا سەروەر بێت، ئەوە ئەفسەر، پۆلیسی و کارمەندانی زیندان بۆیان نییە ئازار و سووکایەتی بە زیندانییەکان بکەن، چونکە دادگا ماوەی سزاکەی بۆ دیاریکردوون، ئەوەی لەسەر کارمەندەکەنی زیندانە پاراستنی گیانی زینداییەکان و دابینکردنی پێداویستیەکانیانە.

بەڵێ دۆستۆیفسکی گیان، ئەو وڵاتانەی گرنگی بەو خاڵەی تۆ دەدەن، ڕێز لە ھاوڵاتیەکانی خۆیان دەگرن. بەڵام  ئەوەی کتێبەکەی مەھدی زانا بخوێنتەوە دەزانێت دەسەڵاتی دیکتاتۆر چۆن کار لەسەر سووکردنی ھاوڵاتیەکانی خۆی دەکات" پێشنیاری چایان بە ئێمە دەدا و لە پڕێکا چایەکەیان بە کوڵاوی بەسەر ئێمەیاندا دەڕژاند" مەھدی زانا وادەگێڕێتەوە.

 لە کۆتاییەکەی لەگەڵ ئەوەی  چەند تێبینیەکم ھەیە لەسەر کتێبەکە، بەڵام سوپاس و پێزانینی زۆرم بۆ وەرگێڕ،  زۆرم سوود لەو کتێبە وەرگرت ، بۆ من زانیاری زۆر باشی تێدابوو.


سەرچاوە: لاپەڕەی فەیسبووکی نووسەر

۱۴۰۱/۰۵/۱۱

سەرەگێژە



فەرهاد مستەفا

(سەرەگێژە) ناونیشانی ڕۆمانێكی نووسەری فەڕەنسی (ژوئێل ئێگلۆڤ)ە. لە ساڵی ٢٠٠٥ دا بڵاوكراوەتەوە و خەڵاتی (لیڤر ئەنتەر)ی وەرگرتووە. (سەلاحەدین بایەزیدی) لە زمانی فەڕەنسییەوە وەریگێڕاوە.
(سەرەگێژە) سەر بە خانەی (ڕۆمانی نوێ)یە. لەم ڕۆمانەدا هەموو شتێك بێ ناسنامە و بێ شووناسە. هەر لە (شا كەس)ەوە، هەتا (شوێن) و (كات)ی ناو تێكستەكە.
هەر ئەوەندە دەربارەی شاكەسی گێڕەرەوە دەزانرێت، كە كارمەند یان شاگردێكی بێ ناونیشانی قەسابخانەیەكی بێ ناونیشانی ناو شارۆچكەیەكی بێ ناونیشانە.
(كات)، نادیار و دەستنیشان نەكراوە، جگە لەوەی دوكەڵی ڕەش بە حەوادا دەچێ و بارانی دڵۆپە رۆنی بە ڕێكەوت دادەكا و فڕۆكەی نەفەر هەڵگر، بەشەو بەڕۆژ بەسەربانی ماڵی گێڕەڕەوە تێدەپەڕن.
(شوێن)یش نەناسراو و بێ شوناسە. شوێنێكی گەرم و گڕاوی و تاقەت پڕوكێنەر، ئەو (با)یانەی بەچواردەورەوە هەڵدەكەن، یان بۆنی هێلكەی گەنیو و گۆگردیان لێ دێت یان بۆنی گوو. (بێجگە لە ڕۆژژمێرەكە هیچ شتێكی تر ئاماژە بە بەهار ناكا. ل١٨)
ئەو كارەكتەرانەی بەرچاوان دەكەون جیا لە (بۆرچ)ی برادەری گێڕەرەوە، یان ناوێكی پلاراوی و توانج ئامێزیان هەیە وەك(چەناگە درێژ) یاخود وەك (ماركاسەن)، ناوی خۆی لەبیر دەچێتەوە.
ڕۆمانی سەرەگێژە، دابەشنەكراوە بەسەر فەصڵ و پاژی ژمارەییدا، كۆی تێكستەكە بەنەفەسێكی خێرا و بێ ڕاوەستان، چنراوە.
تەكنیكی گێڕانەوەش تەكنیكێكی بازنەییە، خاڵی سەرەتا تێكەڵ بە خاڵی كۆتایی دەبێتەوە و گێڕانەوەش بە جێناوی كەسی یەكەم (من)ی نەناسراو، نووسراوە.
گێڕەرەوەی تێكستی سەرەگێژە یان كارمەندی قەسابخانە، جیا لە برادەرایەتی (بۆرچ) لەگەڵ نەنكە تووڕە و بۆڵەبۆڵكەرەكەیدا دەژی(بەوە ڕانەهاتووە پێشوازی لە خەڵك بكا و بەو بیرۆكەیە لە دین دەردەچێ كە لەسەر مێزەكە لە دوو كەس زیاتر هەبن. ل٨٦)
خەسڵەتی ونبوونی ناسنامە و بێ ناونیشانی، هێڵی گشتی ڕۆمانەكەیە. وەك نازانرێت باوك و دایكی گێڕەرەوە كێن و لە كوێن؟ بوون و نەبوونیان نادیارە. ئەم بێناونیشانییە، (نەنە)ی تووڕەش نابوێرێت و نازانرێت، لە دایكەوە نەنكییەتی یان لە باوكەوە بۆتە نەنكی. یاخود هەر بەڕاستی نەنكییەتی؟!
(بۆرچ)ی خاوەن ناویش، بێ ڕابردوو و بێ ناسنامەیە. وەكچۆن ژنەمامۆستای قوتابییەكان و یەكەمین دولبەریش، ناوێكی دیاریكراوی نییە.
ئەوەی لە گێڕەرەوە بەئێمە دەگات و دەكرێت گریمانەكانمانی لەسەر هەڵبچنین، هەر ئەوەندەیە، كاتێك بەلای سەرەنوێلك و زبڵخانەكاندا تێدەپەڕێ، بۆن و بەرامەی زبڵخانەكە دەبێتە عەترێك و دەڕژێتە ناو یادگەیەوە. وەك كارمەندەكانی قەسابخانەكەش بەچێژەوە لەو كچە ڕەشتاڵە كەڵەگەتەی ناو ڕۆژژمێرەكە دەڕوانێ و بەخاتری لانەبردنی ئەو پەڕەیە، شەش مانگ تێدەپەڕێ و هێشتا لە مانگی ئایاردا دەمێنێتەوە. یان لەیەكەم ژووانی خۆشەویستی لەگەڵ ژنە مامۆستا، باسی خۆكوشتنی ئەو پیاوەی بۆ دەكات، ئۆتۆمبیلەكەی ڕاگرت و گوللەیەكی لەسەری خۆیدا و دەبێتە سەرەتایەك بۆ ناسینەوەی كچەی بەشی (بڕین) و لەوە بەدوا چیتر بەیانیان بۆ قەسابخانە دەڕوات، دایە گەورەی ماچ ناكات.
ڕابردووی گێڕەرەوەش دەبێتە ڕابردووییەكی پەرتبوو، لە شەوێكی كریسمسی ناجێگیردا، بە درۆ بەفر دەبارێت بەیادی دەكەوێتەوە (هەموو ساڵێك پێیان دەگوتن كە بابەنوئێل سەرمان نادا، چونكە زۆر نەخۆشە... ڕۆژێك پێیان گوتم: مردووە و كەسیش نییە كاروبارەكانی ڕاپەڕێنێ، ئاوا بەردێكی لەسەر دانرا. ل٩٣)
كۆكردنەوەی ئەو هەموو فیگەرە بێ ناونیشانە، لە تێكستی (سەرەگێژە)دا، چۆنێتی كاركردنی (ژۆئێل ئیگلۆف)مان بۆ ئاشكرا دەكات. وەك بڵێیت.. خستنەڕووی شوناسی مرۆڤی قۆناغی دوای مۆدێرنێتەی كردووەتە ئامانج.
ئەوەی بۆتە ماكی مرۆڤی قۆناغی دوای مۆدێرنێتە، ونبوونی شوناس و خەسڵەت و ناونیشانە.
ئیدی گێڕانەوەی گێڕەرەوە لە جغزێكی دیاریكراوی بێ ڕابردوو و بێ داهاتوو خول دەخوات. ڕۆژانە ئەو كارە دووبارە دەبێتەوە، ڕۆیشتن و هاتنەوە لە قەسابخانە (من بۆ نوستن پەلە ناكەم، چونكە دەزانم لە خەونمدا، مەڕ و ماڵاتی بێسەر و مێگەل مێگەل دێن تاكوو تۆڵەم لێ بكەنەوە. ل١٦)
بەهەمان كلۆج، مووچە و خەرجی و داهات نادیارە. ئەوەی ئێمە دەیبیستین، لە كاتی گەڕانەوەی لە قەسابخانە هەزار لۆغانەو گورچیلە و شیلاوگە دزراوەكان لە ناو دەرپێكورتەكەی دەشارێتەوە. تا ژەمە خواردنی خۆی و نەنكی مەیسەر بكات. نەنكی بێ ئاگا لەوەی ئەو پارچانەی دەیهێنێتەوە دەدزرێن، داوای لێ دەكات سا بەڵكو گۆڕانكارییەك بەسەر ئەو ڕیخۆڵە و ورگانە بهێنێت كە بەردەوام دەیانهێنێتەوە. نەنكی بێ ئاگا لەوەی لە كاتی گەڕانەوەی ڕۆژانەی بۆ ماڵەوە، تووشی پەلاماردانی ئەو سەگەلە دەبێت، كە بۆنی خوێن دەكەن، بۆنی شاردنەوەی ناو سكی ئاژەڵە دزراوەكان دەكەن. نەنكی بێ ئاگا لەوەی ڕۆژانە (ئەم) دەكەوێتە بەر كەوێڵی بەردبارانكردنی ئەو منداڵە هاروهاجانەی دەزانن، (ئەم) بكوژی ئاژەڵەكانە.
بەردەوامبوون و دووبارەبوونەوەی هەموو ئەو شتانەی تان و پۆیان كێشاوین و چواردەورییان تەنیووین، دەمانخاتە سەر كەڵكەڵەی گۆڕین و بەجێ هێڵان و خۆڕزگاركردن. هەوڵی ڕۆیشتن دەبێتە خەون. هەوڵی ڕۆیشتن فیگۆری خەونی ملیۆنان مرۆڤە. ئەو خەونەی دەتوانێت كار و ژیان و شوێن و شتە دووبارەوەبووەكانمان لێ دابماڵێت. خەونی خۆڕزگاركردن (ئێرە)، خەونی گەیشتن بە بەهەشت (ئەوێ). گێڕەرەوەی بێ ناونیشان، هیچ زانیارییەكی لەسەر(ئەوێ) نییە. (ئەوەی ڕاستی بێ، بایی توورێكی لێ نازانم. ل٣٨).
ئیدی خەون و بڕیاردان و هەوڵەكان، جێگیر و یەكلایی كەرەوە نین و زیاتر لەناو قسەكردنەكاندا بوونی هەیە. ئەو قسەكردنانەش وەك هەموو بابەتی قسەكردنێكی ئاسایی، قابیل بە لەبیرچوونەوە و بیرخستنەوە و دژایەتیكردن هەیە.
(بەڕاستی كاتی ئەوە هاتووە لێرە بڕۆم. ل٣٩)
(ڕۆچ لێم دەپرسێ: ئەرێ بەڕاست كەی دەڕۆی؟ ل٩٥)
(دایە گەورە سەری هەڵدەبڕێ و لێم دەپرسێ: چی؟ دەچیتە كوێ؟ ل٩٥)
گێڕەرەوە بۆ تەنها جارێك ڕێگەڕۆیشتنی قەسابخانەكەی دەگۆڕێت. ئەو ڕێگەیەی پاسكیلە خەڕەكە شكاوەیشی، هێندە پیایدا ڕۆیشتووە و گەڕاوەتەوە، بۆ خۆی ڕێگەكە دەزانێت. ئەو جارە ون دەبێت. پەنا بەشۆفێرێكی ونبوو دەگرێت، كە ئەویش ڕێگەكەی لێ ونبووە و دەیەوێت باری بەراز و ئاژەڵەكانی ببات بۆ قەسابخانە.
وەك دەبینرێت ئەجوایەكی كافكاییانە بەسەر فەزای تێكستەكەوە زاڵە، بەڵام لەبەرایی تێكستەكەوە، گێڕەرەوە پێمان دەڵێت: (هەرچی بێ، من هەموو ژیانم لێرە تێناپەڕێنم. لەمە دڵنیام. ڕۆژێك دەڕۆم و.. ل٥).
ئیدی دونیایەكی شێواوی بێ ناونیشان، هەر لەو شوێنەدا كۆتوبەندی نەكردووین كە تیایدا دەژین، ناونیشانێكی نادیاری بەو شوێنەش بەخشیووە، كە بەتەماین بۆی بڕۆین.
زمانی تێكستی(سەرەگێژە)، زمانێكی ساتیریی، پێكەنیناوی خەمئامێزە. تیژڕەو و خێرایە. كارەكتەرەكان بای خۆیان قسەدەكەن و بارگاوی نییە بەقسەی قەبە و بریقەدار. ڕاماندەكێشێتە ناو ئەو بازنەیەی بەتەنها وەرگرێكی تەماشاكەر نەبین، بەڵكو بەشداریمان هەبێت.
تا ئەوەی ئاشنابین بەو شوێنە بێ ناونیشانە، پێویستە سەردانی نووسینگەی ڕێنمایی گەشتیاری بكەین. هەڵبەت ئەو ئاگادارییەشمان پێدەدات (ئەگەر یەكەم شەممەی مانگ، لە سەعات دە هەتا دوانزە كراوەبێ. ل٥) ئەگەر! بەڵێ.. ئەگەر! ئەویش لە مانگێكدا یەك ڕۆژ و لە یەك ڕۆژدا یەك دوو سەعاتێك كراوەبێت. ئەوجا؟ ئێ؟ (نەخشە ڕێگەیەكی گچكەی، خراپ كۆپیكراو، دەدۆزیتەوە. ل٥).
گێڕەرەوە بەردەوام چاوی لەو فڕۆكە نەفەر هەڵگرانەیە، بەسەر سەربانەكەیاندا تێدەپەڕن. (دەتوانم هەموو شەوێ سەیری ئاسمان بكەم. هیچكات ئەستێرەكان و تەنانەت مانگیش نابینم، تەنیا شۆقە گچكە سوور و سپییەكانی فڕۆكەكان بەدی دەكرێن. ل١٦)
ئەو لەو دابەشكردنەكە دردۆنگ نییە (ڕاستە ئێمە لە نێو فڕۆكەدا نین، بەڵام خۆ هەر چی بێ، لە بنەوەی فڕۆكەین. ل١٦). بۆ تەنها جارێك فڕۆكەیەك دەبێتە خێر وبەرەكەت، كە دەكەوێتە خوارێ. (بۆ جارێكیش بووبێ شتێكی سەرنجڕاكێشمان بەسەردا بەربۆوە. ل٨١) چەند كۆڵ و جانتایەك دەكەوێتە ناو حەوشە و بەردەرگەی ماڵیان. گەرچی ئەو كەلوپەلانەی ناو جانتاكانیش ئەوەندەی سندوقە ڕەشەكەی فڕۆكەكە سوودی بۆیان دەبێت، كە نازانێت بۆچی لەسەری نووسراوە.. نابێت ئەو سندووقە بكرێتەوە.
كەواتە كەوتنە خوارەوەی ئەوانی دیكە، ڕووییەكی تراژیدی نییە، وەكچۆن هەواڵی مردنی (پینیۆ لۆ) كارمەند كە بە ئەم و بۆرچی برادەری دەسپێردرێت، لەناو قسەكردن لەگەڵ خانمی ژنی (پینیۆ لۆ) و ڕوانین لە بەلەكۆنەی شوقەكەیانەوە بۆ دەرەوە و تەماشاكردنی وێنەی ناو ئەلبوومەكان پێكەوە، مردنەكەی لەبیر دەچێتەوە.
بەكورتی خەسڵەتی شا كەسی بێناونیشانی ناو(سەرەگێژە)، خەسڵەتی ئەو مرۆڤگەلەیە لێیان مەعلومە (لە نێو چەقی گشت ئەمانەدا ئێمە ئیتر زۆر لە مێژە گوێمان بە هیچ نابزوێ. دواجار ئەمە پرسێكە پەیوەندی بەڕاهاتنەوە هەیە، مرۆڤ خوو بە هەموو شتێكەوە دەگرێ. ل٤)
پرسێك دۆیستۆیڤسكی لە(خانەی مردووان)دا ئاماژەی پێدا: (مرۆڤ بە هەموو هەلومەرجێك ڕادێت). لە (سەحرای تەتەران)ی (دینۆ بۆتزاتی) مرۆڤ كە خووی بەشوێنێكەوە گرت و تیایدا مایەوە، كات و خۆی لەبیر دەچێتەوە. لە (سەرەگێژە)شدا قەسابخانە و سەرەنوێلك و بۆن و بەرامەكانیان دەبێتە عەتر (بۆ من تا ڕادەیەك عەترێكی خۆشە. ل٣١).
هەڵبەت ڕۆمانی (سەرەگێژە) شایان بەخوێندنەوە و لەسەر وەستانە. وەكچۆن ماندووبوون وسەلیقە و هەڵبژاردن و كاری وەرگێڕانی كاك(سەلاحەدین بایەزیدی) شایان بە ستایشە.

 سەرچاوە: لاپەڕەی فەیسبووکی نووسەر

۱۴۰۰/۱۰/۲۳

ئێسکی ناو گەروو



بەختیار حەمەسوور

باوک مردووە، نوکتەیەک کە زۆر جار گێڕاویەتیەوە، گۆرانییەک کە زۆر حەزی پێی بووە، کەسێک کە زۆر خۆشی ویستووە، کەسێک کە قەت حەزی بە چارەی نەکردووە، شوێنێک کە بەردەوام بۆی چووە، شوێنێک کە لێی هەڵاتووە و... . لە دوای ئەوەی هەمووان دێن "فاتیحا" و "خوا لێی خۆش بێ"یی خۆیان دەڵێن و دەڕۆن و دەبێت بە شەو و تەنیا ئەندامانی خێزان دەمێننەوە و باس لە هەموو ئەو شتانە دەکەن کە باوکە بە ئیشتها و بێزەوە کردوونی و لەگەڵ گێڕانەوەیاندا، هەمووان دەدەنە قاقای پێکەنین، چما هەر پرسە و مردووش نەبێت، بەم پێکەنینە دەگوترێ «زەردەقاقا».

«زەردەقاقا» کۆمەڵەچیرۆکێکی «مراد ئۆزیاشار»ـە، مراد لەدایکبووی ١٩٧٩یە لە دیاربەکر. ئەم کتێبە لە لایەن سەلاحەدین بایەزیدی، وەرگێڕی دڵخوازی من، لە تورکی و بە پرسی نووسەر و وەشانخانەکەی، کردوویەتی بە کوردی و چاپەمەنی «مادیار» بڵاوی کردووەتەوە.

چەند چیرۆکی سەرەتای ئەم کتێبە، چیرۆکی پێکپەیوەستن، باقیی، لەو چیرۆکانەن کە دنیای سەربەخۆی خۆیان هەیە. لە خەسڵەتە دیارەکانی ئەم کۆچیرۆکە: چڕی، وردبینی، دەقیقی، ڕوونی و شاعیرانەیە لە دەربڕین و وەسفدا، خودی هەریەک لەم خەسڵەتانە بەر و بەرهەمێکیان لێ کەوتووەتەوە بە ناوی «زەردەقاقا». من لێرەدا تەنیا لەسەر یەک لایەنی ئەم چیرۆکانە دەنووسم.

بە شێوەیەکی پاڵەکی و داشاردراو، ئەم چیرۆکانە دۆخی سیاسەت دەنوێنن، سیاسەتێک کە ڕیشەی هەیە و مێژووییەک لەقاو دەدات، ئەم گوتارە، گوتارێکی پانوپۆڕە و کەمتر لەگەڵ خەسڵەتگەلی چیرۆکگەلێکی لە چەشنی چیرۆکەکانی نێو «زەردەقاقا» دێتەوە، بەڵام وەک دەرەتان و هونەرێک لە ڕێی ڕایەڵ و هێڵێکی کاڵەوە، ئەم گوتارە بانگهێشت کراوە و بە شێوەیەکی پەراوێزنشین و لە دامێن و کەنارەوە، لە چیرۆکەکاندا بەرجەستە بووەتەوە. ئەم دۆخە سیاسییە، سیاسەتیی تورکیایە بەرانبەر بە کورد و شارە کوردییەکان. هەر لە یەکەم دێڕی یەکەم چیرۆکەوە ئەم گوتارە ڕەنگڕێژ دەبێت: «کە گوتت ئادەمیزاد یانی چیایەکی سەر بە تەم.» تا دەگات بە دواچیرۆک و دوادێڕ: «ئەمن ئێستا ئەمەت چۆن بۆ بکەمە تورکی: "ئەز نەمینم!"». بە دیاریکراوی نازانم بارودۆخی چاپ و بڵاوکردنەوە لە تورکیادا چۆنە، بەڵام لام سەیرە ئەم چیرۆکانە بەو گوتارەوە، بەژێر تیغی سانسۆردا تێپەڕیون و بڵاو کراونەتەوە؛ دەگەڕێمەوە سەر چیرۆکەکان و ئەو لاپەڕانەی دیاریم کردوون، دەبینم ئەم گوتارە سیاسییە ئەوەندە لەناو زمان و فۆرم و تەکنیکدا توێنراوەتەوە، گومانم لا نامێنێ کە خودی چیرۆکەکان خۆیان بوون بە فریادڕەسی خۆیان.

ئەم ململانێ و دوژمنکارییە، کە وەک دەزانرێت مێژووییەکی دووری هەیە، لە زەقترین ئاستیدا، سەرکوتکردنی زمانی کوردییە لە شارە کوردییەکان و قەدەغەکردنی هەر شتێک کە بەو زمانە بگوترێ و هەر شتێک کە بەو زمانە دەببڕدرێت. بێ هۆ نییە کە لەم چیرۆکانەدا چەندان جار ئەم باسە دێتەوە بەردەم خوێنەر و زەین و یادگەی بۆ ڕابردوو و ئەو مێژووە لە زمانخستن دەگەڕێتەوە: «ئەوان دەیانویست هەڵپەسێراو بن و لە هەر زمانێکدا ببنە بنێشت. پاشان تۆ دەتویست بە هەموو گوێچکەیەکەوە ببیتە زار.» «ئەو بە زمانێکی کۆن تۆی هێنایە دنیا، بە زمانێک کە دەیگوت: "خۆڵەمێش بۆ ڕووم، خاک بۆ سەرم."» «دایە گەورەم بە زازاکی جوانترین دوعای بۆ دەکردم و دەیناردمە قوتابخانە.» «دایە گەورەش چووەتە قوتابخانە، سروودیان پێ لەبەر کردووە و سوێندیان داوە، هەموو لاپەڕەکانی بە زمانێکی لەبەرکراو خەتم کردووە.» یان دێڕگەلی کورمانجی و گۆرانیی کوردی: «عەمرێ من جانێ تۆ...» ئاماژەدان بۆ دەرسیم و کوشتوبڕەکەی ١٩٣٧، تەماشای ئەم دوو دەربڕینە: «کە شاخەکانی ڕووبەڕوو دەڕووخان، ئێمە شەرم دایدەگرتین.» «پڕۆڤەی ژیان سەختە، وەکوو زستان و دەوڵەت.» یان لە چیرۆکی «شەش سیوپێنج»ـدا، باسی سەرحەدی برای شەش سیوپێنج دەکات کە لە شاخە و گەریلایە، شەش سیوپێنج بچووکترین جۆری چەکە، لە بەرانبەریدا سەرحەد وەک چواردەخۆرێک وێنا دەکات! سەرحەد مەترسیدارە و تیرۆریست، چونکە «ژمارەیەک لێدوانی هەبووە کە گەلی کوردیان دەگەیاندە ئازادی!»

یەکێکی تر لە جوانییەکانی ئەم کتێبە و چیرۆکەکانی، کۆڵان و شەقام و خەڵکان و کەشوهەوای دیاربەکرن، کوردبوونی ئەو شارە لە هەموو دێڕەکانەوە هەڵمشتە دەکەی، لەسەر دیواری ماڵەکان، کە قاڵیچەی شاماران و ئاسک و کەڵەکێوی داچەمیو بۆ جۆگە هەڵواسراون، لە پشت پەردە گوڵگوڵییەکانەوە قورئانەکان بە پارێزەوە دانراون، کۆبوونەوەی ژنان لە بەردەرگا و دنیایەک منداڵی چڵمن‌، بەفر و سەرما و هاڵاوی دەم و دانیشتنی پیاوانی پیری سمێڵسپی و شەرواڵـلەپێ لە بەردەم چایخانە و قاوەخانە، پەنجەرەی ماڵە هەژارەکان کە لە ئاسمانەوە نزیکن و... هەموو ئەمانە فەزایەکی کوردانەیان پێک هێناوە، کە ڕەنج و دەردی گەلێک، لە جێیەکی عاسی و سەختدا، بەچیرۆک دەکات، ئەم خەڵکانە و ئەم شەقامانە ئێسکی ناو گەروون بوون و دەبن بۆ سوڵتان، مۆتەکەن و لە هەر چرکەیەکدا، خەونی شیرین و ئارام لە چاوی ئەستەمووڵ دەزڕنێنن.

سەرچاوە: گەلاوێژ

۱۴۰۰/۰۸/۱۶

گفتوگۆی بن شووراکان شه‌ڕێک هه‌رگیز کۆتایی نایه‌ت



رەوەز جەبار

یه‌کێک له‌و نووسه‌رانه‌ی له‌ نێو ئه‌و بارە ناخۆشەی تورکیادا داوای تورکیایه‌ک ده‌کات کورد و تورک وه‌ک هاووڵاتی پله‌ یه‌ک سه‌یر بکرێن، ئۆیا بایداره‌. ئه‌و خانمه‌ رۆماننووسه‌ تورکه‌ له‌ رۆمانه‌کانیدا په‌نجه‌ ده‌خاته‌ سه‌ر برینه‌کانی تورکیا. تازه‌ترین رۆمانی ئۆیا بایدار، رۆمانی گفتوگۆی بن شووراکانه‌. ئه‌م رۆمانه‌ سه‌ڵاحه‌دین بایه‌زیدی وه‌ریگێڕاوه‌ بۆ کوردی و له‌ بڵاوکراوه‌کانی وه‌شانخانه‌ی مادیاره‌ له‌ سنه‌. له‌ دوو توێی 183 لاپه‌ڕه‌دا چاپ و بڵاوبۆته‌وه‌. رۆمانه‌که‌ چیرۆکی تورکیایه‌کی پڕ له‌ خه‌م و مه‌راق و شه‌ڕ ده‌گێڕێته‌وه‌. تورکیایه‌ک که‌ هه‌میشه‌ پڕه‌ له‌ شه‌ڕ و ململانێ. شه‌ڕێک له‌ دوای روخانی ئیمپراتۆرییه‌تی عوسمانی و له‌ سه‌ره‌تای دروستبوونی کۆماره‌که‌ی ئه‌تاتورکه‌وه‌ به‌رده‌وامه‌.

ئه‌م رۆمانه‌ چیرۆکی چالاکوانێکی تورکه‌ له‌سه‌رده‌می شه‌ڕی خه‌نده‌قدا ده‌چێته‌ شاری ئامه‌د. له‌وێ هه‌وڵ ده‌دات به‌ دروشمی گرنگ ژیانه‌ به‌ر به‌و شه‌ڕه‌ ماڵوێرانکه‌ره‌ بگرێت. که‌ بووه‌ته‌ هۆی جه‌رگ سووتانی دایکان و بێوه‌ژن بوونی چه‌ندین ژن… هه‌ر وه‌ک له‌ رۆمانه‌که‌دا ئه‌و دیمه‌نانه‌ ده‌بینین که‌ چۆن دایکانی جه‌رگ سووتاو داوای ته‌رمی کوڕه‌کانیان ده‌که‌ن. له‌ژێر شووراکان و به‌رامبه‌ر به‌ «سوور» که‌ ناوچه‌یه‌کی کوردنشینی ئامه‌ده‌ و زۆربه‌ی خه‌ڵکه‌که‌ی کوردی عه‌له‌وی و مه‌سیحین، ئه‌و چالاکوانه‌ له‌گه‌ڵ کوردێکدا ده‌که‌وێته‌ گفتوگۆی چه‌مکه‌کانی نه‌ته‌وه‌، ئازادی، شه‌ڕ، زمان، مه‌رگ، ویژدان… لێره‌وه‌ بابه‌تی سه‌ره‌کی ده‌بێت به‌ پرسی کوردستانی باکوور و مه‌سه‌له‌ی شوناس و مافی که‌مینه‌. شوێن له‌م رۆمانه‌دا ناوچه‌ی سووره‌ له‌ ئامه‌د. سوور، ئه‌و ناوچه‌یه‌ی دڵی دیاربه‌کری کۆنه‌ و بناغه‌ی شاره‌که‌یه‌ و شوێنێکی که‌ونارایه‌. به‌ گشتی فه‌زای رۆمانه‌که‌ چیرۆکی تورکیایه‌کی پڕ کێشه‌ و شه‌ڕ و ئاڵۆزییه‌. نووسه‌ر له‌ رێگای دیالۆگی ئه‌و دوو که‌سایه‌تییه‌وه‌ باسی ژیانی سه‌ختی تورکیا ده‌کات. ره‌خنه‌ له‌ ده‌سته‌ڵات ده‌گرێت، که‌ بۆچی بارودۆخی کورد له‌ تورکیادا ئاوا سه‌خت و دژواره‌. چیرۆکی شوناس و مه‌سه‌له‌ی کورد بوون و تورک بوونه‌. چیرۆکی شه‌ڕی نیو خه‌نده‌قه‌کانه‌.

وه‌ختێ تورکه‌کان ئاماده‌ نین ماف بده‌ن به‌ کورد، کوردیش ناچاره‌ چه‌ک هه‌ڵبگرێ و داوای مافی خۆی بکات. وه‌ک له‌ رۆمانه‌که‌دا هاتووه‌ تورکه‌کان ده‌ڵێن کوردی باش کوردی مردووه‌. ئه‌م رسته‌یه‌ زیاتر له‌ هه‌شتا ساڵه‌ وای کردووه‌ ئه‌و وڵاته‌ نه‌حه‌سێته‌وه‌ و به‌رده‌وام له‌ شه‌ڕدابێ. چون کوردیش وه‌ک نه‌ته‌وه‌یه‌ک نایه‌وێت وه‌ک مردوو سه‌یر بکرێ و مافه‌کانی خۆی ده‌وێت. به‌شی زۆری ئه‌م رۆمانه‌ گفتوگۆی ئه‌و دوانه‌یه‌ و که‌متر په‌رژاوه‌ته‌ سه‌ر وێنه‌ و دیمه‌نی شوێن و که‌سه‌کان. زیاتر دیالۆگی ئه‌و دوو که‌سه‌یه‌. وه‌ک له‌وه‌ی گێڕانه‌وه‌ به‌ ژیانی که‌سایه‌تییه‌کاندا رۆبچێ. به‌ گشتی له‌ رێگای دیالۆگی ئه‌و دوو که‌سه‌وه‌ ده‌چێته‌ نێو مێژووی خوێناوی تورکیاوه‌ و باسی کوشتاری ئه‌رمه‌ن و دێرسیم ده‌کات. وه‌ک له‌ رۆمانه‌که‌دا هاتووه‌: ئێستا له‌ سوور، له‌ جیزره‌، له‌ سلۆپی، له‌ هه‌زه‌خ و گه‌ڕه‌که‌ هه‌ژاره‌کانی نووسه‌یبین، له‌و دیو خه‌نده‌قه‌ و مه‌ته‌رێزه‌کان، منداڵه‌ به‌رد هاوێژه‌کان کۆمه‌ڵێک ئامانجیان هه‌یه‌ که‌ له‌ یاخیبوون ئه‌ولاتر ده‌چێ: ئه‌وان داوای مافه‌کانی خۆیان و ئه‌و خاکانه‌ ده‌که‌ن که‌ به‌ڵێنیان پێ درابوو. ئه‌وان بۆ که‌سانی تر شه‌ڕ ناکه‌ن، ئه‌و شه‌ڕه‌ی ده‌یکه‌ن هی خۆیانه‌. یان وه‌کو ده‌ڵێ: ئه‌و کاته‌ی گه‌لی کورد وتی کێشه‌ی سه‌ره‌کی من ئه‌وه‌یه‌ ته‌نیا له‌به‌ر کورد بوون ده‌چه‌وسێمه‌وه‌، زوڵمم لێ ده‌کرێ و وه‌ک شارۆمه‌ندی پله‌ دوو سه‌یر ده‌کرێم، خه‌باتی ناسێنه‌ تین و گۆڕی هاته‌ به‌ر. هه‌ر ئه‌و کاتیش چه‌پی تورکی که‌م که‌م له‌و مه‌یدانه‌ هاوبه‌شه‌ پاشه‌کشه‌ی کرد. یان له‌ به‌شێکی تری رۆمانه‌که‌دا ده‌ڵێ: باوکم له‌ به‌ندیخانه‌ی دیاربه‌کر به‌ ئه‌شکه‌نجه‌ مرد. دایکم بێجگه‌ له‌ کوردی زمانێکی تری نه‌ده‌زانی. باوکم له‌به‌ر ئه‌وه‌ی له‌گه‌ڵ هاوسه‌ره‌که‌ی به‌ کوردی قسه‌ی کردبوو. ئه‌شکه‌نجه‌کرا. باوکم نه‌ په‌یوه‌ندی به‌ رێکخستنه‌وه‌ هه‌بوو. نه‌ به‌ چیا و نه‌ به‌ تیرۆره‌وه‌. ته‌نیا له‌به‌ر ئه‌وه‌ی کورد بوو، ئاماده‌ نه‌ببوو چه‌کی جاشایه‌تی بکاته‌ شان. خرابووه‌ گۆشه‌ی به‌ندیخانه‌وه‌…

به‌گشتی ئه‌و سێ نموونه‌یه‌ی سه‌ره‌وه‌ فه‌زای گێڕانه‌وه‌ی رۆمانه‌که‌ن، ته‌واوی رۆمانه‌که‌ به‌و نه‌فه‌سه‌ ده‌ڕوات، رۆمانێکی وشک و برینگه‌، جگه‌ له‌و چیرۆکانه‌ هیچی دیکه‌ی تێدا نییه‌. وه‌ک باسی خۆشه‌ویستی، سێکس، ژیانی ئاسایی کاره‌کته‌ره‌کان… ته‌نیا و ته‌نیا دیالۆگێکی پڕه‌ له‌ باسی شه‌ڕ، ململانێ، دانپێدانه‌نان، چه‌وسانه‌وه‌… ته‌نانه‌ت خوێنه‌ر نازانێ ئه‌و دوو کاره‌کته‌ره‌ باکگراوندیان چییه‌ و چۆن ژیاون و سه‌ر به‌ چ چینێکن. ته‌نیا مه‌به‌ستی نووسه‌ر ئه‌وه‌بووه‌ له‌ رێگای ئه‌و دیالۆگه‌وه‌ باس له‌ ململانێی نه‌ته‌وه‌ی تورک و کورد و مه‌سه‌له‌ی شوناس ده‌کات.

ئۆیا له‌و نووسه‌ره‌ به‌ هه‌ڵوێستانه‌یه‌ که‌ له‌سه‌ر حه‌ق وتن زۆرجار تووشی کێشه‌ بووه‌ و رووبه‌ڕووی مه‌ترسی و زیندان بووه‌ته‌وه‌. به‌ هۆی نووسینی رۆمانی خودا منداڵانی فه‌رامۆش کردووه‌ هه‌ڕه‌شه‌ی ده‌رکردنی لێ کراوه‌ له‌ قوتابخانه‌که‌ی. هه‌روه‌ها به‌ هۆی ئه‌وه‌ی تێزی دکتۆراکه‌ی سه‌باره‌ت به‌ سه‌رهه‌ڵدانی چینی کرێکار له‌ تورکیا بوو له‌ لایه‌ن ده‌سته‌ی پڕۆفیسۆره‌کانی زانکۆوه‌ ره‌ت کراوه‌ته‌وه‌ و ئه‌وه‌ش بووه‌ هۆی پشێوی و ئاژاوه‌ له‌ ناو زانکۆدا و له‌ ساڵی 1971 قۆڵبه‌ست کراوه‌ و له‌ زانکۆ دوورخراوه‌ته‌وه‌. له‌ دوای کوده‌تای 1980 تورکیای به‌جێهێشتووه‌ و له‌ ساڵی 1992 گه‌ڕاوه‌ته‌وه‌.

ئۆیا بایدار ساڵی 1940 له‌ ئه‌سته‌نبوڵ له‌ دایکبووه‌. به‌ده‌ر له‌ نووسینی رۆمان مامۆستای زانکۆیه‌ و ماوه‌یه‌کی زۆر به‌شداری له‌ سیاسه‌تدا کردووه‌ و وه‌ک نووسه‌رێکی چه‌پ رۆڵی گرنگی هه‌بووه‌ و به‌ سه‌لامه‌تیش لێی ده‌رنه‌چووه‌ و زۆرجار رووبه‌ڕووی ئازاردان بووه‌ته‌وه‌. له‌ ژیانی ئه‌ده‌بی خۆیدا کۆمه‌ڵێک به‌رهه‌می نووسیوه‌. له‌وانه‌ رۆمانی ده‌رگای یه‌هودا، گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ هه‌ر جێگایه‌ک، سه‌رده‌می ئازادی و سه‌رده‌می هیوا، گوتاری پشیله‌، گفتوگۆی بن شوراکان و…

له‌ پای ئه‌و کارانه‌ی چه‌ند خه‌ڵاتێکی پێبه‌خشراوه‌. له‌وانه‌ خه‌ڵاتی یونس نادی ساڵی 1992 له‌سه‌ر رۆمانی گوتاری پشیله‌. خه‌ڵاتی ئۆرهان که‌مال، ساڵی 2001. خه‌ڵاتی جه‌وده‌ت قودره‌ت، ساڵی 2004. خه‌ڵاتی ده‌ریای سپی ناوه‌ڕاست- رۆشنبیریی ساڵی 2011.

سەرچاوە: کوردستانی نوێ

۱۳۹۹/۰۹/۳۰

تسووباکی

 


ژیر دانا

(لەودیو دژەکانەو دژتر هەیە)
هەمیشە وا ڕاهاتووین و باوەڕمانکردووە کە هەموو شتێک پێویستە دژێکی هەبێت، واتە بۆ ئەوەی ڕەش هەبێت پێویستە سپیش هەبێت، بۆ ئەوەی پیاو هەبێت پێویستە ژنیش هەبێت، وە بۆ ئەوەی ئاشتی هەبێت پێویستە جەنگیش هەبێت، بەمە ئەڵێن دوالیزم، باوەڕبوون بە دوالیزم لە هەمان کاتدا زیان و سوودیشی هەیە، زیان بەو مانەیەی کە تەنها یەک ڕێگات پیشان ئەیا بۆ چارەسەرکردنی کێشەکان و سوودیش بەو مانەیەی کە هەمیشە بوونی هیوایەکت بۆ دروست ئەکات بەرەو چارەسەر، بێگومان هەم زانست و هەم ئەزموونی مرۆڤایەتیش گەیشتوون بەوەی کە شتەکان تەنها لە ئاستێکی بینراو و ڕووکەشیدا بەو جۆرە دوالیزمیەن و لە ناوەڕۆکدا شتەکان هەر شتن بەبێ ئەوەی کە دژیشیان هەبێت، لەوانەیە بۆ کەسێکی ئاسایی باوەڕهێنان بەم نەبوونی دوالیزمییە قورس بێت بەڵام ڕێگا زۆرە تا بگەیت بەو ڕاستییە و یەکێکیش لە ڕێگاکان ئەوە بووە کە تۆ کەسێکی یابانی بیت، وە لە سەردەمی جەنگی جیهانی دووەمدا ژیابیت.
هەر ئەم پووچەڵکردنەوەی دوالیزمیەشە کە لە سەرەتاکانی چیرۆکەکەوە خوێنەر بەری ئەکەوێت، بە جۆرێک کە لە سەرەتادا شتەکان و دژەکانیان واتە جەنگ و ئاشتی، جوانی و ناشرینی، خێزان و پەیوەندی تاکەکەسی، خۆشەویستی و هاوسەرگیری، یۆکیۆ و یۆکیکۆ لە ململانێیەکی بەردەوامدان بەرەو ئامانجێکی دیاریکراو بەڵام لە درێژ ماوەدا ئەم شتانە بە جۆرێک لەیەک دووردەکەونەوە کە ئەسڵەن بە دژ و هاوتای یەکتر دانانرێن و هەر یەکێکیان ڕووبەڕووی دژتر و دژتر و دژتر لە دژەکەی پێشووی ئەبێتەوە، ئەمەش ئەو ڕاستییە ناخۆشەمان بۆ دەردەخات کە هەموو شتێک بە بێ ئەنداز شتی ترەوە بەستراوەتەوە و بۆ گەیشتن بەو شتە لەجێی ئەوەی تەنها پشت بە دژەکەی یان هاوتاکەی ببەستی پێویستە پشت بە بێ ئەنداز شتی ترەوە ببەستی، بەو مانایەی کە بۆ ئەوەی یۆکیۆ بە یۆکیکۆ بگات جیا لەوەی کە پێویستە سنووری کلتوور و خێزان و مێژوو تێپەڕێنێت،  پێویستە لەگەڵ هەموو ئەمانەشدا ڕۆزڤێڵتی سەرۆکی ئەمریکا بڕیاری تەقاندنی بۆمبە ئەتۆمیەکەی نەدات.

(جەنگ و مرۆڤ وەکو مێتافۆری یەکتر)
یەکێک لەو نەگبەتییە گەورانەی کە مرۆڤ بە دەستیەوە ئەناڵێنێت ئەوەیە کە مەودای بیرکردنەوەی تەنها لە ٢ ڕەهەندی هەست پێکراودا خۆی ئەبینێتەوە لەجێی ئەوەی کە ٣ ڕەهەند بێت، واتە بیرکردنەوەی مرۆڤ هێڵییە و بۆ ئەوەی لە شتێک تێبگات تەنها بە جۆرێک تێی دەگات کە ئەو شتە سەرەتا و ناوەند و کۆتایی هەبێت، سەرەتاکەی ناودەنێت هۆکار و کۆتاییەکەش ئەنجام، بەڵام ئەگەر بیرکردنەوەی لە مەودایەکی سێ ڕەهەندیدا بوایە ئەوا ئەمانتوانی شتەکان بە جۆرێکی ناهێڵی ببینین بۆ نموونە بە بازنەیی، بۆ تێگەیشتن لەمە با ئەو پرسیارە لە خۆمان بکەین کە جەنگ چۆن دروست ئەبێت، ئەتوانین بڵێین کە مرۆڤێک ویستێکی خۆپەرستانەی هەیە و ئەیکات بە ئامانج بۆ خۆی، دواتر دێت و کەسانێکی تر کۆدەکەتەوە کە هەمان ویستییان هەبێت و پێکەوە هەنگاو بەرەو جێبەجێکردنی ئەنێن، دواتر ئەوەی ئەمێنێتەوە لە بەردەمییان تەنها زیان گەیاندنە بە مرۆڤایەتی و بەم جۆرە جەنگ دروست ئەبێت، ئێستاش ئەگەر پرسیار لە خۆمان بکەین کە خراپە چۆن دروست ئەبێت لەوانەیە هەڵە نەبیت ئەگەر هەمان شتی پێشوو پێچەوانە بکەینەوە، واتە جەنگ ڕوویداوە و مرۆڤەکانی بێهیوا کردووە لە ئاشتی، دواتر ڕێگایەک نامێنێتەوە بۆ درووستبوونی ویستی خۆنەویستانە و چاکەکارانە دواتریش تاکەکان ئەگەن بە خۆویستییەکی ڕەها و بەو هۆیەشەوە خراپە ئەکەن، کەواتە ئەتوانین بڵێین کە ئەکرێت خۆویستی تاک هۆکاری جەنگ بێت یان جەنگ هۆکاری خۆویستی تاک بێت، بەم جۆرە بۆمان دەردەکەوێت کە هەموو شتێک ئەگەر هۆکارێکی هەبێت ئەوا هەر ئەو هۆکارە ئەکرێت ببێت بە شت و شتەکەش ببێت بە هۆکارەکەی، واتە لەجێی ئەوەی هێڵیک هەبێت کە سەرەتا و ناوەند و کۆتایی هەبێت ئەوا بازنەیەک هەیە کە هەموو شتەکان هەم سەرەتان و هەمیش کۆتایین بۆ یەکتر، ئەوەی وای لە یۆکیکۆ کرد کەسێک بکوژێت جەنگ بوو، بەڵام هەر ئەو کوشتنەش بوو کە جەنگەکەی دروست کرد، بۆیە لەم چیرۆکەدا تەنها کارەکتەرەکان و ڕووداوەکان مێتافۆری جەنگ نین بەڵکو جەنگیش لە هەمان کاتدا مێتافۆری کارەکتەر و ڕووداوەکانە، ئەمەش لە کاتێکدا کە ئەم چیرۆکە خەیاڵی زانستی نیە تا دەستکاری کات و شوێن بکات بۆ ڕوودانی ئەو شتە بەڵکو خوودی ژیانی کردووە بە بازنەیەک کە کات و شوێن تیایدا لاوەکی ترین شتن نەک سەرەکیترین.

(ئەوەی ناوی چارەنووسە ئەگەر بوونیشی نەبێت هیشتا ئەبەدییە و بوونی هەیە)
ئەو شتانەی پێشتر باسمانکردن بۆی دەرخستین کە ئەگەر ئێمە شتێک بكەین یان شتێکمان بوێت ئەوا لە باشترین دۆخی خۆیدا ئەکرێت نەکرێت یان پووچەڵ بێتەوە بەوپێیەی کە بێ ئەنداز شتی تر هەن و کاریگەرییان لەسەرە یان لەناو بازنەیەکی داخراوی پڕ سەرەتا و کۆتایین کە شتەکەی ئێمە ناتوانێت هیچی لێ بگۆڕێت، کەواتە بۆ شت بکەین؟ بۆچی یۆکیکۆ کەسێکی خۆشبوێت کە لە دواییدا بەبێ ئەوەی بزانێت کەسێکی خۆش ئەوێت کەسێکی بۆ بکوژێت؟ کە دواییش کەسەکەی کوشت بژی بەبێ ئەوە بزانێت کە بۆ ئەژی و بە تەواوەتی خۆی دابێتە دەست چارەنووس کە چی بۆ داناوە بەوپەڕی ڕازیبوونەوە وەریبگرێت؟ هەر ئەمەیە کە وا ئەکات ئێمە بڕوامان بە چارەنووس هەبێت و خۆمان بە بکەری ئەو شتانە نەزانین کە ڕوودەدەن، وە تسووباکیش هەر ئەمەت پێ ئەڵێت کە چارەنووس بۆ تاک ئەکرێت بەبێ ئەوەی بوونێکی واقعی هەبێت لەناو مێشک و تەنانەت هەموو ژیانیشماندا بوونی هەبێت، بۆیە تاک چ ئاکتێک بکەن دواتر کاریگەری ئاکتی ئەوانی تری بەسەردا ئەسەپێت و ئاکتەکەی خۆی ون ئەبێت.
خۆشبەختانە من کتێبی دووەمیشم پێشتر خوێندووەتەوە و ئەزانم کە لەوێدا کاریگەری هەموو ئاکتەکانی یۆکیکۆ ئەبینم لەسەر ئەوانی تر، واتە ئاکت چەندێک بێ کاریگەر بێت بۆ خوودی ئاکتەرەکە و هەر زوو ون ببێت بەڵام لە ژیانی ئەوانی تردا خۆی ئەدۆزیتەوە، سەیر لەوەدایە ئاکتەکانی یۆکیکۆ پیش ئەوەی لە داهاتوودا کاریگەر بێت لە ڕابردوودا کاریگەر بووە! هەر ئەمەشە بۆمان دەردەخات کە لەم زنجیرەیەی قورسایی ڕازەکان کات و شوێن هیچ مانەیەکی لەو شێوەیەی نییە کە پێشتر تێیگەیشتووین و تەنها لەڕێی دوو کتێبی یەکەمەوە تۆ ئەتوانیت بیبینێت کە ئەکرێت ئاکتەکانی داهاتوو کاریگەرییان هەبێت لەسەر ڕابردوو، لێرەشەوە لە خۆت ئەپرسی ئەبێت لە کتێبەکانی تردا چەند شتی ترت لەلا بگۆڕێت و بە جۆرێکی جیاواز دەرکەون وەک لەوەی کە هەن!

(تسووباکی وەک نۆستاڵژیای ئازارەکان)
بیرمە لە یەکەم پەڕەکاندا بەر ئەوە کەوتم کە گووڵێکی جوانی وەکو کامیڵیا چۆن بووە بە هەڵگری قورسترین و سەخترین ڕازەکانی یوکیکۆ، لە درێژایی خوێندنەوەشدا بەردەوام بەر هەمان شت ئەکەوێتەوە کە چۆن جوانترین شتەکانی وەک گووڵی کامیڵیا کە ناوە یابانیەکەی تسووباکییە چۆن ئەکرێت ببن بە ناشرینی و هەڵگری ناشرینی، وە چۆن شتە ناشرینەکانی وەک کوشتن و درۆکردن و خۆدان بەدەست چارەنووسەوە ئەکرێت شتێکی جوانی وەک نامیکۆ و کوڕەکەی دروست بکەن، کەواتە لە تەنها ساتێکی ژیاندا ئەکرێت شتەکان هەبن و بە هاوتای خۆشیان دژیان هەبێت بەڵام خۆ ژیان تەنها ساتێک نییە و لە جووڵەی بەردەوامدایە، هەر بۆیە شتەکان بە هیچ جۆرێک مانایەکی جێگیریان نیە لە ژیاندا و تەنها لە فۆڕمدا جێگیرن، کامیلیا کە جوانترین شتی چیرۆکەکە بوو لە پەرەی ١٢٠ ـدا هەموو مانای جوانیەکەی خۆی لەدەست ئەیات، دووریش نییە هەمان بۆمبی ئەتۆمی کە ناشرینترین شتی چیرۆکەکە بوو هۆکاری دروستبوونی هەموو ئەو جوانیانە بێت کە ئێستا لە یاباندا هەیە.

سەرچاوە: لاپەڕەی فەیسبووکی نووسەر

۱۳۹۹/۰۹/۰۶

هەژدیها لەبەر دەرگە پاسەوانە



ژنە نووسەرێكی تورك لە كوردبوون دەدوێ

نەجات نوری

(من بەردەوام بۆ مافی ئەوانی تر تێكۆشاوم: چونكە ویژدانم دژ بەو ناهەقییەی بەرامبەر ئەوانی دی پەیڕەو كراوە، ڕاپەڕیوە) ئۆیا بایدار

زمان، نیشتیمانی مرۆڤە، هێرش كردنە سەر خاك ‌و هێرش كردنە سەر زمان یەك شتن... ئۆیا بایدار

(ئەو ئەشكەنجانەی بە بیستن ‌و بیركردنەوە لێیان شەرم لە مرۆڤایەتیی خۆم دەكەم، یەكێك لە دە گرتووخانە هەرە سامناكەكانی دونیا. ئەو هەمووە كەسە بە ئەشكەنجە مردن ‌و سەقەت بوون. لەوێ، لەسەردەمی كودەتاكاندا ئەشكەنجە بۆ ئەوە نەبوو وەك ئێمە بەقسە بهێنرێن ‌و ناچاری ڕاپۆرتدان بكرێن تا وەكوو سەرەدەر لە ڕێكخستن دەربكرێ، لە گرتووخانەی دیاربەكر ئەشكەنجە بۆ ئەوە پەیڕەو دەكرا مرۆڤ كەرامەت ‌و شەرەف ‌و ڕێزگرتن لە خۆی بیر بچێتەوە. ئەوانە مرۆ نەبوون، كورد بوون، شایانی ئەمە بوون، پیساسییان دەرخوارد دەدرا، دەخرانە ناو قووڵكەیەكی پڕ لە گەناو ‌و هاورێیانیان ناچار دەكردن جەستەی گواووییان بلێسنەوە، مەجبووریان دەكردن یەكتری لاقە بكەن.... لا 62)

(باوكم لە بەندیخانەی دیاربەكر بە ئەشكەنجە مرد. دایكم بێجگە لە كوردی زمانێكی تری نەدەزانی، باوكم بە هۆی ئەوەی لەگەڵ هاوسەرەكەی بە كوردی قسەی كردبوو، ئەشكەنجە كرا، باوكم نە پەیوەندیی بە رێكخستنەوە هەبوو، نە بە چیا ‌و نە بە تیرۆرەوە، تەنیا لەبەرئەوەی كوردبوو ‌و ئامادەنەببوو چەكی جاشایەتی بكاتە شان، خرابووە گۆشەی بەندیخانەوە... بەڵام باوكم لەوێ مرد، ئەمەیە ڕاستی من لا 63)

ئەمە چەند دێڕێكی ناو ڕۆمانی (گفتوگۆی بن شووراكان)ە، ئەم ڕۆمانە هی ژنێكی توركە، خانمە (ئۆیا بایدار) كە ئێستا تەمەنی هەشتا ساڵە، ساڵی 1940 لە توركیا لە دایك بووە، ژنە نووسەرێك كە هەر لە تەمەنی لاوییەوە دەبێتە هەڵگری بیری سۆشیالیزم، بەو بیروباوەڕەوە تا ئێستا درێژە بە ژیان دەدات، لەژێر ئەو باوەڕدا چەندین ڕۆمانی نووسیوە ‌و بۆ گەلێك زمان بەرهەمەكانی وەرگێردڕاون، ڕۆمانێكی هەیە بەناوی باجچەی چاوەڕوانی زیاتر لە سەد جار چاپکراوەتەوە، ژنێكە كە دواجار دەقێك بە منی ناساند، ئەو دەقەی كە ناوی (گفتوگۆی بن شووراكان)ە زۆركات ئاوا ڕۆمانێك درەنگ بە ڕۆحی كەسانێكت ئاشنادەكەن كە لە قووڵایی دەسەڵاتە شوومەكانەوە دێن هەموو چەپە توركەكان ‌و كورد ‌و ئەرمەن ‌و ئێزیدیەكان قڕدەكەن، ئۆیا خۆی لەم دەقەدا ئاوا دەنووسێت (هەق بە تۆیە. لەناوبردن  سانایە، دەسەڵاتدارەكان ڕێگە ئاسانەكە هەڵدەبژێرن. ئەم قسە شەرماوییە كە دەڵێ: كوردی باش، كوردی مردووە... لا 60 ) لێرەوە ئەم ژنە نووسەرە توركە لەژێر باوەڕی چەپایەتیدا دێت دەقێك بۆ هەڵدانەوەی ژیانە پڕ لە مەینەتیەكەی كوردەكانی باكور ‌و ‌و چەپەكانی توركیا دەنوسێت، ئەو ڕێگە بە خۆی دەدات لەڕێگەی باوەڕەكەیەوە كە جگە لە خۆی ‌و نەتەوەكەی، زمان ‌و بیرتریش هەبێت، ئەمەی لانابێتە شەرم ‌و بەدئەخلاقی، وەكو نەتەوەپەرستێك بیرناكاتەوە، وەكو ئەوەی كە خۆی هەیە دەیەوێت كەسانی تریش بە ئازادانە هەبن، ئاوا دەنووسێت (نابینە یەك. بەڕێزگرتنی دوولایەنە ‌و هاوڕێیەتی، هەركامە ‌و بە بیروباوەڕی تایبەت بە خۆمان، زمان ‌و فەرهەنگی تایبەت بە خۆمان دەژین، ئەمە هیوا ‌و خەونی ئێمەیە، بەداخەوە ئەمڕۆ لە هەمیشە زیاتر لەو خەونە دوورین... لا 57)  

ئەم ژنە توركە كاتێك دێتە سەر فاشیەتی تورك بۆ نەمانی زمانی كوردی لەناو گێڕانەوەیەكی جواندا ئاوا دەنوسێت:

( زمان، نیشتیمانی مرۆڤە، هێرش كردنە سەر خاك ‌و هێرش كردنە سەر زمان یەك شتن. زمان، وشیاریی بۆ ناسێنەی گەلەكەت ‌و هەستی سەربەخۆبوونت بەهێزتردەكا، بۆیە لەگشت سووچ ‌و قوژبنێكی دونیا، سەرجەم دەسەڵاتدارەكان لە پێناو تواندنەوەی گەلێك، مل پێ دانەواندن ‌و كۆیلەكردنیدا سەرەتا زمانەكەی قەدەغە دەكەن، فۆرمۆڵەی بێ چەندوچووونەكەیان ئەمەیە: یەك زمان ‌و یەك وڵات، یەك دەوڵەت .... لا 79)
لەم دەقەدا لە هەر لاپەڕیەكدا بۆ هونەری نووسنیی ڕۆمان ‌و زمانی شیعری ‌و فەنتازیا دەگەین، ئاوا دەق دەنوسرێت، لەهەر لاپەڕەیەكیدا، لەناو هەر چەند دێڕێكی ئەو لاپەڕانەدا بە زۆر مانای گرنگ ‌و وێنەی ون بووی كورد ‌و زمان ‌و هەوڵەكانی دەگەین، ئەم دەقە قووڵایی لەوەدایە كە چەند بەشەكانی كورتن، زۆر لەوە زیاتر خوێنەران بەرە ئەوە دەچن كە بە دونیایەك مەرگەسات دەگەن.

ئەم ژنە توركە نووسەرە دێت لەڕێگەی مەگەساتی كوردەكانی دیاربەكر ‌و وێرانبوونی قەڵاكۆنەكەیەوە، ڕۆمانی (گفتوگۆی بن شووراكان) دەنووسێت، لەو جەنگە شوومە دەدوێت كە دەسەڵاتی تورك چۆن چۆنی دژی بوونی ئەم شارە و خەڵكە كوردەكەی بەرپای دەكەن، (ئەوانەی تەرمی ئەوكچە گەنجانەیان ڕووت كردووەتەوە كە بە گوللە كوژرابوو ‌و وێنەكانیان دەستاو دەست پێ كردووە، تەنافیان لە گەردنی تەرمی گەریلاكان گرێ داوە ‌و بە دوای زرێپۆشدا ڕایانكێشاون... لا 54) ئەو نووسەرانەی سەر بە هەچ نەتەوەیەكبن ‌و بە بیروباوەڕی ئینسانیانە دەژین، وەكو ئەم ژنە نووسەرە توركە ناتوانن بێدەنگببن لە ئاست ئەو هەموو زوڵمەی كە دەسەڵاتدارانی خۆیان لەدژی نەتەوەكانی تر پەیڕەوی دەكەن، ئاوا لەم دەقەدا لە هەر لاپەڕیەكدا خوێنەران لە ئاست باوەڕی مرۆڤدۆستانەی (ئۆیا بایدار)دا دێڕ بە دێڕ ڕادەوەستن، دەزانن كە هێشتا لە ناو جەرگەی شۆفیەنیەتی توركدا، ئەم نووسەرانە دەنووسن ‌و ڕەخنە دەگرن ‌و دەقەكانیان دەكەنە خزمەتی گەلانی ترەوە، بوێری مرۆڤ یان بەشێك لە نووسەران لەوەدایە كە دەبێت شەرم لە بوونی خۆی بكات كە دەبینێت دەسەڵاتدارەكانی وڵاتەكەی ستەمكارانە زمان ‌و فەرهەنگی گەلانی ژێر دەستەیان قڕدەكەن.

ئاخر (ئۆیا بایدار) لەڕێگەی دەقەوە بۆ مرۆڤایەتی دەنووسێت، بۆ ئازار ‌و مەینەتیەكانی گەلانی ژێر دەسەڵاتی نەتەوەكەی خۆی دەنووسێت، دایان دەشۆرێت، مێژو‌ویان وێراندەكات، دەیانكاتە دڕندە لەپای هەموو كارە قێزەونەكانیان، ڕەخنە لە نەتەوەكەی خۆی دەگرێت، نەك ئەوە بەڵكو ڕوودەكاتە خۆرئاوایەكانیش كە لەسەر تێكدان ‌و چەند درەختێكی پاركی گەزی دێنە دەنگ، ئەرز‌و ئاسمان دێننە یەك بەڵام لەو لاتر لە دیاربەكر میللەتێك قڕ دەكرێت كەس دەنگی لێوەنایەت (بۆ دارێكی پاركی گەزی، عەرز ‌و ئاسمنتان وێك هێنا، لێرە خەڵك دەمرن، ئێوە لە كوێن... ڕۆژئاوا گوێی لەم قیڕەیە نەبوو، ئەگەر گوێشی لێ بووبێ، پەژارە داینەگرت لا 48) لە لایەكی ترەوە ئەم خانمە نووسەرە توركە چەپە، بانگ لە بێدەنگی چەپەكانی هاوڕێی دەكات (خاڵی هاوبەشی پێكگەیشتنەكان لەو سەردەمەدا، لانیكەم بۆ بەشێك لە ئێمە، چەپ ‌و سۆشیالیزم بوو) بەڵام لای ئەو ئێستا ئەم هاوڕێیانەی بۆ ستەم ‌و ستەمكاری بێدەنگ بوون، نایەنە دەنگ بۆ قڕكردنی كەسانی تر، ئەمەش دەكاتە مەرگیان...

لای (ئۆیا بایدار) كوردبوون شەرم نییە، ئەمانیش بوونێك وەكو خۆی ‌و نەتەوەكەی (ئەو كاتەی گەلی كورد گوتی كێشەی سەرەكی من ئەوەیە تەنیا لەبەر كوردبوون دەچەوسێمەوە، زوڵمم لێ دەكرێ وەك شارۆمەندی پلە دوو سەیر دەكرێم... لا 49) كاتێك نووسەرێكی ئاوا بوێری ژن دێت لە ناو 183 لاپەڕەدا، دەقێك لەژێر كاریگەری ئازار‌و مەرگی ئەو گەنجە كوردانەدا كە بوونەتە جەنگاوەری مانەوەی خۆیان لە سووری ئامەددا دەنووسێت، دەبێت ئێمە بەشوێن ئەو مانایەدا بگەڕێین كە دەق ئەوەتی هەیە بۆ ئەوە نووسراوە كە ببێتە پشتیوانی بۆ مرۆڤایەتی، بۆ پێكەوە ژیان ‌و مانەوە، لەم دەقەدا ئەم نووسەرە ئەوە بەبیر دەسەڵاتدارانی توركەكان دەخاتەوە كە ئەگەر زوو بە فریایی ئەوە بكەوتنایە كە چارەسەری بەردی ناو دەستی منداڵەكوردەكان بكردایە، ئەوا لە كۆتاییدا ئەو بەردانە نەدەبوونە چەكی دەستیان لە چیاكاندا (ئێستا لە سوور، لە جیزرە، لە سلۆپی، لە هەزەخ ‌و گەڕەكە هەژارەكانی نووسێبین، لەودیو خەندەق ‌و مەتەرێزەكان، منداڵە بەردهاوێژەكان كۆمەڵێك ئامانجیان هەیە كە لە یاغیبوون ئەو لاوەتر دەچێ: ئەوان داوای مافەكانی خۆیان ‌و ئەو خاكانە دەكەن كە بەڵێنیان پێ درابوو. ئەوان بۆ كەسانی تر شەڕناكەن، ئەو شەڕەی دەیكەن هی خۆیانە... لا 38 ) لەم دەقەدا خوێنەران نەك ماندوونابن، بەڵكو كورت ‌و پووخت لەناو لاپەڕەكاندا لە ژێر ناوی بەشەكاندا، بە سەر دەیان وێنەی كوردبوون ‌و مێژووی دەسەڵاتدرانی دڕندەی توركدا دەچنەوە، بەو مانایانە دەگەن كە دەق دەتوانێت ئاوا پڕكێشی گەورەبكات بۆ ناساندنی مێژوی نەتەوەكان ‌و ‌و چەپ ‌و ئەو نوخبە شوومەی ناو دەسەڵات كە گەلان پێكدادەدەن ‌و یەكتریان لە ژێر ناوی پووچدا پێ قڕدەكەن (ئەندازیارانی دەوڵەت نەتەوەی تورك، ئەم دیوارانەییان بە خشتەی ناسیۆنالیزم توركی ‌و سیمای ئیسلام ڕاست كردووەتەوە... لا 42 ) ئاوا ئەم ژنە توركە دێت بارتاقای نەتەوەكەی خۆی ڕەخنە دەكات كە لە ژێر سیمای ئیسلام ‌و نەتەوەپەرستیدا كورد ‌و ئەرمەن قڕدەكەون (لە كوشتوبڕی ساڵی 1915‌و كۆمەڵكوژیی دێرسیمەوە بگرە تا ژنانی ئێزدی كە منداڵەكانیان لەناو باوەشاندا دەمرن لە كاتێكدا هەڵدەهاتن ‌و هەوڵیان دەدا چیاكان تێپەڕ بكەن ‌و ئەو كەسانەی بە هۆی گۆرانی چڕین بە زمانی دایكیان لێیان درابوو... لا 36) (ئۆیا بایدار) كە ئێمەی خوێنەری كورد درەنگ ناسیمان، ئاوا لەم دەقەدا ژیان دەكاتەوە بە بەری ئازارەكانی نەتەوەیەكدا كە ئەو خۆی بەرامبەریان بە شەرمەزار دەزانێت لەپای ئەو ستەمەی لێیان دەكرێت، ئەو نەتەوەی كە توركەكان وەكو كوردبوون نایەن مافەكانیان پێبدەن تا جەنگ كۆتای پێ بێ ‌و پێكەوە بە ئاشنیانە بژین...

ئەم دەقە زۆر هەڵدەگرێت، دەقێكە لە نێوانی 183 لاپەڕدا بەبێ درێژدادڕی ‌و لاپەڕە ڕەشكردنەوە ‌و دێڕی بێ بەها، وەها دەتخاتە ناوجەرگەی ململانێكانەوە كە دواجار هەستدەكات خۆت پاڵەوانی ناو دەقەكەیت...

خۆزگە وەرگێڕە كوردەكان وەكو (سەلاحەدین بایەزیدی) ئاوا ئاوڕیان لەم خانمە توركە دەدایەوە و دەقەكانیان دەكرد بە كوردی بۆمان، لێرەوە دەبێ بڵێم: دەست خۆش سەلاحەدین بایەزیدی بەڕێز بۆ وەرگێڕانە نایابەكەت بۆ سەلیقە و هەوڵەكانت.

• گفتوگۆی بن شووراكان... ڕۆمان 183 لاپەڕە
• وەرگێڕانی سەلاحەدین بایەزیدی
• لە بڵاوكراوەكانی دەزگای مادیار 2019 سنە.

سەرچاوە: زەمەن پرێس

۱۳۹۹/۰۱/۰۲

پێنجینەیەکی پوخت و ڕه‌وان...


ئەژین فەهمی 
 
قورسایی ڕازه‌كان، پێنجینه‌یه‌كی پوخت و به‌كه‌ڵک.. له‌گه‌ڵ خوێندنه‌وه‌ی هه‌ر یه‌کێکیان ته‌ماعگیری یه‌کێکی تریان ده‌بیت..
 
پێنجینه‌یه‌کی وه‌ک (1/ تسووباکی 2/ هاماگووری 3/ تسووبام 4/ واسووره‌ناگووسا 5/ هۆتاروو )‌ گرنگه‌ خوێندنه‌وه‌ی فه‌رامۆش نه‌کرێت.
 
بێگومان هه‌ریه‌ک له (تسووباکی و هاماگوری) و ئه‌وانیکه،‌ مانای خۆیان هه‌یه،‌ ئه‌مه‌ش وای کردووه‌ زێده‌تر قوڵ ببینه‌وه‌ له‌ واتاکانی و زیاتر سه‌رنج بده‌ین له‌ ناوه‌ڕۆکه‌ ورده‌که‌ی و وا هه‌ست بکه‌ین ئێمه‌ش یه‌کێکین له (یۆکیۆ و یۆکیکۆو ماریکۆو تاکاهاشی و.... )‌، بێگومان نووسه‌ر تیایدا دیالۆگێکی جوان ده‌ڕه‌خسێنێت له‌نێوان هه‌موو کاره‌کته‌ره‌کان، ماف ده‌دات به‌ هه‌موویان، بکه‌ونه‌ قسه‌ و ورد ورد بپه‌یڤن.. هه‌روه‌ک وه‌رگێڕ ئاماژه‌ی پێده‌دات: (ئاکی شیمازاکی) مایکی داوه‌ته‌ هه‌موو کاره‌کته‌ره‌کانی و وایکردووه‌ هه‌مووان بێنه‌ گۆ. بێگومان ئه‌وه‌ش چیرۆک جوانتر ده‌که‌ن، هه‌ر ئه‌و ماف پێدانه‌شه له‌کۆڵ چیرۆکه‌که‌ ناگه‌ڕێین تا ته‌واوی نه‌که‌ین. ‌
 
نوسینی ڕۆمانێکی له‌و جۆره‌ شتێکی نوێگه‌ر‌ی بوو، چیرۆکێک به‌ پێنج شێواز داڕێژرابێت، گرنگه‌، خوێنه‌ری زۆر له‌خۆی کۆده‌کاته‌وه‌ .. بێگومان پێنجینه‌یه‌کی وا نازدار، به‌و پوختییه‌ی خۆیه‌وه‌ بۆمن سوودبه‌خش بوو، تا له‌ (تسووباکی) لێده‌بوومه‌وه‌ ده‌په‌ڕژامه‌ سه‌ر (هاماگووری) و په‌له‌ی ئه‌وانیکه‌شم بوو..
 
تۆ، له‌ هه‌ر کونجێکه‌وه‌ سه‌‌رنج له‌و چیرۆکه‌ بده‌ی وا ئیحساس ده‌که‌ی له‌ناو چیرۆکه‌که‌ دابیت، نازانم! من، لە خوێندنەوەیدا هێزێکم تێدا بینی هه‌میشه‌ جێگیری کردبووم، لێی عاسێ نه‌بووم له‌ گرێکوێره‌کانی ڕووداوه‌کان.
 
بۆیه‌ گرنگه‌ دان به‌وه‌دا بنرێت: ئه‌و زمانه‌ جوانه‌ی له‌ (قورسایی ڕازه‌کان)دا به‌رجه‌سته‌یە، موڵکی نووسه‌ری فەڕەنسی زمان (ئاکی شیمازاکی)یە یاخود وه‌رگێڕ (سه‌ڵاحەدین بایەزیدی)یە؟ بۆ وەڵامی ئەوە نابێت دابمێنین، چونکە ھەر وەک وەرگێڕیش ئاماژەی پێداوە :(ئاکی شیمازاکی) جواننوسە، گرنگی ئەو جواننوسینە پاڵنەرێک بووە بۆ وەرگێڕان.
 
گومان لەوەشدانییە وەرگێڕ (سەڵاحەدین) شیرین زمانە، ھیوا خوازم بێبەش نەبین لە بەرھەمە وەرگێڕدراوەکانی تری.
 
ڕەنگبێت من وەک خۆی بەو جوانییەی خۆی نەمناساندبێت، کەم و کوڕیم ھەبێت..
 
بۆیە ئەگەر تا ئێستا ئەو پێنجینەیەت نەخوێندووەتەوە، لە مەجالێکدا بیخوێنەوە، تا بزانی چیرۆکی ڕاستەقینە مانای چی یە..
 
لێرەوە دەست خۆشیت لێدەکەم نوسەرو وەرگێڕ (سەڵاحەدین بایەزیدی) وەرگێڕانێکی بەپێزت بۆ کردووە، ماندوو نەبیت.

سەرچاوە: لاپەڕەی فەیسبووکی نووسەر

۱۳۹۹/۰۱/۰۱

خوێنەر و کتێب: قورسایی ڕازەکان


لۆڤان عومەر

هەمیشە ئەدەبیاتی ڕۆژهەڵاتی دوور (یان ڕۆژهەڵاتی ئاسیا، یاخود ئاسیاییەکان) زۆر سەرنجڕاکێشن لە لام. هەست بە هێمنییەکی تایبەت ئەکەم لە دێڕەکاندا، هەروەک چۆن ئەو هێمنییە لە ڕووخسار و نیگایاندا هەست پێ دەکرێت.

گێڕانەوە، زمان، وێنا لە ڕۆمانەکانیاندا بێئەندازە ناسک و جوانە. بۆ هەریەکێکیان هەست بە سەنگی خۆی دەکەیت. بۆ نموونە ڕۆمانە ناوازەکانی جولی ئۆتسوکا (بەتایبەتی بودای ناو هەورەبانەکە، کە گێڕانەوەیەکی تەواو جیاوازە لە ڕەوتی ڕۆمان)، یان هاروکی مۆراکامی، پاشان ئاکی شیمازاکی… پێنج ڕۆمانە تایبەت و جوانەکەی ئاکی شیمازاکی “تسووباکی، هاماگووری، تسووبام، واسوورەناگووسا و هۆتاروو” ئەدەبیاتێکی تا بڵێیت گرنگ و جوانن. زۆر جار یەک وشە یەک ڕستەیە، هەڵگری مانا و قورسایی خۆیەتی، چونکە هەر ڕۆمانێکیان ١٠٠-١٢٠ لاپەڕەیە. هەر بۆیە دەبێت ئاگاداری وشەکان بیت، ڕەنگە لە هەر چەند وشەیەکی کورتدا ڕازێک هەبێت، مانایەک هەبێت.

گرنگترین ڕەگەز لەو پێنج ڕۆمانەدا تەکنیکی گێڕانەوەیە. ڕۆمانەکان باس لە سەروەختی جەنگی جیهانیی دووەم و بوومەلەرزەکەی بەر لە جەنگی جیهانیی دووەم دەکەن. شیمازاکی وەک چۆن ڕەخنەی ئەمریکا دەکات لە بەکارهێنانی چەکێکی وێرانکەردا، بە هەمان شێوە ڕەخنەی خۆیشیان (یابانییەکان) دەکات کە سیاسەتێکی حەکیمانەیان پەیڕەو نەکردووە، ئەگەرچی دیوە کۆمەڵایەتییەکەی ڕۆمانەکان زەقترن وەک لە دیوە سیاسییەکەی.

لێرەدا من نامەوێت سیحری خوێندنەوەیتان لا خاڵی بکەمەوە، خۆتان کە خوێندتانەوە بەر ئەو تەکنیکە تایبەت و چێژبەخشە دەکەون. دەکرێت ڕۆمانەکان سەربەخۆ بخوێنرێنەوە، بەڵام بێگومان بە خوێندنەوەی هەر پێنجیان بەدوای یەکدا لە سیحری ڕۆمانەکان تێدەگەیت و وێنە کامڵەکە پڕ دەکەیتەوە. تەنها شتێک کە ڕەخنەم لێی هەبوو (کە لە زۆر ڕۆمانی تریشدا تێبینیم کردووە) نیشاندانی سێکس بوو کە یەکێکە لە بابەتە سەرەکییەکانی ڕۆمانەکە (یان ڕۆمانەکان)، بەڵام وەک هەمیشە سێکس لە ڕوانگەیەکی نێرانەوە دەگێڕدرێتەوە. ئافرەتەکان تەواو پاسڤن لە گێڕانەوەی سێکسدا، کە بێگومان ئەمە ڕەنگدانەوەی واقیعە، بەڵام نەمدەزانی ئەمە واقیعی وڵاتی ژاپۆنیش بێت. هەمیشە لە کاتی گێڕانەوەی جووتبوونەکاندا ئەوە پیاوەکانن چالاکن، ئەوە پیاوەکانن وەسف و سەنای جەستەی ئافرەتەکان دەدەن، لە بەرانبەریاندا ئافرەتان یان بێدەنگن، یان خۆیان دوور دەخەنەوە و دەستەواژەگەلی ”دوور بکەورەوە” ”وا مەکە” ”دەستت لا بە” بەکار دەهێنن. بۆ نموونە پیاوەکان بەردەوام بەم جۆرە وەسفی جەستەی ئافرەتەکان دەکەن ”پێستی وەک ئاوریشمت…” ”قامکەکانم بەسەر جەستەیدا دەخشاند” ”مەمکە قوت و قینجەکانیم دەگرت و بە هێمنی دەممژی”.

بەڵام بە درێژایی هەر پێنج ڕۆمانەکە هیچ کام لە کارەکتەرە مێینەکان وەسفێکی کەمیشی جەستەی پیاوەکان ناکەن، هەرگیز حەزی پڕ تامەزرۆی خۆیان لە کاتی بەرکەوتنیاندا ناگێڕنەوە. هەرگیز پێمان ناڵێن ئەی پێستی پیاوەکان بۆ ئافرەتەکان چۆنە؟ دەزانین کە پیاوەکان چووکیان دەچێتە ناو زێی ئافرەتەکانەوە چ لەززەتێک دەچێژن، چۆن دەورووژێن، بەڵام هەرگیز نازانین ئافرەتەکان هەست بە چی دەکەن؟ لە بەرانبەریاندا تەنها بێدەنگن و هیچی تر. لێرەدا هەرگیز مەبەستم ئەو جووتبوونانە نییە کە جۆرێک لە زۆرلێکردن و دەستدرێژیی تێدایە، بەڵکو مەبەستم لەو جووتبوونانە، یان ئەو ڕامووسانانەیە کە لە نێوان ژن و مێردەکان و خۆشەویستەکاندا هەیە.

ئەم کەموکوڕییە نەک لەم ڕۆمانەدا، بگرە لە زۆرینەی ئەو ڕۆمانانەدا کە خوێندوومەتەوە تێبینیم کردووە، کە لەڕاستیدا ئەمە وێنای جۆرێک لە بەبووکەڵەکردنی ئافرەتە و لە مرۆڤبوون دایدەماڵێت، چونکە وەک جەستەیەکی بێڕۆح نیشانمان دەدات. ئەگەرچی ئەگەرێکی لاوازە، بەڵام دەلاقەیەکی بچووکیش بۆ نووسەر دەهێڵمەوە کە ویسبێتی بەمە ڕەخنە لەو دۆخە بگرێت کە ئاماژەم پێ دا، ئەگەرچی لە هیچ جێگەیەکدا من کۆدێکی وام هەست پێ نەکردووە کە لە پشتیەوە ئەم مانایەی هەبێت. لەگەڵ ئەوەشدا: شایەنی خوێندنەوەیە.

۱۳۹۸/۱۱/۱۲

پێنجینەیا "ئاکی شیمازاکی"


زانا واحد 

دەم درەنگی شەڤ بوو، من گەلەک دڤیا چاڤێن خو بدانمە سەر ئێک، بەلکو پیچەک بنڤم، چونکە پشتی من ئەڤ پێنجینەیە بدوماهیک ئینایی، سەرێ من گەلەک ئێشا، من پێکول کرن بچم ئاڤەکێ ڤەخوم تژی سەرێ من پرسیار بووم دگەل ڤەخارنا ئاڤێ من هەست ب هەمی پرسیاران دکر چەوان دسەرێ من دا دهێن و دچن، پاش نڤستم.
ئەم ل جهەکێ مەزن بووین، قەرەبالغەکا زور ژ واران هەمیان دهات، من دڤیا خو ڤەدەر کەم ژ هەمی تشتان، لێ چ جهێن بتنێ نەبووم بچمێ، ل لایەکی من دیت کومەکا زور یا مروڤان یێن دگەل ئێک دئاخڤن هەر ئێک ب زمانەکی لێ هەمی د زمانێ ئێک دوو دگەهن، بومن گەلەک یا سەیر بوو، من ڤیا خو نێزیک کەم، لێ وەکی هەمی جهێن دی، هندەک کورد ل وێرێ ژی هەبوون، ل قولاچەکێ من "یووکیۆ" و "یووکیکۆ" دیتن، یووکیکۆ یێ چیروکا کوشتنا بابێ خو بو یووکیو یی ڤەدگێرا، دیسان ژ نشکان ڤە من "ماریکو" دیت، ل ناڤ وێ قیامەتێ چوکێن خو دانا بونە ئەردی و داخوازا ژێبرنا گونەهان ژ خودێ دکر لێ "هوریب"ی بەلا خو ژیڤە نەدکر و ژ پشتێ ڤە هەمبێز دکر، "تاکا هاشی" بەردەوام دگەل خو دگوت:خودێ ما گونەها من چبوو؟، پیرەژنەکا کورد ل وێرێ ل کورێ خو دگەریا، پرسیار ژ یووکیکۆ یێ دکر: ئەرێ تە کورێ من ژیار نەدیتیە؟، ئەو دبێژیتێ: دایکێ دبیت سیانیدی پوتاسیوم خوار بیت بەری بهێتە ڤێرە دا ژ ڤێ ئازارێ قورتال بیت، ئەو ئێکسەر دبێژیتێ:"دادێ قوربان، ل وێرێ و ل ڤێرێ ژی مە ئەو ژەهر یا خواری و ئەم نەمرینە، ئەم نە جوهینە و نە یابانی،نە هیروشیما و نە هولوکوستێ خو ل بەر ژەهرا دایە مە نەدگرت، لێ هەر مە ئەو ژەهر خوار و ئەم نەمرین و برێکا خو دچیت و گازی دکەت کورێ من، بابێ من تو کیڤە بەرزەبوویی.
هەمی مروڤ دگاڤەکێ دا د چونە د رویبارەکی دا کو شەپولێن وێ بو لایێ چەپێ دچوون، لێ ئەڤێن هە هەمی ل بەلەمەکێ سیار بوون و بەروڤاژی پێلێن ئاڤێ چوون و چوون، من خو ژی دوێ بەلەمێ دا دیت.، و ژ نشکان ڤە ئەز هشیار بووم.
دەمژمێر حەفتی سپێدێ بوو، ئەز چووم نانی بکرم، ل باخچێ پشت مالا مە من گەلەک گول دیتن من ڤیا ئێکێ بو هەڤژینا خو بکەم، لێ چ یێن جوان دناڤ دا نەبوون، ئەز ب رێکا خو چووم و من دگەل خو گوت: خوزی گولەکا "تسوباکی" ل ناڤ ڤی باخچەیی هەبا، دا بەری هەڤژینا من هشیار ببا من دابایێ.

سلاڤ، ئەز دزانم تو نزانی ئەڤە چبوو، رەنگە ئەز ژی نەزانم، لێ ئەڤا من خواندی رومانەکا پێنجینەیی یا "ئاکی شیمازاکی" بوو، کو بەحسا رویدانێن هیروشیما و ناکازاکی دکەت، بەحسا کارتێکرنا وان رویدانان دکەت ل سەر ژیانا یابانی و کوریان، من ژی ڤیا تشتەکێ کوردی ل سەر زێدەکەم.
هیڤیدکەم توژی بخوینە.
*من ئەڤ پەرتوکە خواند، حەز ژێکر و لسەر نڤیسا ئەگەر تە پەرتوکەک خواندبیت و حەز ژێکربیت بومن پێشنیار بکە د کومێنتەکێ دا، و ئەگەر تە ئەڤ رومانە خواندبیت تشتەکێ دی ل سەر زێدەکە دکومێنتێ دا.

چاڤکانی: ڕووپەلا فەیسبووک ئا نەڤیسکار

۱۳۹۸/۱۱/۱۱

کورد پێویستی بەو وێناکردنەیە



 ئاسۆ بیارەیی

من یاداشت و بە دواداچوونی فرەم خوێندوەتەوە، هی بەرێنێکی سەرکردەکان دەڤەری خۆمان، لە ستایشی خۆیان تێنەپەڕیوە، هی ژورنالیست و نووسەرانی کوردیش، کە بەداخەوە بەسەر چەند بەرەیەکی سیاسیدا دابەشبوون، بەشێکی ئەو خامەبەدەستانەش، لە نەمرکردنی ئەو سەرکردە شکستخواردووانە ئەولاتر، داهێنانی نیشتیمانییان نەکردووە.
شاکاری مردن ئەڕای کۆبانێ، یەکێکە لە بەڵگە زیندوەکان لە وێناکردنی واقعی ژیانی گەریلا و ڕێکخستنیان و بەراوردنکردنێکی زانستی، سیاسی و کۆمەڵایەتی لە گەڵ بزافەکانی پێش خۆیان. بەدەر لەوێ کە یەپەگە ئامۆزای پەکەکەن و سەرکەون یان نەء (بڕوانە ل ٨٦، پاتریس ڤ ٢٠١٥). بەڵام جوانترین نموونەیان لە پێکەوە ژیان، بەرگری و یەکسانی نێوان نەتەوەکان، بۆجیهانی بێڕەوشت سەلماندوە.
مردن ئەڕای کۆبانێ، سەرچاوەیەکی گرنگە لە مێژووی بەشێکی ناسراوی ئەگەر هەمووی نەبێ و مەزنی نیشتیمانەکەمان. بۆ؟ کوردەکان بەو چەکە سادەو کۆنانەی بەدەستیانەوە بوو، لە بەرسێبەری پەروەردەی فەلسەفەیەکی تۆکمە، بە هەڵگرتنی دوو خەسڵەتی گرنگەوە: بەهاکان و ئامانجی هاوبەش، (بروانە ل ١٨٦، پاتریس ڤ ٢٠١٥). وەک نووسەر ئاماژەی پێدەکات، لەوپەڕی ڕۆژنی سەختدا، گەریلاکان بێهیواییان نەدەناسی و بگرە تا دوا دلۆپە ئامادەی بەرگری بوون، قارەمانییەک کە جیاوازیی نیوان سەرکردەو گەریلایەکی ١٨ ساڵی ناو سەنگەر نەبوو. ئیدیی گەریلا وا فێرکراوە کە بۆچی چەک دەکاتە شانی، نەک پێچەوانەکەی.
نوێکارییەک لە بڕوابوون بە تواناکانی خود و نیشتیمان, کە بەداخەوە لە پارچەکانی دی لەبەر نەبوونی پەروەردەی هەمەلایەنەی پێشمەرگەو تاک، زۆجار بەرگەی هێرشێکی چکۆلەیان نەبووە و شکستییان هێناوە. ١٦ی ئۆکتۆبەر، سەرباری بوونی تەقەمەنی و ژمارەیەکی زۆری پیشمەرگە و خۆبەخش، ئاشبەتاڵێکی خۆێناوی بوو لە دیرۆکی باشوور، هەمان ئاشبەتاڵی ١٩٧٥. نووسەر دوو وێنەی جیاوازی کوردمان، لە دوو پارچەی هەمان نیشتیماندا دەخاتە بەردەم (گورگ و سەگ، نووسەر ل ١٤٩)، مەبەستی لە گورگە لاوازەکانی یەپەگەیە کە توانییان چۆک بە دڕندەکانی داعش بێنن و ڕێگەیەکی ڕزگاری بۆ سەدەها ئێزیدی بکەنەوە و بگرە لە کاتی نزیکبوونەوەی داعش لەهەولێر، خودی سەرکردەکانی باشوور هانایان بۆ ئەو گەریلا سیما لەڕو لاوازنە هێنا، کە بە روخسار بێهێز دەیاننواند. لێرەدا نووسەر جوان باسی دوو هێزی کردوە، پێشمەرگە خرپن و گەریلای ڕەقەڵە، ئەوەی یەکەمیان خاوەنی ئەو ورەیە نەبوو بەرگری لە شارێکی وەکو شەنگاڵ و پایتەختەکەیان بکا، ئەوەی دووەمیان لە شاخاکانی قەندیلیەوە دەیان گەریلای خستە خزمەت براکانی لە هەولێر(بروانە ل ١٥٣، نووسەر).
مردن ئەڕای کۆبانی، باسی شکاندنی دابونەریتی کۆنباوی بەستەری خوێن دەکا لە ڕۆژئاوا، کە چۆن هەموو گەریلایەک سەرەوەرە و سەرکردەیەکە لەسەنگەردا، نەک وابەستەی سۆزی ڕابەرەکانی بێ، کە چۆن دوای شەهیدبوونی هەر سەرکردەو گەریلایەک دەیانی دی دروست دەبنەوە، نەک ئاشبەتاڵ و بێ هێوایی و هەڵهاتن. مردنی لە پێناوی کۆبانیدا شکۆی هێزی شەریعەتی کۆنباوی داعشی شکاند و متمانەی گەڕانەوە بۆ سەروەری مرۆڤەکان، لە ناوچەیەک جەهەنمی کین و بنەماڵەچییەتی، ناوچەگەری، کاریزما، کونخوازی... هتد کوشتویەتی (بڕوانە ل ١٩٠، نووسەر).
مردن ئەڕای کۆبانێ، بۆ خۆی ناوئاخنی شورای شۆڕشێکە کە گەلێکی ژێردەستەی بە جیهان ناساند، کە بەبێ ئەوان، کوردی ڕۆژئاوا، ژیانی مرۆڤایەتی، ئیدی لە هەموو پێکهاتەو ڕەنگەکان، نەک تەنها لەوپارچە دەوڵەمەندە، کە لەسەدا نەوەدی شارەستانی جیهانی لە خۆگرتووە، بەڵکو کیشوەرەکانی دیش دەکەونە ژێر مەترسییەوە گەربێت و پشتی لێبکرێت، بەڵکە بووەتە پردی بەستنەوەی سەنگەرە هاوبەشەکانی دژی کۆنخوازییەکی دڕندەکانی سەدەکانی ناوەڕات.
مردن ئەڕای کۆبانێ، دیسان وێنەیەکی دی زێوا و هیوابەخشی بەرزکردوەتەوە، ئەویش هاناو چوونی، هەردوو بەشی نیشتیمانیی، گەریلا بۆ پێشمەرگە بۆ پشتیوانی یەکتر و گریدانی گیانی نەتەوەیی ( بڕوانە ل ١٥٢، نووسەر).
لە ڕاستیدا وەرگێڕ، سەلاحەدین بایەزیدی، باشترین کاریکردوە و داهێنانی لە بەکوردیکردنی ئەم بەرهەمەکردوە، بە شێوەیەک کە خوێنەر ئەو هەستەی لا دروست بێ کە نووسەرێکی کورد وێرد نووسیویەتی.
هیوادارم، ئەوانەی پێشمەرگەن، سیاسین، بە تایبەتی ئەوانەی باشوور و ڕۆژهەڵات، تەنانەت هەندێ گەریلای باکووریش، ئەم بەرهەمە بەنرخەی (پاتریس فرانچێسکی) بخوێننەوە! بەداخەوە، فراوانێک لە کەسێتی نووسەر و گەڕۆکی بیگانە لە خۆمان چێتر توانیویانە دیرۆکی ئێمە، بە مێتودی جوان بنووسنەوە.

سەرچاوە: ڕۆژنامەی زەمەن