۱۳۸۹/۰۶/۲۹

"جیاخوازی گوناح نییە."


وتوێژی بی بی سی له‌گه‌ڵ شێخ عیزه‌ددین حوسێنی

سازدانی: عنایه‌ت فانی
له‌فارسییه‌وه‌: سه‌لاحه‌دین بایه‌زیدی

عیزه‌ددین حوسێنی میوانی به‌رنامه‌ی "به‌واتایه‌کی تر"، له‌ دژی ڕژێمی شا بوو، به‌ڵام له‌گه‌ڵ حکومه‌تی جێگرانی شاش پێکنه‌هات. له‌بری ئه‌مه‌، ڕێبه‌رایه‌تی خه‌باتێکی وه‌ ئه‌ستۆ گرت که‌ کورده‌کانی ئێران، له‌سه‌ره‌تای سه‌رکه‌وتنی شۆڕشی [ئیسلامیی ئێران]ه‌وه‌ بۆ ده‌سته‌به‌رکردنی خودموختاری هه‌ڵیانگیرساندبوو. ئه‌و له‌سه‌روبه‌ندی ٩٠ ساڵی ته‌مه‌نی دایه‌ و ڕێگه‌یه‌کی دوور و درێژی پێواوه‌ له‌ کوردستانه‌وه‌ تا ئۆپسالای سوید. ده‌رباره‌ی کرده‌وه‌کانی ڕای چییه‌ و ئایا ئه‌م ڕێگه‌ دوور و درێژه‌ له‌ هه‌ڵوێست و بۆچونه‌کانیشیدا ته‌ی کراوه‌؟

جه‌نابی شێخ له‌سه‌روبه‌ندی ٩٠ ساڵی دان و ناچار بوون چه‌ند ساڵ له‌ تاراوگه‌ بژین. هۆکاری هه‌موو ئه‌وانه‌ش ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ چالاکییه‌ سیاسیه‌کانتان. لێره‌ که‌ ته‌نیان و دوورن له‌ وڵات و زێدی خۆتان، ئایا هیچکات بیرتان له‌وه‌ کردۆته‌وه‌ که‌ خۆزیا تێکه‌ڵی سیاسه‌ت نه‌بوایه‌ن و ئێستا له‌ مه‌هاباد پێشنوێژی ئه‌و شاره‌ بوایه‌ن؟
نه‌خێر. من شانازی به‌وه‌وه‌ ده‌که‌م به‌شداری سیاسه‌ت بووم. نه‌ته‌وه‌ی کورد له‌ ژێر زوڵم و سته‌م دایه‌. ئێمه‌ ده‌بێ خه‌بات بکه‌ین تاکوو له‌ چنگ ئه‌و زوڵم و زۆرییه‌ ڕزگارمان ده‌بێ و به‌ مافه‌ سروشتییه‌کانی خۆمان ده‌گه‌ین. من ئه‌گه‌ر ڕۆڵێکی بچوکم له‌م قۆناغەدا هه‌بێ، زۆری شانازی پێوه‌ ده‌که‌م.

کوردستانی دوای شۆرش سه‌رده‌مێکی زۆر ئه‌سته‌می تێپه‌ڕاند و پڕاوپڕ بوو له‌ شه‌ڕ و خوێن ڕشتن. ئێستا که‌ ئاوڕ ده‌ده‌یه‌وه‌، ئایا له‌و ڕۆژانه‌ی سه‌ره‌تای شۆڕشدا ویستی خودموختاری پێویست بوو؟ نه‌ده‌کرا ئه‌م هه‌موو خوێنه‌ نه‌ڕژێ؟
ئێمه‌ خۆ خوێنمان نه‌ڕشتووه‌. ئێمه‌ کۆمه‌ڵێک داخوازیمان هه‌بوو و پێشکه‌ش به‌ ڕژێممان کرد. من خۆم ڕۆیشتمه‌ تاران. حزبی دیموکراتیش نوێنه‌ری نارده‌ تاران و هه‌وڵماندا به‌شێوه‌یه‌ک له‌ شێوه‌کان، مافێکمان پێ بده‌ن و ئێمه‌ش له‌گه‌ڵیان بین و هاوکارییان بکه‌ین. هه‌رچه‌ند ئێمه‌ش موسوڵمان بووین، به‌ڵام ئه‌وان ئاماده‌ نه‌بوون ددان به‌ هیچ شتێک دابنێن. له‌ باتی ئه‌وه‌ی مافه‌کانمان له‌ به‌رچاو بگرن، که‌سانی خوێنمژی وه‌ک خه‌لخالیان نارده‌ کوردستان و ده‌ستیان کرد به‌ قه‌تڵوعام. ئێمه‌ ناچار بووین پارێزگاری له‌ خۆمان بکه‌ین. ئێمه‌ به‌رگریکه‌ر بووین. هیچکات شه‌ڕانی نه‌بووین، چونکه‌ ئێمه‌ خه‌ڵکمان لێ ده‌کوژرا. ئێمه‌ داوای مافی خۆمان ده‌کرد، ئه‌وه‌ ئه‌وان بوون ده‌هاتنه‌ سه‌رمان.
ئه‌گه‌ر که‌مینه‌یه‌ک داوای ماف بکات، به‌هیچ شێوه‌یه‌ک ناتوانێ خوازیاری شه‌ڕ بێ، چونکه‌ لایه‌نی به‌رامبه‌ری به‌هێزتره‌. ئه‌وان له‌گه‌ڵ ئێمه‌ به‌شه‌ڕ ده‌هاتن.

به‌ڵام جه‌نابی شێخ، پرسیاری من ئه‌وه‌یه‌ له‌سه‌ره‌تاکانی ئه‌و شۆڕشه‌دا، زوو نه‌بوو ئێوه‌ پرسی خودموختاریتان هێنایه‌ گۆڕێ؟ چه‌ند پێویست بوو که‌ ڕێک له‌و کاته‌دا به‌ خودموختاری بگه‌ن؟
خودموختاری لانیکه‌می مافێک بوو که‌ ئێمه‌ ده‌مانویست.

ئه‌ی نه‌تانده‌توانی چاوه‌ڕێ بکه‌ن تاکوو بارودۆخه‌که‌ هه‌ندێک باشتر ده‌بێ و له‌گه‌ڵ حکومه‌تی کۆماری ئیسلامی وتوێژێکی زۆرتر بکه‌ن؟
زۆرمان چاوه‌ڕێ کرد. ئه‌وان هاتن. ئێمه‌ له‌گه‌ڵ حزبی دیموکرات ڕۆیشتینه‌ تاران و هه‌وڵێکی زۆرمان دا به‌جۆرێک له‌ گه‌ڵیان پێک بێین، به‌ڵام ئه‌وان نه‌یانده‌ویست. ویستی ئه‌وان ئه‌وه‌ بوو کوردستان داگیر بکه‌ن.

به‌ڵام له‌و کاتانه‌ی وتوێژه‌کان له‌ نێوان نوێنه‌رانی کوردستان و نوێنه‌رانی ده‌وڵه‌تی ناوه‌ندی له‌ ئارا دابوون که‌ زۆربه‌ی کاته‌کانیش ئێوه‌ سه‌رۆکی وه‌فدی نوێنه‌رایه‌تی کوردستان بوون، له‌وه‌ ده‌چوو ئه‌وان ملکه‌چی هه‌ندێک له‌ داخوازییه‌کانی ئێوه‌ بووبن؟
نه‌خێر، به‌هیچ شێوه‌یه‌ک. ئه‌وان شکستیان خوارد. هێرشیان کرده‌ سه‌ر ئێمه‌ و شکستیان خوارد. ئه‌وه‌ بنه‌مایه‌ک بوو بۆ ئه‌وه‌ی جارێکی تر خۆیان ببوژێننه‌وه‌ و سه‌ر له‌ نوێ ده‌ست پێ بکه‌نه‌وه‌. من کاتێک سه‌ردانی خومه‌ینیم کرد و له‌ نزیکه‌وه‌ بینیم، زانیم هیچ مافێکمان پێ نادا.

چاوپێکه‌وتنی ئێوه‌ له‌گه‌ڵ ئایه‌توڵڵا خومه‌ینی به‌ چ شێوه‌یه‌ک بوو؟
خومه‌ینی له‌ ڕێگه‌ی وه‌زیری ناوخۆوه‌ منی بانگهێشت کرد. ئێمه‌ ڕۆیشتینه‌ لای. ئه‌گه‌ر چی له‌ تاران کۆمه‌ڵێک گرفتیان هێنایه‌ پێش، به‌ڵام دواجار چاومان پێی که‌وت. ئه‌و پرسانه‌ی له‌وێ باسمان کرد، داخوازی گه‌لی کورد بوون و یه‌کێک له‌ خاڵه‌کانیش ئه‌وه‌ بوو که‌ حکومه‌ت ده‌بێ حکومه‌تێکی ئیسلامی ڕه‌ها بێ. چونکه‌ کۆمه‌ڵیک مه‌لا له‌گه‌ڵ مندا بوون ئێمه‌ گوتمان ئه‌گه‌ر حکومه‌ته‌که‌ هه‌ر ئیسلامییه‌ ده‌بێ سوننه‌کانیش بگرێته‌ خۆ.
به‌ڵام خومه‌ینی وەڵامی هیچکام له‌ داخوازییه‌کانی نه‌ده‌دایه‌وه‌ و خۆی ده‌دزیه‌وه‌. ده‌یگوت هه‌موو که‌س ده‌گرێته‌ خۆ و هه‌موو شته‌کان به‌ره‌و باشی ده‌ڕۆن. له‌ڕاستیدا ده‌بێ هه‌موو که‌س ئه‌وه‌ بزانێ خومه‌ینی جگه‌ له‌ پیاده‌کردنی کۆماری ئیسلامی و ویلایه‌تی فه‌قیه به‌ هیچ شتێکی دی ڕازی نه‌بوو.

به‌ڵام جه‌نابی شێخ، ئێوه‌ ئێستا که‌ سه‌یری ڕابردوو ده‌که‌ن ده‌سکه‌وتی ئه‌و هه‌موو ساڵه‌ی خه‌بات بۆ خه‌ڵکی کوردستان چی بووه‌؟
ده‌سکه‌وته‌که‌ی ئه‌وه‌یه‌ که‌ خه‌ڵکی کوردستان له‌به‌رامبه‌ر ڕژێم خۆڕاگرییان کرد و ٣٠ ساڵ خه‌باتیان کرد. ئێستا خه‌ڵکی کوردستان پێشکه‌وتووترن له‌ سه‌رجه‌م خه‌ڵکانی دیکه‌ی ئێران.

له‌ چ بوارێکه‌وه‌؟
له‌و ڕوانگه‌وه‌ که‌ خه‌ڵکی ئێران تازه‌ داوای ئه‌و شتانه‌ ده‌که‌ن که‌ خه‌ڵکی کوردستان ئه‌و کات ده‌یانگوت.

یانی دیموکراسی و ئازادی؟
به‌ڵێ. ئه‌وان ده‌نگیان دا به‌ کۆماری ئیسلامی. ئێستا په‌شیمان بوونه‌ته‌وه‌ و ده‌ڵین ئه‌و حکومه‌ته‌ خراپه‌. ئێمه‌ سی ساڵ خه‌باتمان کرد. ئێستا که‌ زیندووین و ده‌بینین ڕۆژ به‌ڕۆژ خه‌ڵک زیاتر و پێداگرتر داوای مافی خۆی ده‌کات، به‌رهه‌می ئه‌و خه‌باته‌یه‌ که‌ ئێمه‌ کردمان، ئه‌وانی تر نه‌یانکرد.

به‌ڵام جه‌نابی شێخ، هه‌ر ئێستا زۆر له‌ سه‌رکرده‌کانی ڕێکخراوه‌ سیاسییه‌کانی کورد به‌و ئه‌نجامه‌ گه‌یشتوون که‌ خه‌باتی چه‌کداری ئیتر به‌و شێوه‌یه‌ بره‌وی نه‌ماوه‌ و وازیان لێهێناوه‌. بیروڕای ئێوه‌ چییه‌؟ ئایا پێتان وایه‌ کورده‌کان ده‌بێ ئێستاشی له‌گه‌ڵ بێ له‌ دژی ده‌وڵه‌ت شه‌ڕی چه‌کداری بکه‌ن؟
نا. به‌ڕای من نابێ خه‌باتی چه‌کداری بکرێ، مه‌گه‌ر ئه‌وان بێن شه‌ڕ بکه‌ن و تۆش داکۆکی له‌ خۆت بکه‌ی. به‌ڵام من ئه‌وه‌م قه‌بوڵ نییه‌ به‌شێوه‌یه‌کی فه‌رمی بکه‌ویه‌ ناو خه‌باتی چه‌کدارییه‌وه‌. من ده‌مه‌وێ له‌ ڕێگه‌ی سیاسیه‌وه‌ نه‌ک هه‌ر له‌گه‌ڵ کۆماری ئیسلامی، به‌ڵکو له‌ تەک خه‌ڵکی ئێران ده‌ست بده‌ینه‌ ده‌ستی یه‌کتری و ئه‌م ڕژێمه‌ بڕووخێ و ڕژێمێکی دیموکرات و خه‌ڵک سالار بێته‌ سه‌ر کار و ئێمه‌ش به‌ مافه‌کانی خۆمان بگه‌ین.

بابه‌تێک که‌ به‌رده‌وام بۆ کورده‌کان هاتۆته‌ ئاراوه‌، به‌تایبه‌ت له‌ به‌ر ئه‌وه‌ی له‌ ڕوانگه‌ی مێژوییه‌وه‌ پێشینه‌یه‌کی دوور و درێژتریان هه‌یه‌ له‌ خه‌بات بۆ گه‌یشتن به‌ خودموختاری، ئه‌وه‌یه‌ که‌ ده‌گوترا ئێوه‌ جیاخوازن و دواجار ده‌تانه‌وێ کوردستان له‌ ئێران جیا بکه‌نه‌وه‌. ئه‌م تۆمه‌ته‌ هێشتاش له‌ هه‌ندێک ڕێکخراوی سیاسی کورد ده‌درێ. وه‌ڵامی ئێوه‌ بۆ ئه‌و تۆمه‌تانه‌ چییه‌؟
ئه‌وه‌ی ڕاستی بێ جیاخوازی گوناح نییه‌. نه‌ له‌ قورئاندا گوناحه‌ و نه‌ له‌ ناو خه‌ڵکی دنیادا. نه‌ته‌وه‌یه‌ک که‌ بیه‌وێ سه‌ربه‌خۆ بێ، مافی خۆیه‌تی. به‌ڵام له‌هه‌لومه‌رجی ئێستادا، پێمان ڕاست نییه‌.

من چه‌ندین ساڵ له‌مه‌وبه‌ر له‌گه‌ڵ هه‌ندێک له‌ سه‌رکرده‌کانی کورد، وه‌ک به‌ڕێزان قاسملوو و شه‌ره‌فکه‌ندی که‌ پێشینه‌یه‌کی زۆر کۆنیشیان هه‌یه‌، وتوێژم کردووه‌. ئه‌وان ده‌یانگوت هیچکات پرسی جیابوونه‌وه‌ له‌ ئێران له‌ به‌رنامه‌یاندا نه‌بووه‌ و دروشمیان دیموکراسی بۆ ئێران و خودموختاری بۆ کوردستان بووه‌ و هه‌روه‌ها ده‌یانگوت له‌ داهاتووشدا ئه‌وه‌ دروشمی ئێمه‌ ده‌بێت.
ڕاسته‌. ئێمه‌ ئێستا داوای فیدڕالی ده‌که‌ین. ئه‌و شته‌ی کورد له‌ بنه‌ڕه‌ته‌وه‌ داوای ده‌کا جیاوازه‌ له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی ئێستا ده‌یهێنینه‌ گۆڕێ.

یانی ئێوه‌ له‌بنه‌ڕه‌تدا ئه‌و مافه‌ به‌ نه‌ته‌وه‌یه‌ک ده‌ده‌ن که‌ وڵاتی خۆی هه‌بێ؟
به‌ڵێ. به‌ڵام ئێمه‌ ڕاستیه‌کان ده‌بینین و ئه‌و شتانه‌ی ئێستا مه‌جالیان نییه‌، هه‌رگیز باسیان لێوه‌ ناکه‌ین. ئێمه‌ هیچکات نه‌مانگوتوه‌ جیاخوازین. هه‌ر له‌ ڕۆژی یه‌که‌مه‌وه‌، له‌سه‌رده‌می شادا، قازی محه‌مه‌دیش وا بوو. ئه‌وان ئه‌و تۆمه‌ته‌مان لێده‌ده‌ن بۆ ئه‌وه‌ی شه‌ڕمان له‌گه‌ڵ بکه‌ن و مافمان پێ نه‌ده‌ن. ته‌نانه‌ت قاسملوو له‌بری خودموختاری به‌ خۆبه‌ڕێوه‌بردنیش ڕازی بوو، به‌ڵام پێیان نه‌دا.

یانی ته‌نانه‌ت ئه‌و کاته‌ی قازی محه‌مه‌د کۆماری مه‌هابادیشی دامه‌زراند، ئه‌و و حزبی دیموکرات نه‌یانده‌ویست له‌ ئێران جیا ببنه‌وه‌؟
نا. دروشمی کوردستان به‌ گشتی کۆماری خودموختاری کوردستان بوو.

با هه‌ندێک بگه‌ڕێینه‌وه‌ بۆ سه‌ر بۆچوونه‌کانی خۆتان جه‌نابی شێخ. ئێوه‌ که‌سایه‌تیه‌کی ئاینین، به‌ڵام له‌ ساڵانی دوای شۆڕشی ئێراندا، زۆر له‌ ڕێکخراوه‌کانی چه‌پی ئێران و له‌سه‌رووی هه‌موویانه‌وه‌ ڕێکخراوه‌کانی چه‌پ له‌ کوردستان که‌ زۆربه‌یان ئایینی نه‌بوون و ته‌نانه‌ت بڕوایان به‌ بوونی خوداش نه‌بوو، ڕێزێکی تایبه‌تیان له‌ ئێوه‌ ده‌گرت، ئێوه‌ش پشتگیریتان له‌وان ده‌کرد. چ شتێک له‌نێوان مارکسیزم و ئه‌و ئیسلامه‌ی ئێوه‌دا هه‌یه‌ که‌ به‌و ڕاده‌یه‌ لێک نزیک ببوونه‌وه‌؟
ئه‌و پرسه‌ی ئێمه‌ له‌ پێناویدا خه‌باتمان ده‌کرد و ده‌مانویست، مافی گه‌لی کورد بوو. هه‌ر که‌س له‌و ڕێگایه‌دا بوایه‌، له‌گه‌ڵ ئێمه‌ هاوکار و هاوبیر و برا بوو، جا چ چه‌پ بێ یان مه‌سیحی یان هه‌ر که‌سێکی تر. کۆمه‌ڵه‌ و حزبی دیموکرات دوو ڕێکخراوی چه‌پ بوون.
ویستی ئێمه‌ ئه‌وه‌ بوو له‌ پێناو به‌ده‌ستهێنانی مافه‌کانی گه‌لی کورد درێژه‌ به‌ خه‌بات بده‌ین، گرنگ ئه‌وه‌ نه‌بوو کێ موسڵمانه‌، کێ کافره‌. ڕۆژێک، کۆمه‌ڵێک که‌س له‌ خۆپیشانداندا ئاڵایه‌کی سه‌وزیان به‌ هێمای موسڵمانێتی به‌رز کردبۆوه‌. لێیان نزیک بوومه‌وه‌ و پێم گوتن برایان ئێمه‌ له‌ مزگه‌وتدا موسڵمانین، به‌ڵام لێره‌ بۆ گه‌لی کورد خه‌بات ده‌که‌ین. ئه‌م ئاڵایه‌ به‌رنه‌وه‌ بۆ مزگه‌وت. پرسی ئێمه‌ خه‌باته‌ له‌ پێناو پێشکه‌وتنی مافه‌کانی کورد و گه‌یشتنی ئه‌و نه‌ته‌وه‌یه‌ به‌ مافه‌کانی.

به‌ڵام بۆچوونه‌کانی ئێوه‌ تاڕاده‌یه‌ک سنووری کێشه‌ی گه‌لی کوردیشی به‌زاندووه‌. یانی ئێوه‌ تێروانین و بۆچوونتان سه‌باره‌ت به‌ ئیسلام به‌شێوه‌یه‌کی دیکه‌یه‌. چ جیاوازییه‌ک هه‌یه‌ له‌ نێوان ئه‌و ئیسلامه‌ی تۆ ده‌یبینی و ئه‌و ئیسلامه‌ی ئه‌وانی تر به‌گشتی و تاقمی ده‌سه‌ڵاتداری کۆماری ئیسلامی ئێران به‌ تایبه‌تی په‌یڕه‌وی لێده‌که‌ن؟
به‌ڵێ. جیاوازی زۆره‌.

جیا له‌وه‌ی ئێوه‌ سوننه‌ن و ئه‌وانی تر شیعه‌.
ئیسلام به‌واتای وشه‌ ڕاسته‌قینه‌که‌ی، یانی بڕوا به‌ خودا و ڕۆژی قیامه‌ت و دادی کۆمه‌ڵایه‌تی و خه‌ڵک سالاری. ئیسلام ئایینێکی باشه‌. به‌ڵام ئه‌وه‌ی ئێستا هه‌یه‌ کۆماری ئیسلامی ئه‌سنا عه‌شه‌ری ویلایه‌تی فه‌قیهه‌. بڕوانن، کاتێک که‌ ده‌ڵێن کۆماری ئیسلامی، ئه‌وانه‌ی موسڵمان نین ده‌که‌ونه‌ ده‌ره‌وه‌ی بازنه‌که‌. که‌ گوتتان شیعه‌ی ئه‌سنا عه‌شه‌ری، ئه‌وا سوننه‌کان ده‌که‌ونه‌ ده‌ره‌وه‌. له‌ باسی ویلایه‌تی فه‌قیهیشدا ته‌نیا ده‌توانین ئه‌و که‌سانه‌ له‌ شیعه‌ بخه‌ینه‌ ناو که‌ ولایه‌تی فه‌قیه‌ په‌سند ده‌که‌ن. له‌ولایه‌تی فه‌قیه‌دا ده‌بێ نوێنه‌ری ئیمامی زه‌مان که‌ ئه‌ویش نوێنه‌ری خودایه‌ قه‌بوڵ بکه‌ی.
ته‌نانه‌ت هه‌ندێک که‌سی شیعه‌ش‌ وه‌ک ئایه‌توڵڵا شه‌ریعه‌تمه‌داری و ئایه‌توڵڵا خویی، ولایه‌تی فه‌قیهیان قه‌بوڵ نه‌بوو.

یانی ئێوه‌ له‌ بنه‌ڕه‌تدا بڕواتان به‌ کۆماری ئیسلامی نه‌بووه‌؟
نا. من بڕوام به‌ جیابوونه‌وه‌ی ئایین هه‌یه‌ له‌ حکومه‌ت و ده‌وڵه‌ت. پێموایه‌ ئه‌مڕۆکه‌ ئایین ناتوانێ حکومه‌ت بکات.

که‌واته‌ ڕۆڵی ئایین له‌ کۆمه‌ڵگەدا چییه‌، به‌ تایبه‌ت له‌ کۆمه‌ڵگەیه‌کدا که‌ ئایینی بێ؟
رۆڵی زۆره‌، وه‌ک پڕوپاگه‌نده‌ی ئایینی، مه‌سه‌له‌ی خودا، مه‌سه‌له‌ی قیامه‌ت، پرسی ئه‌خلاق و لایه‌نه‌ مه‌عنه‌وییه‌کانی ژیان به‌ گشتی. ئایین ڕه‌هه‌ندێکی مه‌عنه‌وی هه‌یه‌. با نموونه‌یه‌ک بێنمه‌وه‌. ئێمه‌ لایه‌نگری دیالێکتیکین. هه‌ر وه‌ک چۆن مرۆڤێک قۆناغه‌کانی گه‌شه‌کردن تێده‌په‌ڕێنێ تا ده‌گاته‌ ئاکام. بۆ نمونه‌ ده‌چێته‌ قوتابخانه‌ی سه‌ره‌تایی، پاشان دواناوه‌ندی و زانکۆ و ئینجا سه‌ربه‌خۆ ده‌بێ.
خه‌ڵک و جۆری مرۆڤ به‌شێوه‌یه‌کی سروشتی وه‌ها بووه‌، ته‌نانه‌ت ئه‌و کاتانه‌ی هیچ پێغه‌مبه‌رێکیش نه‌بوو. دواتر که‌ گه‌شه‌ی سه‌ند و ئاماده‌یی تێدا دروست بوو، پێغه‌مبه‌ره‌کان هاتن. هه‌روه‌ک له‌ قورئاندا هاتووه‌ هیچ ئوممه‌تێک نییه‌ ڕێنیشانده‌رێکی نه‌بووبێ. خه‌ڵک له‌ هه‌ر قۆناغێکدا به‌ره‌ به‌ره‌ پێش که‌وتوون و شته‌کانی ڕابردوو، به‌ لایانه‌وه‌ کۆن بووه‌. پێغه‌مبه‌رێکی تر هاتووه‌ و شتی نوێی هێناوه‌ تا گه‌یشتۆته‌ حه‌زره‌تی محه‌ممه‌د. کاتێک حه‌زره‌تی محه‌ممه‌د هات ڕایگه‌یاند که‌ دوا پێغه‌مبه‌ره‌.

به‌ڕای ئێوه‌ فه‌لسه‌فه‌ی ئه‌م قسه‌یه‌ی محه‌ممه‌د که‌ دوا پێغه‌مبه‌ره‌ له‌ چی دایه‌؟
فه‌لسه‌فه‌که‌ی له‌وه‌ دایه‌ که‌ مرۆڤایه‌تی پێی ناوه‌ته‌ قۆناغێکی تره‌وه‌. وه‌ک ئه‌و که‌سه‌ی ده‌چێته‌ زانکۆ.

یانی ئاستی زانستی مرۆڤایه‌تی گه‌یشتۆته‌ قۆناغێک که‌ چیدی پێویستی به‌ پێغه‌مبه‌ر نه‌ماوه‌.
به‌ڵێ. پێویستی پێ نییه و که‌سێکیش نیه‌. یانی قۆناغی زانست و زانیاری دێت. ئه‌گینا هێماکردنی ئه‌وه‌ ئه‌سته‌مه‌ که‌ له‌ماوه‌ی هه‌زار ساڵدا دوو سێ پێغه‌مبه‌ر هاتوون. به‌ڵام به‌درێژایی ١٤٠٠ ساڵ، ئیتر خوا ده‌زانێ هه‌تا که‌ی، ته‌نها کتێبێک له‌هه‌لومه‌رجێکی تایبه‌تدا حکومه‌ت بکات.
به‌ڵام ده‌بینین کۆمه‌ڵگەی مرۆڤایه‌تی به‌ڕاده‌یه‌ک پێش که‌وتووه‌ و گه‌یشتۆته‌ ئاستێک که‌ ده‌توانێ خۆی به‌ڕێوه‌ به‌رێت و پێویستی به‌وه‌ نییه‌ په‌یڕه‌وی له‌و مه‌سه‌لانه‌ بکات. ئه‌مه‌ بیرو بۆچوونی منه‌.

یانی له‌ڕاستیدا ئێوه‌ لایه‌نگری ئه‌قڵن و باس له‌وه‌ ده‌که‌ن که‌ ئه‌قڵی مرۆڤایه‌تی گه‌یشتۆته‌ ئاستێک که‌ چیدی پێویستی به‌ چاکساز و چاوساغ نییه‌ که‌ چاره‌نوسی دیار بکات.
به‌ڵێ. ئایین ده‌توانێ ئالیکاری ڕه‌هه‌ندی مه‌عنه‌وی بێت. مرۆڤ دوو لایه‌نی هه‌یه‌. لایه‌نێکی مادی و لایه‌نێکی مه‌عنه‌وی؛ یه‌کیان ئه‌م دونیایه‌ و یه‌کیان دونیای تر. ئه‌ویان ده‌توانێ به‌هه‌موو شێوه‌یه‌ک ئه‌رکی خۆی به‌خه‌ڵک ڕابگه‌یه‌نێ، به‌ڵام ناتوانێ تێکه‌ڵ به‌ ده‌وڵه‌ت و یاسای بنه‌ڕه‌تی بێت. ده‌ستووری بنه‌ڕه‌تی، ده‌بێ ده‌ستوورێک بێ که‌ هه‌موو چینه‌کانی خه‌ڵک بگرێته‌ خۆ. دیموکراسی و ئازادی و سێکۆلاریزمی تێدا به‌رجه‌سته‌ بێت. ده‌بێ هه‌ر که‌سێک که‌ سه‌یری ئه‌م ده‌ستووره‌ی کرد، به‌ هی خۆی بزانێت. سه‌باره‌ت به‌ مافی ژنانیش هه‌روا.
من لایه‌نگری یه‌کسانی و دادی کۆمه‌ڵایه‌تی و ئابوورییه‌کی باشترم و ئه‌و شتانه‌م قه‌بوڵه‌ که‌ خه‌ڵکی دنیا پێیان باشه‌ و پێموایه‌ ئه‌مه‌ کاری خودایه‌. خودا وای ویستووه‌. ئه‌مه‌ قۆناغی پێگه‌یشتنه‌. ڕۆژێک له‌ شوێنێک گوتم که‌ ئایینیش یه‌کێکه‌ له‌ نیشانه‌ و ڕه‌نگدانه‌وه‌کانی خودا. ئه‌گه‌ر شتێکی تر شوێنی ئه‌م نیشانه‌یه‌ بگرێته‌وه‌، ته‌کلیفی ئێمه‌ چی ده‌بێ؟

ئاماژه‌تان به‌ مافی ژنان کرد. به‌ هه‌ر حاڵ بابه‌تێکی زۆر گرنگه‌ و به‌تایبه‌ت دوابه‌دوای شۆڕشی کۆماری ئیسلامی له‌ ئێران، هه‌میشه‌ بابه‌تێکی هه‌ستیار و گه‌رم بووه‌. ژنانیش له‌م ماوه‌یه‌دا ناڕازی بوون و له‌پێناو گه‌یشتن به‌ مافی یه‌کسانی له‌گه‌ڵ پیاوه‌کان خه‌باتیان کردوه‌.
ڕاسته‌.

بۆچونی ئێوه‌ ده‌رباره‌ی مافی ژنان چییه‌، له‌ڕوانگه‌ی شه‌رعییه‌وه‌‌؟
بۆچوونی من ئه‌وه‌یه‌ ژنیش وه‌ک پیاو مافی هه‌یه‌ و حه‌قی خۆیه‌تی به‌و مافانه‌ بگات. به‌ڵام سه‌باره‌ت به‌وه‌ی ژنیش ده‌توانێ سه‌رجه‌م ئه‌و شتانه‌ بکات که‌ پیاویش ده‌توانێ، ئه‌وه‌ مه‌سه‌له‌یه‌کی دیکه‌یه‌. ژن ده‌بێ مافی ئه‌وه‌ی هه‌بێ وه‌ک پیاوێک قۆناغه‌کانی پێگه‌یشتنی خۆی تێپه‌ڕێنێ. هیچکه‌س بۆی نییه‌ ژن بچه‌وسێنێته‌وه‌. ژن و پیاو هیچ جیاوازییه‌کیان پێکه‌وه‌ نییه‌. به‌ڵام ئه‌وه‌ی که‌ تواناکاریی ژن و پیاو جیاوازه‌ و هه‌ر کامیان به‌شێوه‌یه‌کی جیاواز گه‌شه‌ ده‌کات، ئه‌وه‌ باسێکی دیکه‌یه‌.

ئه‌مه‌ بۆچوونی شه‌رعی ئێوه‌یه‌ یان بۆچوونی تاکه‌که‌سیتانه‌ که‌ بره‌وی هه‌یه‌ و هه‌موو لایه‌ک قه‌بوڵیانه‌.
مه‌به‌ستتان چییه‌؟

مه‌به‌ستم ئه‌وه‌یه‌ یه‌کسانی ژن که‌ باسی لێوه‌ ده‌که‌ن، ڕوانگه‌یه‌که‌ له‌ شه‌رعی ئیسلام ده‌رتانهێناوه‌؟
دیاره‌ هه‌ر که‌سه‌ و به‌شێوه‌یه‌ک ئیسلام ڕاڤه‌ ده‌کا. ئایه‌یه‌ک هه‌یه‌ که‌ ماناکه‌ی به‌مجۆره‌یه: خودا پاداشی ئێوه‌ و ژنان ده‌داته‌وه‌. ئه‌مه‌ش یانی ژن و پیاو یه‌کسانن.

به‌ڵام له‌به‌رامبه‌ریدا کۆمه‌ڵێک ئایه‌ی دیکه‌ له‌ قورئاندا هه‌ن که‌ چالاکانی مافی ژنان ئه‌و ئایانه‌ به‌ دژی ژنان ده‌زانن.
مۆڵه‌تم بده‌ن. هه‌ندێک له‌ یاساکانی قورئان ده‌رئه‌نجامی هه‌لومه‌رجی زه‌مه‌ن و شوێنه‌. بۆ نموونه‌ هه‌موو که‌س ده‌ڵێن ژن بۆی نییه‌ ببێته‌ دادوه‌ر. له‌ هیچ شوێنێکی قورئاندا نه‌هاتووه‌. یان شاهیدی دوو ژن یه‌کسانه‌ له‌گه‌ڵ هی پیاوێک. ئه‌مه‌ هی هه‌لومه‌رجێکه‌ که‌ ژنان له‌ کۆمه‌ڵگە دوور بوون. چونکه‌ ده‌فه‌رمێ ئه‌گه‌ر یه‌کێکیان له‌ بیری چوویه‌وه‌، ئه‌وی تریان به‌ بیری دێنێته‌وه‌.

واته‌ به‌ بۆچوونی ئێوه‌، ده‌بێ تێڕوانین له‌ قورئان، تێڕوانینێکی ئه‌ورۆیی بێت و ئه‌گه‌ر پێویست بکا ته‌نانه‌ت جیاواز بێ له‌و شته‌ی که‌ له‌ ئارا دابووه‌؟
به‌ڵێ. ئه‌گه‌ر ئێمه‌ ده‌ڵێین ده‌بێ ئایین و حکومه‌ت لێک جیا بن و ڕۆژ، ڕۆژی زانست و زانیارییه‌، ئه‌وا لایه‌نی مه‌عنه‌وی ئایین وه‌ک خۆی ده‌مێنێته‌وه‌.

پاش هه‌ڵبژاردنه‌کانی سه‌رۆککۆماری له‌ ئێران و ده‌رکه‌وتنی بزووتنه‌وه‌ی سه‌وز، سه‌رهه‌ڵدانی بیری نوێ به‌تایبه‌ت پاڵپشت به‌ ئایین زیاتر په‌ره‌ی سه‌ند، هه‌رچه‌ند پێشتر له‌ ئێران سه‌ری هه‌ڵدابوو. به‌ڕای ئێوه‌ ئه‌م پڕۆسه‌یه‌ به‌ کوێ ده‌گات؟ یانی وه‌رچه‌رخانێکی گرنگ له‌ ئیسلام وه‌ک ڕیفۆرم یان ڕێنسانسێک که‌ له‌ ئایینه‌ مه‌سیحییه‌کاندا به‌ دی هاتووه‌، له‌ ئیسلامیشدا ده‌قه‌ومێ؟
به‌بۆچوونی من، مه‌سه‌له‌ی موسه‌وی و که‌ڕووبی و بزوتنه‌وه‌ی سه‌وز جیاوازه‌. ئه‌وان ناتوانن سه‌رۆکایه‌تی کۆمه‌ڵگەیه‌ک بگرنه‌ ئه‌ستۆ که‌ سێکۆلاره‌ و ده‌یه‌وێ سێکۆلار بمێنێته‌وه‌ و هه‌روه‌ها ده‌یه‌وێ ئازادی و دیموکراسی به‌رقه‌رار بێت. چاکسازی له‌ناو حکومه‌تی کۆماری ئیسلامی که‌ حکومه‌تی هه‌موو خه‌ڵک نییه‌، هیچ سوودێک به‌ خه‌ڵک ناگه‌یه‌نێ.

یانی به‌ڕای ئێوه‌ هیچ جموجوڵێکی چاکسازی له‌ ژێر سێبه‌ری کۆماری ئیسلامی ئێراندا ناگاته‌ ئه‌نجام؟
نه‌خێر، ناگاته‌ ئه‌نجام.

له‌وانه‌یه‌ ئه‌م بزووتنه‌وه‌ چاکسازییه‌، دواجار ئامانجه‌کانی کۆمه‌ڵگەیه‌کی سێکۆلار بپێکێ. قه‌ی چی ده‌کات با ناوێکی ئیسلامی له‌سه‌ر بێ؟
کۆماری ئیسلامی ناتوانێ سێکۆلار بێ. ئیسلامی شیعه‌ی ئه‌سنا عه‌شه‌ری و ویلایه‌تی فه‌قیه چۆن ده‌توانن سێکۆلار بن و ئازادی به‌ خه‌ڵک بده‌ن؟

که‌واته‌ جه‌نابی شێخ ئێوه‌ بڕواتان به‌شۆڕشێک هه‌یه‌؟
من پێموایه‌ ده‌بێ خه‌ڵک وشیار بن. ئه‌گه‌ر شۆڕش له‌سه‌ره‌وه‌ڕا بکرێت دیسان یه‌کێکی تر دێت و ده‌بێته‌وه‌ دیکتاتۆڕ. ده‌بێ خه‌ڵک وشیار بکرێنه‌وه‌ بۆ ئه‌وه‌ی بڕژێنه‌ سه‌ر شه‌قامه‌کان. هه‌روه‌ک چۆن له‌ کوردستان کرا کاتێک ئه‌و پێنج که‌سه‌یان له‌ سێداره‌ دا. خه‌ڵک مانیان گرت و بێ هیچ خوێنڕێژییه‌ک ناڕه‌زایه‌تی خۆیان نیشاندا.

به‌ڵام خه‌سڵه‌تێکی بزووتنه‌وه‌ی سه‌وز که‌ بووه‌ هۆی ئه‌وه‌ی له‌ نێوخۆ و ده‌ره‌وه‌ زۆر که‌س ستایشی بکه‌ن، ئه‌وه‌یه‌ که‌ بزووتنه‌وه‌که‌ به‌ پێچه‌وانه‌ی ڕابردوو، خۆی له‌ توندوتیژی به‌دوور ده‌گرێ. واته‌ له‌ پێناو گۆڕینی ڕژێم په‌نا بۆ ڕق و توندو تیژی نابات.
کێشه‌که‌ لێره‌دا نییه‌. کێشه‌ ئه‌وه‌ نییه‌ لایه‌نگری توندو تیژی نییه‌. به‌ڵکه‌ مه‌سه‌له‌ ئه‌وه‌یه‌ چی ده‌وێ. ئایا ده‌یه‌وێ کۆماری ئیسلامی له‌ ناو ببات و په‌یڕه‌وی له‌ سیکۆلاریزم بکات؟ ئه‌و کاره‌یان له‌ ده‌ست نایه‌. ئه‌وان هێشتاش ناخودئاگا له‌گه‌ڵ کۆماری ئیسلامین. ته‌نیا کارێک که‌ کردوویانه‌ ئه‌وه‌یه‌ ده‌رگاکانیان کردۆته‌وه‌ بۆ ئه‌وه‌ی خه‌ڵک بڕژێنه‌ سه‌ر شه‌قامه‌کان.

۱۳۸۹/۰۶/۲۲

وتوێژی ڕۆژنامەی تەڕەف لەگەڵ کەماڵ بورکای | به‌شی دوهه‌م و کۆتایی



 سازدانی: نه‌شه‌ دوزه‌ل
له‌ تورکییه‌وه‌: سه‌لاحه‌دین بایه‌زیدی

 
ئایا له‌گه‌ڵ ئۆجه‌لاندا سیاسه‌تتان کردووه‌؟

 چه‌ندین جار چاومان پێک که‌وتووه‌. ساڵی ١٩٩٣ پرۆتۆکۆلێکمان واژۆ کرد، به‌پێی ئه‌و پرۆتۆکۆله‌ ده‌بوو ڕێکخراوه‌ کوردییه‌کان پێکه‌وه‌ شه‌ڕ نه‌که‌ن و کێشه‌کانی نێوانیان به‌ دیالۆگ چاره‌سه‌ر بکه‌ن. ئه‌وکات ئۆجه‌لان به‌شێوه‌یه‌کی یه‌کلایه‌نه‌ ئاگربه‌ستێکی یه‌ک مانگه‌شی ڕاگه‌یاندبوو. له‌و هه‌لومه‌رجه‌دا که‌ تورگوت ئۆزال ده‌یویست کێشه‌ی کورد چاره‌سه‌ر بکات، به‌ هه‌وڵ و ته‌قه‌ڵای مام جه‌لال ئاگربه‌سته‌که‌ درێژ کرایه‌وه‌. ئه‌و هه‌لومه‌رجه‌ هاوکات بوو لەگەڵ واژۆکردنی پرۆتۆکۆلی نێوانمان. به‌ڵام به‌داخه‌وه‌، ئۆجه‌لان که‌سێک بوو له‌ژێر باندۆڕی ئه‌وانی تردا. ئه‌وکات له‌ژێر باندۆڕی سووریا دابوو. بۆیه‌ سه‌رم سوڕما له‌وه‌ی چه‌که‌کان بێده‌نگ بکرێن و به‌چرپه‌ له‌ تاڵه‌بانیم پرسی: مام جه‌لال چۆنه‌ سووریا به‌م ئاگربه‌سته‌ ڕازییه‌؟ ئه‌مه‌ چۆن ڕووی دا؟

تاڵه‌بانی چ وەڵامێکی دایه‌وه‌؟

 له‌وەڵامدا پێی گوتم "تۆ بڵێی شتێکی وا ڕووی دابێ". هه‌ڵبه‌ت نه‌ک ته‌نیا سووریا به‌ڵکو چینی عه‌سکه‌رتاری ناو تورکیاش له‌و پرۆتۆکۆله‌ی ئێمه‌ و ئاگربه‌سته‌که‌ ڕازی نه‌بوون. دێمیرێل سه‌رۆک وه‌زیرانی ئه‌وکات بوو. ئۆزال لایه‌نگری چاره‌سه‌ری کێشه‌که‌ بوو، به‌ڵام دێمیرێل دژایه‌تی ده‌کرد. ئه‌و ئه‌ندامی لۆبی شه‌ڕ بوو. {دوابه‌دوای درێژکردنه‌وه‌ی ئه‌م ئاگربه‌سته‌ تۆرگوت ئۆزال به‌شێوه‌یه‌کی گوماناوی مرد. ڕۆژنامه‌ی ته‌ڕه‌ف.}

سووریا بێزاری خۆی له‌ ئاگربه‌سته‌که‌ به‌ چ شێوه‌یه‌ک ڕاگه‌یاند؟ 

دواتر له‌گه‌ڵ ئۆجه‌لان، له‌کۆشکی لازقیه‌ که‌ له‌ قه‌راخ ده‌ریا هه‌ڵکه‌وتبوو، سه‌ردانی جه‌میل ئه‌سه‌دی برای حافز ئه‌سه‌د و ئه‌ندام په‌رله‌مانی سووریامان کرد. پۆستێکی فه‌رمی نه‌بوو به‌ڵام کاریگه‌ریی و ده‌سه‌ڵاتێکی زۆری هه‌بوو. ئۆجه‌لان پێی گوتم "ئێمه‌ سه‌ره‌تا په‌یوه‌ندییه‌کانمان له‌ڕێگه‌ی ده‌زگای زانیاری سه‌ربازییه‌وه‌ بوو، پاشان گۆڕا به‌ جه‌میل ئه‌سه‌د". پێم سه‌یر بوو وه‌ها ڕاشکاوانه‌ له‌مباره‌وه‌ قسه‌م لەگەڵ ده‌کات. به‌ڵام ده‌توانین بڵێین هه‌ندێکجار ئۆجه‌لان له‌ناو په‌که‌که‌دا له‌هه‌موان ساف تر و ڕاشکاوانه‌تر قسه‌ ده‌کا. له‌به‌رده‌م که‌ناری ئاوه‌که‌ که‌شتییه‌کی ئاسنین هه‌بوو. سه‌باره‌ت به‌ جه‌میل ئه‌سه‌د، ئۆجه‌لان گوتی "بێت و ڕۆژێک کوده‌تایه‌ک یان شتێکی له‌و جۆره‌ بقه‌ومێ، سواری ئه‌م که‌شتییه‌ ده‌بێت و ڕا ده‌کات".

په‌یوه‌ندییه‌کانی جه‌میل ئه‌سه‌د و ئۆجه‌لان له‌ چ ئاستێک دابوون؟ 

ئێمه‌ی بۆ سه‌ر خوان بانگهێشت کردبوو. خواردنمان خوارد و پاشان قسه‌مان کرد. جه‌میل ئه‌سه‌د پێمی گوت "ئێوه‌ کارێکی هه‌ڵه‌تان کرد چوونه‌ ئه‌وروپا. ئه‌م کێشه‌یه‌ له‌ڕێگه‌ی ئاگر و باروته‌وه‌ چاره‌سه‌ر ده‌بێ. به‌ ئاشتی و ماشتی چاره‌سه‌ر نابێ." ئه‌وکات ئێمه‌ لەگەڵ په‌که‌که‌ پرۆتۆکۆلمان به‌ستبوو و په‌که‌که‌ش ئاگربه‌ستی یه‌کلایه‌نه‌ی ڕاگه‌یاندبوو. قسه‌ی جه‌میل ئه‌سه‌د له‌و سه‌ردانه‌دا بۆ ئێمه‌، ئه‌وه‌ بوو! دواجار ئاگربه‌ست به‌هه‌وڵی هه‌مه‌لایه‌نه‌ شکستی هێنا. هه‌وڵی هه‌ره‌ به‌رچاویش له‌تورکیاوه‌ له‌ لایه‌ن تاقمی عه‌سکه‌رتاره‌وه‌ درا. له‌ بینگۆل ٣٣ سه‌ربازی بێ چه‌ک کوژران.

سه‌باره‌ت به‌م کۆمه‌ڵکوژییه‌، ڕای ئۆجه‌لانتان پرسی؟

 ئه‌و کات په‌یوه‌ندیی ته‌له‌فۆنیمان هه‌بوو. لێم پرسی "کارێکی زۆر خراپ بوو. له‌قۆناغی ئاگربه‌ستدا بۆ وه‌ها کارێکتان ئه‌نجام دا؟ بۆچی سه‌ربازه‌ بێ چه‌که‌کانتان گولـله‌باران کرد؟"، گوتی "وه‌ڵڵاهی منیش ئاگادار نه‌بووم، به‌ڵام ناچار مام بیگرینه‌ ئه‌ستۆی خۆمان." ڕێک ئه‌م قسه‌یه‌ی پێ گوتم.

ئایا ئێوه‌ قایل بوون؟ 

به‌ڵێ، قایل بووم. ده‌مزانی قسه‌کانی ئۆجه‌لان هه‌مووی ڕاست نین، به‌ڵام ئه‌زمونێکم هه‌بوو له‌ جیاکردنه‌وه‌ی ڕاستی و ناڕاستی قسه‌کانیدا. دوابه‌دوای کوشتنی ئه‌و ٣٣ سه‌ربازه‌ ئاگربه‌ست کۆتایی هات و به‌م شێوه‌یه‌ قۆناغی ئاشتی هه‌ڵوه‌شایه‌وه‌. ڕژێمی میلیتاریستی هه‌ناسه‌یه‌کی هاته‌وه‌ به‌ر. به‌ڕای من ئه‌و کات، ئۆزالیان ژه‌هرخوارد کرد. ئۆزال له‌میانه‌ی سه‌ردانیدا بۆ تورکه‌مه‌نستان و ئازه‌ربایجان به‌ ده‌سته‌یه‌ک له‌نوێنه‌رانی په‌رله‌مانی گوتبوو "من ئه‌م کێشه‌یه‌ چاره‌سه‌ر ده‌که‌م". وه‌زیری کاروباری ناوخۆ حیکمه‌ت چه‌تینیش له‌وێ بوو. ئۆزال گوتبووی "هاوڕێیان ئێوه‌ش یارمه‌تیم بکه‌ن با ئه‌و کێشه‌یه‌ چاره‌سه‌ر بکه‌م"، به‌ڵام حیکمه‌ت چه‌تین قسه‌کانی گۆڕیبوو و گوتبووی "به‌ڕێز سه‌رۆک کۆمار، ئێوه‌ زۆر ماندوون. هه‌ندێک پشوو بده‌ن". ئۆجه‌لانیش به‌و ده‌رئه‌نجامه‌ گه‌یشتبوو، ده‌یگووت "ئه‌ویان برد".

به‌مدواییانه‌ له‌گه‌ڵ په‌ره‌سه‌ندنی هێرشه‌کانی په‌که‌که‌، ده‌گوترێ ویستی به‌رده‌نگ وه‌رگرتنی ئۆجه‌لان ئه‌نجامێکی هه‌بووه‌. به‌ڕای ئێوه‌ له‌ توندو تیژییه‌کاندا ئه‌و حسابانه‌ له‌به‌ر چاو ده‌گیرێن؟

له‌وانه‌یه‌، به‌ڵام ئه‌مانه‌ حسابی لاوه‌کین. حسابی سه‌ره‌کیی نین. ده‌بێ ئه‌و خاڵه‌ ده‌ست نیشان بکه‌ین. ئه‌و شه‌ڕه‌ی په‌که‌که‌ درێژه‌ی پێ ده‌دا، له‌به‌رژه‌وه‌ندی خودی په‌که‌که‌شدا نییه‌. هیچ به‌رژه‌وه‌ندییه‌کیان له کوشتنی ئه‌و مرۆڤانه‌ پێ ناگا. چونکه‌ داخوازییه‌کانیان چین؟ گه‌وره‌ترین داخوازیان وه‌ک باسی ده‌که‌ن ئۆتۆنۆمیه‌کی دیموکراتیانه‌یه‌. له‌پێناو ده‌سته‌به‌رکردنی ئه‌م مافه‌دا پێویست ناکا له‌ چیاکان بژین و شه‌ڕ بکه‌ن. ده‌کرێ ئه‌م داخوازییه‌ له‌ڕێگه‌ی پارتێکی یاساییشه‌وه‌ بێننه‌ زمان. ئه‌م ده‌رفه‌ته‌ ڕه‌خساوه‌. ئه‌گه‌ر ئاوا بکه‌ن، هێزێکی مه‌زنتر کۆ ده‌که‌نه‌وه‌ و له‌ناوچه‌که‌ پێش پارتی داد و گه‌شه‌پێدان ده‌که‌ون. به‌ڵام به‌شێک له‌کادیرانی شاخ له‌لایه‌ن ده‌وڵه‌تی شاراوه‌وه‌ کۆنتڕۆڵ ده‌کرێن. به‌ڵام با ئه‌مه‌ به‌ هه‌ڵه‌ فام نه‌کرێ.... من ناڵێم سه‌رجه‌م فه‌رمانده‌ و شه‌رڤانه‌کانی په‌که‌که‌ سیخورن.

ئه‌ی ده‌ڵێن چی؟
 

ده‌ڵێم ئه‌و به‌شه‌ش له‌ په‌که‌که‌ به‌سه‌ بۆ ئه‌وه‌ی کاری خۆی بکات. دواجار ناوه‌ ناوه‌ په‌ره‌ به‌ هێرشه‌کان ده‌ده‌ن. ئامانجی ئێستا، ڕه‌تکردنه‌وه‌ی ڕیفراندۆم و به‌زاندنی ئاکه‌په‌یه‌ له‌ هه‌ڵبژاردنه‌کاندا. به‌و سیاسه‌تانه‌یان که‌وتونه‌ته‌ پاڵ کوالیسیۆنی مه‌هه‌په‌ و جه‌هه‌په‌ و ده‌یانه‌وێ به‌ کوالیسیۆنێکی هاوشێوه‌ ئیشه‌کانی حکومه‌ت به‌ڕێوه‌ بچن. بڕوانن.... دژایه‌تی کردنی ئاشتی و دیموکراسی زۆر بێ به‌زه‌ییانه‌یه‌. ئه‌م چالاکیانه‌ ڕێگه‌ له‌به‌رده‌م شه‌ڕی نێوان کورد و تورک خۆش ده‌کات. چونکه‌ له‌ ڕابردوشدا هه‌ر ئه‌و کارانه‌یان کرد.

له‌رابردوودا چیان کرد؟

هێزه‌ تایبه‌تیه‌کان، کۆنترگه‌ریلا و ئه‌رگه‌نه‌کۆنچیه‌کان له‌ جلی په‌که‌که‌دا چه‌ندین هێڕشی خوێناویان ئه‌نجام دا. له‌وانه‌یه‌ ڕوداوی فڕۆکه‌ی "هێڕۆن"یش شتێکی له‌و شێوه‌یه‌ بێ. میدیای تورک له‌مڕوه‌وه‌ به‌ ئه‌رکی خۆی هه‌ڵنه‌ستا و ڕای گشتی له‌م ڕوداوه‌ ئاگادار نه‌کرده‌وه‌. ئێمه‌ په‌که‌که‌ له‌قاو ده‌ده‌ین، به‌ڵام میدیای تورک له‌ ده‌وڵه‌تی شاراوه‌ی خۆیان نزیک نابنه‌وه‌.

ئایا هه‌ندێک ناهه‌قی ناکه‌ن؟

خاتوو نه‌شه‌، میدیای تورک ته‌نیا بریتی نییه‌ له‌ ڕۆژنامه‌ی "ته‌ڕه‌ف" و هه‌ندێک نوسه‌ری دیموکرات. ته‌نانه‌ت ئه‌گه‌ر په‌که‌که‌ بیه‌وێ واز له‌ شه‌ڕیش بێنێ، ڕێگه‌ی پێ ناده‌ن. ده‌وڵه‌تی شاراوه‌ ده‌رفه‌تی ئه‌وه‌ به‌ په‌که‌که‌ نادا واز له‌ چه‌که‌کانی بێنێ. ئه‌مه‌ ڕاستییه‌که‌! ئه‌گه‌ر ده‌وڵه‌تی تورکیا چاره‌سه‌رییه‌کی دیموکراسیانه‌ی په‌سه‌ند کردبا، ئه‌وا په‌که‌که‌ پێشتر قه‌بوڵی ده‌کرد. به‌گوێره‌ی ئه‌م شیکردنه‌وانه‌، به‌رپرسیاری سه‌ره‌کیی خوێن ڕشتن له‌ تورکیا ده‌وڵه‌تی شاراوه‌یه‌ نه‌ک په‌که‌که‌. په‌که‌که‌ هاوپه‌یمانی ده‌وڵه‌تی شاراوه‌یه‌. ئۆجه‌لان له‌ چاوپێکه‌وتنی لەگەڵ پارێزه‌ره‌کاندا به‌رده‌وام په‌نجه‌ی تاوان بۆ لای پارتی داد و گه‌شه‌پێدان ڕاده‌کێشێ و هیچکات سوپا تاوانبار ناکات.

به‌ڕای ئێوه‌ بۆچی؟

ئۆجه‌لان به‌رده‌وام داکۆکی له‌ سوپا ده‌کا. باسی ئاتاتورک و که‌مالیزم ده‌کا و په‌سنیان ده‌دا. سه‌رجه‌م ئه‌مانه‌ په‌یامن. ئه‌گینا ئۆجه‌لانیش ده‌زانێ گۆڕینی ده‌ستوور له‌ به‌رژه‌وه‌ندی کورده‌کان دایه‌. ده‌زانێ پێویسته‌ بڵێ "ده‌نگی ئه‌رێ بده‌ن"، به‌ڵام وا ناڵێ.

له‌وه‌ها ڕه‌وشێکدا خه‌باتی چه‌کداری که‌ی و چۆن ته‌واو ده‌بێ؟ 

ئه‌م کێشه‌ به‌ په‌که‌که‌ چاره‌سه‌ر نابێت، به‌ڵکو به‌ له‌ناوبردنی ده‌وڵه‌تی شاراوه‌ و سیاسه‌تی میلیتاریستی کۆتایی دێت. به‌ڵام سه‌ره‌ڕای که‌ندوکۆسپه‌کانی میلیتاریزم و پیلانه‌کانی، سه‌ره‌ڕای خۆڕاگری کۆنه‌پارێزه‌کان، زۆر شت هه‌یه‌ که‌ ده‌بێ له‌ پێناو ئاسایی بوونه‌وه‌ی بارودۆخه‌که‌دا حکومه‌ت ئه‌نجامیان بدات. نابێ له‌ چاوپێکه‌وتن لەگەڵ به‌ده‌په‌ و په‌که‌که‌ بترسێ. ده‌کرێ چاوپێکه‌وتنی زۆر کراوه‌ لەگەڵ په‌که‌که‌ پێک نه‌یه‌ن. هه‌رچه‌ند له‌ ناو په‌که‌که‌دا که‌سانێک هه‌بن که‌ بیانه‌وێ ئه‌مجۆره‌ چاوپێکه‌وتنانه‌ و هه‌روه‌ها قۆناغی ئاشتی چه‌واشه‌ بکه‌ن، به‌ڵام به‌ گشتی په‌که‌که‌ بۆ ئه‌م چاوپێکه‌وتنه‌ ناڕاسته‌وخۆیانه‌ ئاماده‌یه‌. موراد قه‌ڕه‌یڵان ئه‌مه‌ی ده‌ویست. لێره‌دا ئاماژه‌ کردن به‌م خاڵه‌ زۆر گرنگه‌. ئه‌و که‌سه‌ی له‌ شاخ هاته‌ خوار، ده‌بێ بزانێ ناچێته‌ گرتووخانه‌وه‌. کلیلی چاره‌سه‌ری، بێده‌نگ کردنی چه‌که‌کان و هاتنه‌خواره‌وه‌یه‌ له‌ چیاکان. له‌پێناو ئه‌مه‌شدا دیالۆگ لەگەڵ به‌ده‌په‌ و په‌که‌که‌ مه‌رجی سه‌ره‌کییه‌.

به‌ڕای ئێوه‌ کێشه‌ی کورد به‌ چ شێوه‌یه‌ک چاره‌سه‌ر ده‌بێ؟

به‌بۆچوونی ئێمه‌، ئه‌گه‌ر هه‌لومه‌رجی تورکیا له‌به‌رچاو بگرین، فیدراسیۆن له‌بارترین شێوازه‌. هه‌ر وه‌ک نمونه‌ی باشووری کوردستان، ده‌کرێ له‌ تورکیاش ئه‌و شوێنانه‌ی کورد تیایدا زۆرینه‌ن، له‌ ڕێگه‌ی په‌رله‌مان، حکومه‌ت، زمان و په‌روه‌رده‌ به‌ زمانی کوردی ده‌وڵه‌تێکی فیدڕاڵی کوردی دابمه‌زرێ.

به‌بۆچوونی ئێوه‌ کوردستان کوێیه‌؟

له‌ مه‌رعه‌شه‌وه‌ بۆ ڕۆژهه‌ڵات. ئه‌مه‌ له‌ ڕێگه‌ی ڕاپرسیه‌که‌وه‌ جێبه‌جێ ده‌بێت. ده‌بێ له‌ که‌شوهه‌وایه‌کی ئازاد و به‌ ڕاپرسیه‌کی ئازادانه‌ پرسیار له‌ خه‌ڵک بکرێ که‌ ئێوه‌ چۆن هه‌ست به‌ خۆتان ده‌که‌ن و پێتان خۆشه‌ له‌ کوێ بژین؟

ئه‌گه‌ر پێکدادان و هێرشه‌کان ڕابوه‌ستێن، به‌ڕای ئێوه‌ تورکیا چی به‌سه‌ر دێت و ڕوبه‌ڕووی چ پێشکه‌وتن گه‌لێک ده‌بێته‌وه‌؟

پێم وا نییه‌ سه‌رجه‌م ئه‌و پێکدادانانه‌ به‌رهه‌می کوده‌تایه‌کی سه‌ربازی بن. هه‌رچه‌ند له‌ تورکیا کوده‌تاچییه‌کان هه‌رگیز له‌م بابه‌ته‌وه‌ بێ هیوا نابن، به‌ڵام هه‌مدیس مه‌ترسیه‌کی وه‌ها له‌ ئارا دایه‌. ئه‌گه‌ر دۆخی شه‌ڕ و پێکدادان کۆتایی پێ نه‌یه‌ت و پێش به‌ هێرشه‌کان نه‌گیردرێ، ڕه‌وشی تورکیا ڕۆژ به‌ ڕۆژ زیاتر به‌ره‌و خراپبوون ده‌چێ. پێڤاژۆیه‌کی وه‌ها ده‌توانێ کورد و تورک به‌ گژ یه‌کتری دابکات. چونکه‌ له‌وانه‌یه‌ دژبه‌رانی ئاشتی و دیموکراسی بێ به‌زه‌ییانه‌، ڕێگه‌ له‌به‌رده‌م هه‌ندێک چالاکی خۆش بکه‌ن که‌ پێکدادانی نێوان کورد و تورکی لێده‌که‌وێته‌وه‌. بۆی هه‌یه‌ گروپێک له‌ناو په‌که‌که‌ ببنه‌ ئامێری ئه‌م بێنه‌و به‌ره‌یه‌. ئێوه‌ بڕوانن....

ده‌ی...
کاتێک ئه‌رتوغرول ئۆزکۆک له‌بابه‌تێکدا ده‌نوسێ "ئایا ئێمه‌ ناچارین لەگەڵ کورده‌کاندا بژین"، ئه‌مه‌ ته‌نیا هه‌ڕه‌شه‌یه‌ک نییه‌. به‌ڵکو له‌ هه‌مانکاتدا ڕێنوێنی ده‌ری هێزه‌ میلتاریسته‌کانه‌ له‌ پێناو دارشتنی سیاسه‌ت و پلانی نوێدا. له‌لایه‌کی دیکه‌وه‌ نیشانه‌ی په‌یڕه‌و کردنی سیاسه‌تێکی نوێیه‌.

به‌ڕای ئێوه‌ پلانی نوێ چییه‌؟

ئه‌وه‌ له‌ڕوانگه‌ی ئه‌وانه‌وه‌ سیاسه‌تێکی له‌م شێوه‌یه‌یه‌ که‌ ئه‌گه‌ر به‌ کورده‌کان نه‌وێراین و نه‌مانتوانی بزووتنه‌وه‌ی کورد سه‌رکوت بکه‌ین، ئه‌وا له‌سه‌ر بنه‌مای یه‌کسانی، دان به‌ مافی فیدراسیۆن یاخود هه‌رێمێکی ئۆتۆنۆم داده‌نێین و ناوچه‌یه‌کی دیاریکراویان پێده‌ده‌ین.

باشه‌ هه‌ر له‌ سه‌ره‌تاوه‌ ئه‌مه‌ داخوازی و ویستی ئێوه‌ نه‌بوو؟ کوردستانێکی سه‌ربه‌خۆ، فیدراسیۆن یاخود هه‌رێمێکی ئۆتۆنۆمتان نه‌ده‌ویست؟ ئایا ئێستا دژی دامه‌زراندنی ده‌وڵه‌تێکی کوردین؟

نه‌خێر. بۆ دژایه‌تی بکه‌ین؟ به‌ڕای ئێمه‌ گه‌لان، مافی ئه‌وه‌یان هه‌یه‌ چاره‌نووسی خۆیان دیاری بکه‌ن. گه‌لی کورد نه‌ته‌وه‌یه‌که‌ و دامه‌زراندنی ده‌وڵه‌تێکی سه‌ربه‌خۆ، مافی خۆیه‌تی.

ئایا تورکه‌کان مافی ئه‌وه‌یان نییه‌ چاره‌نووسی خۆیان ده‌ستنیشان بکه‌ن؟ ئایا تورکه‌کان داکۆکی له‌ جیابوونه‌وه‌ ناکه‌ن؟ نایانه‌وێ جیا ببنه‌وه‌؟

ئه‌وه‌نێ تورکه‌کان چاره‌نووسی خۆیان ده‌ستنیشان کردوه‌، نه‌ک هه‌ر هی خۆیان بگره‌ چاره‌نوسی کورده‌کانیشیان دیاری کردوه‌. تورکیا ده‌وڵه‌تێکی سه‌ربه‌خۆیه‌. زمانی فه‌رمی تورکییه‌. ئایا تورکه‌کان سه‌رله‌نوێ ده‌وڵه‌تێکی دیکه‌ داده‌مه‌زرێننه‌وه‌؟ ئه‌وه‌ نییه‌ ده‌وڵه‌تیان هه‌یه‌. له‌پێکهاته‌یه‌کی وه‌هادا، ئه‌وه‌ کورده‌کانن ده‌بێ مافی چاره‌ی خۆنووسینیان هه‌بێ نه‌ک تورکه‌کان.


ئه‌ی باشه‌ تورکه‌کان بیر له‌وه‌ ناکه‌نه‌وه‌ له‌ کورده‌کان جیا ببنه‌وه‌؟ هیچ گفتوگۆ له‌سه‌ر ئه‌م مژاره‌ ناکه‌ن؟

ئه‌گه‌ر ویستێکی وه‌هایان هه‌بێ، ئه‌وه‌ په‌یوه‌ندی به‌ خۆیانه‌وه‌ هه‌یه‌، ئه‌گه‌ر بیانه‌وێ له‌ کورده‌کان جیا بن، له‌وانه‌یه‌ کورده‌کانیش ئه‌مه‌یان به‌لاوه‌ په‌سند بێ. ئه‌و شته‌ی پێویسته‌ تورکه‌کان بیکه‌ن ئه‌وه‌یه‌ که‌ دان به‌ مافی جیابوونه‌وه‌ی کورده‌کان دابنێن. له‌هیچ شوێنێکی دنیا، گه‌لێکی ژێرده‌ست ناتوانێ ڕۆڵی هه‌بێ له‌ ده‌ستنیشانکردنی مافی چاره‌ی خۆنووسینی گه‌لی سه‌رده‌ست. با بڵێن... کورده‌کان ده‌یانه‌وێ جیا ببنه‌وه‌، ده‌وڵه‌تێکی سه‌ربه‌خۆیان ده‌وێ، ئه‌و کات تورکه‌کانیش ده‌ڵێن ئه‌وه‌ مافی خۆتانه‌. ئه‌رتوغرول ئۆزکۆک که‌ ده‌ڵێ :ئایا ناچارین لەگەڵ کورده‌کان بژین، مه‌به‌ستێکی دیکه‌ی هه‌یه‌.

چ مه‌به‌ستێکی هه‌یه‌؟

ئه‌رتوغرول ئۆزکۆک به‌و بیرکردنه‌وه‌یه‌ی له‌ چوارچێوه‌ی سیاسه‌تێکی نوێدا له‌ ڕاستیدا پێشنیاری ئاڵوگۆڕێکی دوو لایه‌نه‌ دێنێته‌ گۆڕێ. ئۆزکۆک پێی وایه‌ له‌به‌رامبه‌ر مافی جیابوونه‌وه‌دا، ده‌بێ سات و سه‌ودا بکرێ. نیه‌تێکی ئاوا شاراوه‌یه‌ "وه‌ک چۆن ئه‌رمه‌نیه‌کانمان دوور خسته‌وه‌، با ئه‌مجاره‌ش ڕێگا له‌ به‌رده‌م ئاڵوگۆڕێکی دوو لایه‌نه‌ خۆش بکه‌ین و کورده‌کانی ڕۆژئاواش وه‌ها دوور بخه‌ینه‌وه‌". ئاڵوگۆڕی واته‌ ئازاردانی مرۆڤه‌کان. ئه‌مه‌ پێشنیارێکی فاشیستانه‌یه‌. چونکه‌ ئه‌گه‌ر کورده‌کان بۆ کارکردن هاتبنه‌ ڕۆژئاوا یاخود کۆچی زۆره‌ ملێیان پێ کرابێ، دیسان له‌چوارچێوه‌ی سنووره‌کانی ئه‌م وڵاته‌ دا ده‌ژین. هه‌ر که‌سێک له‌ چوارچێوه‌ی ئه‌م وڵاته‌دا بژی، مافی ئه‌وه‌ی هه‌یه‌ شوێنی نیشته‌جێبوونی خۆی بگۆڕێ. وه‌ک چۆن کورده‌کان له‌ ڕۆژئاوای تورکیا هه‌ن، له‌ کوردستانیش تورک ده‌ژین. ده‌ڵێن "کورده‌کانی ئیستانبوڵ له‌ کوێ هاتوونه‌ته‌ ده‌ر؟" باشه‌، خۆ ئه‌وانه‌ به‌ که‌یفی خۆیان کۆچیان نه‌کردوه‌.

ئه‌ی؟

به‌درێژایی دروستبوونی کۆمار، ناوچه‌که‌ پشتگوێ خراوه‌. کارگه‌ و خوێندنگا بنیات نه‌نراون و ده‌ڤه‌ره‌که‌ هه‌ژار هێشتراوه‌ته‌وه‌. ئه‌مه‌ش ڕێگه‌ی له‌ به‌رده‌م کۆچی ئابووری خۆش کردوه‌. دواتر له‌ ژێر ناوی سه‌رهه‌ڵدان و زه‌خت و زۆری بێگومان گه‌ل ناچار بووه‌ بێ ویستی خۆی شوێنی نیشته‌جێبوونی بگۆڕێ. له‌ئه‌نجامی شه‌ڕی قڕێژدا، چوار هه‌زار گوند سوتێنران. دانیشتوانی له‌وێ دور خرانه‌وه‌. به‌ڵام بۆچوونی فاشیستانه‌ ده‌ڵێ "با هه‌موویان ڕاو بنێین، بیاننێرینه‌وه‌ بۆ کوردستان". به‌کورتی سه‌رله‌نوێ هه‌ڕه‌شه‌ی دوورخستنه‌وه‌ له‌و مرۆڤانه‌ ده‌که‌ن. ناتوانن وا بکه‌ن. مافی ئه‌وه‌شیان نییه‌. ئێمه‌ پێشنیاری دامه‌زراندنی ده‌وڵه‌تی فیدڕاڵی کوردی له‌ ئه‌سته‌نبوڵ ناکه‌ین، ئێمه‌ له‌و شوێنانه‌ پێشنیاری دامه‌زراندنی فیدرالیزم ده‌که‌ین که‌ تیایدا کورد زۆرینه‌یه‌. ئه‌و شته‌ی که‌ پێویسته‌ بکرێ، زۆر ئاسانه‌.

ده‌بێ چ شتێک بکرێ؟
 

ده‌بێ بگه‌ڕێینه‌وه‌ بۆ فه‌زایه‌کی دیموکراتیک. چه‌که‌کان بێده‌نگ بکرێن. کورد و تورک به‌ یه‌که‌وه‌ دابنیشین و گفتوگۆ له‌ سه‌ر ئه‌وه‌ بکه‌ین که‌ داخوا کێشه‌که‌ چۆن چاره‌سه‌ر ده‌بێت. له‌ پێناو ئه‌م کێشه‌یه‌دا، با لێپرسینه‌وه‌ و هه‌ڕه‌شه‌ له‌ هیچکه‌س نه‌که‌ین، که‌س نه‌کوژین و له‌ ڕێگه‌ی دیالۆگه‌وه‌ چاره‌سه‌ری بکه‌ین.

په‌که‌که‌ له‌باره‌ی ئێوه‌وه‌ چۆن بیر ده‌کاته‌وه‌؟

هیچکات بیرکردنه‌وه‌یه‌کی پۆزه‌تیڤ نه‌بووه‌. له‌چاوپێکه‌وتنماندا ئۆجه‌لان به‌رده‌وام ڕێزی له‌ من ده‌گرت، به‌ڵام پاشمله‌ زۆر شتی له‌سه‌ر ده‌گوتم. به‌ڕێزه‌وه‌ نزیکی مام جه‌لالیش ده‌بۆوه‌ به‌ڵام له‌ پشت سه‌ری ئه‌ویش قسه‌ی ده‌کرد. سه‌باره‌ت به‌ من ده‌یگووت پیاوی ئاڵمانیایه‌ و له‌لایه‌ن ئه‌وانه‌وه‌ هان ده‌دردێت. سه‌باره‌ت به‌ تاڵه‌بانیش گوتبووی سیخوڕی به‌ریتانیا و فه‌ره‌نسایه‌. مام جه‌لالیش به‌ گاڵته‌ گوتبووی "هاوکات ناکرێ سیخوری هه‌ردووک وڵات بی".

ئایا ئێستاش مه‌ترسییه‌ک هه‌ڕه‌شه‌ له‌ ژیانتان ده‌کات؟

من زۆر جار له‌ لیستی ئه‌وان دابووم. نازانم ئێستا له‌ لیستی ئه‌واندا هه‌م یان نا. پێشم گرنگ نییه‌. ئیتر ته‌مه‌نم بۆته‌ ٧٤ ساڵ. هه‌روه‌ها سووڕی ده‌ورانیش گۆڕانی به‌سه‌ردا هاتووه‌. په‌که‌که‌ زۆر له‌ دژبه‌رانی خۆی کوشت و بێده‌نگی کردن. هه‌رچه‌ند بانگه‌شه‌نامه‌کانیش ده‌رکه‌وتنه‌ گۆڕێ. ده‌وڵه‌تی شاراوه‌ هێشتا سووره‌ له‌ سه‌ر کوشتنی ڕۆشنبیران، به‌ڵام ده‌وڵه‌تی شاراوه‌ ئه‌م پلانانه‌ی جێبه‌جێ ناکات. ئه‌گه‌ر دۆزی ئه‌رگه‌نه‌کۆن دروست نه‌ببوایه‌، ئه‌وا کوشتنی زۆر ڕوشنبیری دیکه‌مان به‌چاو ده‌بینی.

هیچ بیر له‌وه‌ ده‌که‌نه‌وه‌ بگه‌ڕێنه‌وه‌ بۆ تورکیا؟

ناگه‌ڕێمه‌وه‌. یاساکانی تورکیا نه‌گۆڕدراون. هاوڕێکانی من به‌ ١٥ ساڵ سزای زیندان حوکم دراون. تاوانی ئه‌وان ئه‌وه‌ نه‌بووه‌ که‌ چه‌کیان هه‌ڵگرتووه‌، به‌ڵکو سزا دراون چونکه‌ به‌ڕێوه‌به‌ری حزبێکی کوردین. سه‌رۆک وه‌زیر ئه‌ردۆغان ده‌ڵێ "که‌ماڵ بورکای ده‌توانێ بگه‌ڕێته‌وە"، به‌ڵام له‌به‌رامبه‌ریدا پۆلیس یاخود پارێزه‌رێک ده‌ڵێن چی؟

به‌ بۆچوونی ئێوه‌ پارێزه‌ره‌کان ده‌ڵێن چی؟

ساڵی ١٩٧٤ کاتێک گه‌ڕامه‌وه‌، لێبوردنی گشتی ده‌رکرابوو. ڕۆیشتمه‌ گونده‌که‌مان. فه‌رمانده‌ی پایه‌گا، ته‌له‌فۆنی بۆ به‌رپرسی سه‌رووی خۆی کردبوو و گوتبووی: که‌ماڵ بورکای هاتووه‌، گه‌لۆ قۆڵبه‌ستی بکه‌ین و بینێرین؟ فه‌رمانده‌ی ژانده‌رمه‌ بێ ئاگا بوو له‌ لێبوردنی گشتی. ئه‌وه‌ له‌ کاتێکدایه‌ که‌ ئێستا لێبوردنی گشتیش له‌ ئارادا نییه‌. زۆر پارێزه‌ر و دۆزگه‌ر هه‌ن بۆ ئه‌وه‌ی ته‌نانه‌ت سه‌رۆک وه‌زیر عه‌بدوڵڵا گویل بخه‌نه‌ زیندان، ئاگره‌که‌ خۆش ده‌که‌ن. له‌تورکیا، داد له‌ داد لای داوه‌.

۱۳۸۹/۰۶/۲۱

شێخی مە


سەلاحەدین بایەزیدی

 یه‌که‌مجاره‌ سه‌رکرده‌یه‌کی ڕۆژهه‌ڵاتی کوردستان به‌شداری ته‌له‌ڤزیۆنێکی فارسی زمان ده‌بێ و چۆکی ناله‌رزێ، زمانی هه‌ته‌ڵه‌ ناکا و ناکروزێته‌وه‌. یه‌که‌مجاره‌ هه‌موومان له‌ پای ته‌له‌ڤزیۆنه‌کانمان شه‌رم نامانگرێ و سه‌ربه‌رزانه‌ و دڵخۆشانه‌ له‌ شێخی خۆمان ده‌ڕوانین. یه‌که‌مجاریشه‌ ئه‌و ئه‌ده‌بیاته‌ی شێخ له‌ته‌له‌ڤزیۆنێکی وه‌ک بی‌بی‌سیدا بڵاو ده‌بێته‌وه‌ و دوور نییه‌ دوایین جاریش بێت.

شێخ عیزه‌ددین حوسێنی.

شێخێک که‌ قسه‌ی دڵی هه‌موو که‌سی کرد. بۆیه‌ش وه‌ها پێشوازی له‌ قسه‌کانی کرا. شێخێک که‌ هه‌موو ئیمانیان پێهێنا و ڕاستی و سه‌داقه‌تیان له‌ قسه‌کانیدا خوێنده‌وه‌. ئه‌و له‌به‌رامبه‌ر ڕۆژنامه‌نووسێکی فارسدا خۆی نه‌دۆڕاند. ئه‌و بۆ ئه‌وه‌ی جارێکی دی به‌شداری له‌به‌رنامه‌کانی ته‌له‌ڤزیۆندا بکاته‌وه‌، پاشه‌کشه‌ی نه‌کرد.

هه‌ر له‌و مینبه‌ره‌ و له‌گه‌ڵ هه‌مان ئه‌و ڕۆژنامه‌نووسه‌دا عه‌بدوڵڵا موهته‌دی سکرتێری کۆمه‌ڵه‌ قه‌ومی! کوردی به‌ دواکه‌وتووترین خه‌ڵکی ئێران له‌قه‌ڵه‌م دا، به‌ڵام شێخ ته‌واو به‌ پێچه‌وانه‌وه‌، کورده‌کانی به‌ پێشکه‌وتووترین خه‌ڵکی ئێران زانی و گوتی ئه‌و شتانه‌ی ئێمه‌ سی ساڵه‌ باسیان ده‌که‌ین، فارسه‌کان تازه‌ به‌تازه‌ پێی ده‌گه‌ن.

هه‌ر له‌و مینبه‌ره‌دا خالیدی عه‌زیزی سکرتێری حزبی دیموکرات ده‌ست و پێی خۆی ون کرد و چی نه‌مابوو حاشا له‌ وشه‌ی کوردستانیش بکا. به‌ڵام شێخ سه‌رفرازی کردین. ده‌تگوت عه‌یبه‌ی سه‌رکرده‌کانی کورد پینه‌ ده‌کا، ده‌تگوت ده‌یه‌وێ زامه‌کانی ئێمه‌ سارێژ بکا.

له‌مێژ بوو چاوه‌ڕوانی ئه‌و قسانه‌ بووین. له‌مێژ بوو ئاواتمان ده‌خواست سه‌رکرده‌کانمان نه‌بنه‌ گاڵته‌جاڕی ڕۆژنامه‌وانه‌ فارسه‌کان و وه‌ک تاوانبارێک نه‌جوڵێنه‌وه‌.

شێخ عیزه‌ددین حوسێنی ئاواته‌که‌مانی به‌دی هێنا. له‌هه‌موان گه‌نجتر، له‌هه‌موان بڕوادارتر، له‌هه‌موان ئازاتر و له‌هه‌موان ژیرانه‌تر.

پایه‌دار بی و ته‌مه‌ن درێژ ئه‌ی شێخ.

۱۳۸۹/۰۶/۰۶

وتوێژی ڕۆژنامه‌ی “ته‌ڕه‌ف” له‌گه‌ڵ که‌ماڵ بورکای



به‌شی یه‌که‌م

سازدانی: نه‌شه ‌دوزه‌ل
له‌تورکییه‌وه: ‌سه‌لاحه‌دین بایه‌زیدی


وه‌ک چۆن له‌ناو تورکه‌کاندا جیاوازی بیروڕا هه‌یه، ‌له‌ناو کورده‌کانیشدا ئه‌و که‌سایه‌تی و تاقمانه ‌هه‌ڵده‌که‌ون که‌ بیروڕای جیاوازیان هه‌یه‌. ئه‌م جیاوازییانه‌ له‌پڕۆسه‌ی ڕیفراندۆمی ده‌ستوری بنه‌ڕه‌تیدا زیاترو زیاتر زه‌ق بوونه‌وه‌. له‌کاتێکدا ‌که‌ پارتی ئاشتی و دیموکراسی به‌ده‌په، ‌ریفراندۆمی بایکۆت کرد، هاکپار، کاده‌پ، پارتی سۆسیالیستی کوردستان له‌ تاراوگه‌و چه‌ندین که‌سایه‌تی ڕۆشنبیرو ڕێکخراوی سڤیل داوایان کرد به‌شداری بکرێت له‌و ڕیفراندۆمه‌دا. کورده‌کانیش هه‌روه‌ک تورکه‌کان، له‌ هه‌موو بواره‌کاندا لێک جیا ده‌بنه‌وه‌. جیابونه‌وه‌و جیاوازی له‌ناو کورده‌کاندا شتێکی نوێ نییه‌. پێش ساڵانی ١٩٨٠ سیاسه‌تی کوردی زۆر زیندو و گه‌رموگوڕ بوو. سۆسیالیسته‌کان و دیموکراته‌کان حزبیان هه‌بوو. به‌ڵام کوده‌تای ١٩٨٠ پێشی به‌ خه‌باتی سیاسی گرت و تاکه‌رێگه‌یه‌کی له‌به‌رده‌م کورده‌کان هێشته‌وه‌، ئه‌ویش ڕوکردن له‌ چیاکان و هه‌ڵگرتنی چه‌ک بوو. زۆر ڕۆشنبیرو سیاسه‌تمه‌داری کوردیش که‌ خه‌باتی چه‌کدارییان به‌لاوه‌ په‌سند نه‌بوو، بۆ ئه‌وه‌ی نه‌خرێنه‌ گرتوخانه‌کانه‌وه‌و نه‌کوژرێن، ڕویان له‌ وڵاتانی ئه‌وروپی کرد. که‌ماڵ بورکای که‌سایه‌تی ناسراوی چه‌پی کورد، لایه‌نگری سیاسه‌تی دیموکراتیانه‌و دامه‌زرێنه‌ری پارتی سۆسیالیستی کوردستان، به‌هۆی کوده‌تای ١٩٨٠ په‌ڕیوه‌ی سوید بووه‌ و ماوه‌ی سی ساڵه‌ له‌تاراوگه ‌ده‌ژی. هه‌رچه‌ند له‌لایه‌ن ئه‌ردۆغانه‌وه‌ بانگهێشت کراوه‌، به‌ڵام ناگه‌ڕێته‌وه ‌بۆ تورکیا. له‌ستۆکهۆڵم چاومان به‌ که‌ماڵ بورکای که‌وت و ئه‌م وتوێژه‌ سه‌رنج ڕاکێشه‌مان له‌گه‌ڵ ئه‌نجامدا.

بۆچی تورکیاتان به‌جێهێشت؟

من سکرتێری گشتی پارتی سۆسیالیستی کوردستان بووم. سه‌ره‌تاکانی ساڵی ١٩٨٠ ‌هێشتا کوده‌تا ڕوی نه‌دابوو و به‌ دوای منه‌وه‌ نه‌بوون، به‌ڵام ڕوداوه‌کانم پێشبینی ده‌کرد. له‌گه‌ڵ هاوڕێیان گفتوگۆمان کرد، ئه‌وان بڕیاریاندا من بچمه ‌ده‌ره‌وه‌ی وڵات. دواجار دژی ئێمه‌ ئۆپه‌ڕاسیۆن ده‌ستی پێکردو دوای منیش که‌وتن. مارسی ١٩٨٠ له‌ سوریاوه‌ هاتمه ‌ئه‌وروپا.

چ ساڵێک له‌ سوید نیشته‌جێ بون؟

دوو ساڵ دواتر. من ساڵانی ١٩٧٤ - ١٩٧٢یش له‌ سوید بووم. ئه‌و کاتیش له‌ شه‌مه‌نده‌فه‌ر بازمان دابوو و له‌ ڕێگه‌ی سوریاوه‌ هاتبووین. ئێمه‌‌ ساڵانی ١٩٨٠ له نێوان کوردستانیان و تورکه‌کان له‌‌ ئه‌و‌روپا ڕێکخستنێکی به‌هێزمان هه‌بوو و ده‌نگمان به‌رز بوو. کوده‌تامان بۆ ڕای گشتی ئه‌وروپا له‌قاو ده‌دا و زه‌ختمان ده‌خسته‌ سه‌ر کوده‌تاچیه‌کان. ته‌نانه‌ت کوده‌تاچیه‌کان ده‌یانگوت "مه‌ترسی سه‌ره‌کیی په‌که‌که‌ نییه‌، به‌ڵکو پارتی سۆسیالیستی کوردستان (په‌سه‌که‌)یه‌."

گه‌لۆ ئێوه‌ ئه‌وکات له‌ناو ڕێکخراوه ‌کوردییه‌کاندا ته‌نیا حزبی کوردی نه‌بوون که‌ دژی به‌کارهێنانی چه‌ک بێ؟

دیاره‌ له‌به‌ر ئه‌وه‌ی چه‌کمان به‌کار نه‌ده‌هێنا، ئێمه‌یان به‌مه‌ترسی ده‌زانی. ئێمه‌ تێکۆشانی سیاسیمان ئه‌نجام ده‌دا. کورده‌کان له‌ڕابردودا، چه‌ندین سه‌رهه‌ڵدانی چه‌کداریان به‌رپا کردووه‌، به‌ڵام سه‌رکه‌وتوو نه‌بوون... پێمان وابوو هه‌لومه‌رجی دونیا گۆڕاوه‌و پێویست به‌ تێکۆشانی سیاسی ده‌کا. ته‌نانه‌ت ئێمه‌ به‌رده‌وام ده‌مانگوت ڕژێم پڕۆڤاکاسیۆن ده‌کات بۆ ئه‌وه‌ی کورده‌کان په‌نا بۆ چالاکی چه‌کداری به‌رن. چونکه ‌رژێم له‌ هه‌موو شته‌ک زیاتر سامی له‌تێکۆشانی سیاسی ده‌بۆوه‌. لایه‌نه‌ ده‌سه‌ڵاتداره‌کان که ‌دانیان به‌مافه‌کانی کوردان دانه‌ناوه‌، بۆ ئه‌وه‌ی به‌ئاسانی تێکۆشانی سیاسی کوردان ڕوبه‌ڕوی قه‌یران بکه‌نه‌وه‌، به‌رده‌وام ویستویانه ‌په‌نا بۆ چه‌ک ببرێ.

ئه‌ی باشه‌ کورده‌کان بۆ ئێوه‌یان هه‌ڵنه‌بژارد، ئایا ئه‌وه‌ چه‌که‌ که‌ هێز ده‌پارێزێ؟

له ‌سه‌ره‌تادا وا نه‌بوو. بزوتنه‌وه‌ی کورد له‌ساڵانی ١٩٦٠دا به‌ره‌و سیاسی بوون ده‌ڕۆیشت. ساڵی ١٩٦٢ میتینگه‌کانی ڕۆژهه‌ڵات ده‌ستیان پێکرد. به‌ده‌یان هه‌زار که‌س ته‌ڤلی بوون. من ڕێکخه‌ری ئه‌وه‌ی تونجه‌لی (دێرسیم) بووم. ساڵی ١٩٦٥ پارتی دیموکراتی کوردستان دامه‌زرا. له‌هه‌فتاکاندا بزوتنه‌وه‌ی کورد له‌ ڕووی جه‌ماوه‌ره‌وه‌ گه‌شه‌ی سه‌ند. پارتی سۆسیالیستی کوردستان له‌ساڵی ١٩٧٤دا دامه‌زراو زۆر به‌هێز بوو. ئێمه‌ ساڵی ١٩٧٨ له‌ دیاربه‌کرو ساڵی ١٩٧٩ له‌ ئاگری له‌هه‌ڵبژاردنی شاره‌وانیه‌کاندا به‌ کاندیدی سه‌ربه‌خۆ به‌شداریمان کردو سه‌رکه‌وتنمان به‌ده‌ست هێنا. له‌ دیاربه‌کر مێهدی زانا هه‌ڵبژێردرا. ئه‌و کاتانه‌ په‌که‌که ‌نه‌بوو.

دواتر چ گۆڕانکارییه‌ک ڕویدا؟ کورده‌کان بۆ پشتگیریان له‌ ئێوه‌ نه‌کرد و ڕویان کرده‌ په‌که‌که‌؟

بێگومان چه‌ک، هێز له‌گه‌ڵ خۆیدا دێنێ. هه‌روه‌ها کوده‌تای سه‌ربازی ١٢ی ئه‌یلول به‌جارێک کورده‌کان و چه‌په‌کان، سه‌رجه‌م هێزه‌ دیموکراتخوازه‌کان و پێکهاته‌ی ڕێکخراوه‌کانی له‌به‌ر یه‌ک هه‌ڵوه‌شانده‌وه‌و په‌رش و بڵاوی کردن. به‌ر به‌ ڕه‌وتی ئاسایی ئاو گیرا. دوابه‌دوای کوده‌تای ١٢ی ئه‌یلول، به‌هه‌زاران مرۆڤ خرانه‌ سیاچاڵه‌کانه‌وه‌، به‌ده‌یان هه‌زار که‌سیش وه‌ک ئێمه ‌رێی هه‌نده‌رانیان گرته‌ به‌ر. به‌گشتی له‌تورکیا و کوردستان بۆشاییه‌ک هاته‌ئاراوه‌. ئه‌گه‌ر ١٢ی ئه‌یلول ئه‌و قۆناغه‌ی به‌ربه‌ست نه‌کردبا....

هه‌مو شته‌کان جیاواز ده‌بوون؟

گومانی تێدا نییه‌. ده‌کرا له‌ ڕێگای یاساوه ‌رێکخراوه‌ کوردییه‌کان پێش بکه‌ون و هه‌موو ناوچه‌که ‌به‌شێوه‌یه‌کی ئاشتیانه ‌بخه‌نه ‌ژێر کۆنتڕۆڵی خۆیانه‌وه‌ و سه‌رۆک شاره‌وانیه‌کان و نوێنه‌رانی په‌رله‌مان بکه‌نه‌ هی خۆیان. به‌ڵام له‌کاتێکدا که‌ بزوتنه‌وه‌ی کورد له‌ ڕێگه‌ی ئاشتی و یاساییه‌وه ‌سه‌ری هه‌ڵده‌دا، ساڵی ١٩٧٨ په‌که‌که‌ هاته ‌مه‌یدان و هه‌موو ڕێکخراوه‌ کوردییه‌کانی دیکه‌ی به‌ "دوژمن" له‌قه‌ڵه‌م دا. ساڵی ١٩٨٤ په‌نای بۆ چه‌ک برد. له‌قۆناغێکدا که‌ ڕێکخراوه‌ دیموکراتیکه‌کان بێده‌نگ و کپ کرابوون، ته‌قه‌ی چه‌که‌کان ده‌نگدانه‌وه‌یه‌کی زۆری هه‌بوو. به‌واتایه‌کی دیکه‌، ڕژێم به‌شێوه‌یه‌کی زۆر زانستیانه‌، هێزه‌ دیموکرات و ئاشتیخوازه‌کانی له‌ بزوتنه‌وه‌ی کورد دابڕی و بێده‌نگی کردن.

په‌که‌که ‌بۆ ڕێکخراوه ‌کوردییه‌کانی دیکه‌ی به‌دوژمن له‌قه‌ڵه‌م دا؟

ئه‌وکات په‌که‌که ‌ته‌نیا بۆ تیرۆریزه‌کردنی بزوتنه‌وه‌ی سیاسی کورد به‌کار نه‌ده‌هات. گروپێکی زۆر بچوک بوو. ساڵی ١٩٧٩ هێرشیان کرده‌سه‌ر هاوڕێیانمان، به‌ڵام ئێمه ‌به‌رپه‌رچمان نه‌دانه‌وه‌. چونکه ‌ده‌مانزانی له‌پشت ئه‌مانه‌وه‌، کوده‌تاچیه‌کان و ده‌وڵه‌تی شاراوه ‌هه‌یه‌. ئه‌وان ده‌یانویست بزووتنه‌وه‌ی سیاسی کورد وه‌ک ڕوداوی تیرۆر بناسێنن و کورده‌کان به‌گژ یه‌کتریدا بچن. نامیلکه‌یه‌کم نوسی به‌ناوی "ده‌یانه‌وێ له‌تیرۆرمان بگلێنن، وەڵامی چه‌که‌کان ناده‌ینه‌وه‌" و له‌تیراژی ٢٠ هه‌زار نوسخه‌دا بڵاو کرایه‌وه‌. ساڵی ١٩٨٠ - ١٩٧٩ش، هاوشێوه‌ی پێکدادان له‌گه‌ڵ ئێمه‌، له‌گه‌ڵ پارتی دیموکراتی کوردستان که‌ درێژه‌ده‌ری (کوک) بون، ده‌سته‌ویه‌خه ‌بوون. به‌مجۆره ‌ویستی ڕژێم هاته‌ دی و ناوچه‌که‌، به‌ر له‌کوده‌تا بوو به‌دۆزه‌خ.

چی به‌سه‌ر ئه‌و کوردانه‌ هات که ‌دژی تێکۆشانی چه‌کداری بوون؟

سه‌رجه‌م ئه‌و دیموکراتخواز و سۆسیالیستانه‌ی له‌ڕێگه‌ی دیموکراسیانه‌وه ‌تێکۆشانی یاساییان به‌ڕێوه‌ ده‌برد، خرانه‌ گرتووخانه‌وه‌. ده‌وڵه‌ت ڕێگه‌ی له‌به‌رده‌م په‌که‌که‌دا هه‌موار کرد. ڕژێم پیاوه‌کانی خۆی نارده ‌ناو په‌که‌که‌و ئه‌مانه ‌پێکدادانه‌کانیان قوڵتر کرده‌وه‌. ئۆجه‌لان به‌ر له‌کوده‌تای ١٩٨٠ ڕۆیشته‌ سووریا. به‌شێک له ‌په‌که‌که‌ییه‌کانی له‌وێ په‌روه‌رده‌ کرد. ساڵی ١٩٨٣ په‌که‌که ‌هێزه ‌چه‌کداره‌کانی له‌ فه‌له‌ستینه‌وه ڕه‌وانه‌ی کوردستان کرد. له‌ هه‌رێمی ژێرده‌سه‌ڵاتی بارزانیدا جێگیر بوون. ساڵی ١٩٨٤ له‌ ئه‌روح شه‌مدینلی یه‌که‌م فیشه‌که‌کانی شه‌ڕی چه‌کداری ته‌قێنران.

باشه‌ کورده‌کان چۆن پێشوازییان له‌ په‌که‌که ‌کرد؟

له‌نێوان چین و توێژه‌کانی کورددا، دژی په‌که‌که‌ کاردانه‌وه‌یه‌کی گه‌وره‌ له‌ئارا دابوو. وه‌ک ڕێکخراوێک که‌ بێ بنه‌ما و له‌وپه‌ڕی سه‌رسوڕماندا توندوتیژی به‌کار دێنێ، سه‌یری په‌که‌که‌یان ده‌کرد و به‌هه‌ندیان وه‌رنه‌ده‌گرت. به‌ڵام دواتر هاوسه‌نگییه‌کان ورده‌ورده ‌گۆڕانکارییان به‌سه‌ر داهات و په‌که‌که‌، به‌ڕێکخراوێک زانرا که ‌له‌ به‌رامبه‌ر کوده‌تا و ڕژێم شه‌ڕ ده‌کا بۆ ئه‌وه‌ی مافی کورده‌کان ده‌سته‌به‌ر بکا و کوردستان ڕزگار بکا. جه‌ماوه‌ر له‌ ده‌وروبه‌ری په‌که‌که‌ کۆ بوونه‌وه‌. له‌ڕاستیدا ڕوداوێکی هاوشێوه‌ له‌ناو تورکه‌کانیشدا ڕوی دا.

تورکه‌کان له‌ده‌وری کێ کۆ بوونه‌وه‌؟

له‌گه‌ڵ لاوازبوونی هێزه ‌دیموکراته‌کاندا، تورکه‌کانیش له‌ ده‌وری سوپا کۆبوونه‌وه‌. یانی کۆمه‌ڵگە به‌کورد و تورکه‌وه‌، له‌ده‌وری شه‌ڕ کۆ بوونه‌وه‌. گۆڕانخوازو دیموکراتخوازه‌کان له‌ مه‌یدان ده‌رکران. له‌ناو کورده‌کاندا په‌که‌که‌و له‌ناو تورکه‌کاندا شۆڤێنیزم به‌هێز بوون. به‌هاکان گۆڕانیان به‌سه‌ردا هات. ئه‌مه‌ کاریگه‌ری دانایه ‌سه‌ر ‌ده‌ره‌وه‌ی وڵاتیش. ته‌نانه‌ت هه‌ندێک له‌هاوڕێیانی ئێمه‌ش لایه‌نگریان له ‌په‌که‌که‌ کرد. په‌که‌که ‌ناوه‌ناوه ‌له‌ڕێگه‌ی داموده‌زگا، کۆمپانیا و میدیاکانیه‌وه‌ هێزی چه‌کداری کرده‌ هێزێکی ئابووری.

کورده‌کان سه‌باره‌ت به‌گۆڕانکاری له‌ده‌ستوری بنه‌ڕه‌تیدا بوونه‌ته‌ دوو ده‌سته‌. هاکپار و کاده‌پ له‌گه‌ڵ ڕیفراندۆم دان و هه‌رچی به‌ده‌په‌یه ‌ره‌تی ده‌کاته‌وه‌. کورده‌کان بۆ پارچه‌بوون؟

کورده‌کان یه‌که‌مجار نییه‌ پارچه‌ ده‌بن. هه‌مو کورده‌کان وه‌ک په‌که‌که ‌بیر ناکه‌نه‌وه‌. به‌شێکی گرنگی ده‌نگ به ‌ئاکه‌په‌ ده‌دات.

سیاسه‌ته‌کانی پارتی ئاشتی و دیموکراتی به‌ده‌په‌، چۆن هه‌ڵده‌سه‌نگێنن؟ بۆچی ڕیفراندۆم بایکۆت ده‌کات؟ ڕه‌تکردنه‌وه‌ی گۆڕینی ده‌ستوری بنه‌ڕه‌تی کورده‌کان له ‌چ زیانێک ده‌پارێزێ؟ له‌ ڕوانگه‌ی دیموکراسییه‌وه‌ چ قازانجێکی بۆ ئه‌وان ده‌بێ؟

ئه‌م هه‌ڵوێسته‌ی به‌ده‌په ‌زۆر چه‌وته‌. به‌گشتی زه‌حمه‌ته ‌له ‌سیاسه‌ته‌کانی به‌ده‌په‌دا به‌دوای لۆژیکدا بگه‌ڕێی. له‌پڕۆسه‌ی کرانه‌وه‌شدا وه‌ک پێویست پشتگیریان نه‌کرد. هه‌ڵبه‌ت که‌موکوڕی زۆر هه‌یه‌ له‌ گه‌ڵاڵه‌ی گۆڕینی ده‌ستوری بنه‌ڕه‌تیدا، ده‌بوایه ‌ده‌ستورێکی بنه‌ڕه‌تی دیموکراتیانه‌و هه‌مه‌لایه‌نه ‌ئاماده‌ کرابا، به‌ڵام سه‌رباری ئه‌وانه‌ش، گه‌ڵاڵه‌پێشنیاری ئاماژه‌پێکراو به‌شێک له‌ده‌ستوری به‌جێماو له‌کوده‌تا ده‌گۆڕێ. ده‌سه‌ڵاتی دادگای باڵا تا ڕاده‌یه‌ک سنوردار ده‌کا. ده‌رفه‌تی ئه‌وه ‌ده‌ره‌خسێنێ لێپرسینه‌وه‌ له‌کوده‌تای ١٢ی ئه‌یلول بکرێ و بیخاته ‌ژێر پرسیاره‌وه‌. پشتیوانی نه‌کردن له‌م گۆڕانه ‌هه‌ڵه‌یه‌. به‌ده‌په‌، ده‌چێته‌ریزی هێزگه‌لی کۆنه‌پارێزی وه‌ک جه‌هه‌په‌و مه‌هه‌په‌وه‌. ئه‌م سیاسه‌ته‌ی به‌ده‌په ‌له‌گه‌ڵ به‌رژه‌وه‌ندیه‌کانی گه‌لی کورد یه‌ک ناگرێته‌وه‌. بگره‌ قازانجی بۆ به‌رژه‌وه‌ندیه‌کانی خودی ئه‌و پارته‌ش نییه‌. ئه‌وان ته‌نانه‌ت پشتگیریان له‌و ماده‌یه‌ش نه‌کرد که‌ داخستنی پارته‌کان دژوار ده‌کا. ‌ئه‌و ماده‌یه‌ نه‌که‌وته ‌په‌رله‌مانه‌وه‌. پارتی ئاشتی و دیموکراسی ته‌وره‌که‌ی له‌قاچی خۆی دا.

به‌ڕای ئێوه‌ به‌ده‌په ‌بۆچی سیاسه‌تێکی وه‌ها ده‌گرێته‌به‌ر؟

هێزه‌ چه‌کداره‌که‌ی چیا زۆر کاریگه‌ر و به‌سامه‌و چاودێری توندی به‌سه‌ریاندا هه‌یه‌. بۆ نمونه ‌له‌ چاره‌سه‌ری کێشه‌ی کورددا، ئۆجه‌لانیان وه‌ک به‌رده‌نگ ناساند. زوو به‌زوو ئه‌م قسانه‌ ده‌که‌ن. خۆ ئۆجه‌لان له‌ ئیمراڵی ئازاد نییه‌! ئیمراڵی شوێنێکه ‌له‌لایه‌ن سه‌رئه‌رکانه‌وه‌ کۆنتڕۆڵ ده‌کرێ. به ‌له‌به‌رچاوگرتنی ئه‌م ڕاستیه‌، ئۆجه‌لان ناتوانێ له‌ئیمرالییه‌وه‌ ڕێکخراوه‌که‌ی به‌رێوه‌ به‌رێ و ڕێ و شوێنێان بۆ دابنێ. بۆیه ‌راسپارده‌و فه‌رموده‌کانی ئه‌و له‌ئیمرالیه‌وه‌، مه‌حاڵه‌ له ‌به‌رژه‌وه‌ندی گه‌لی کورد و دیموکراسی و گۆڕان دا‌بێ. ئه‌و هێزانه‌ی ئۆجه‌لانیان خسته ‌زیندانه‌وه‌، دیاره‌ پلانی ئه‌وه‌یان داڕشتبوو له‌رێگه‌ی ئه‌وه‌وه ‌بزوتنه‌وه‌ی کورد و په‌که‌که‌ به‌ڕێوه‌ به‌رن. ئه‌و ڕۆژه‌ی ئۆجه‌لان گیرا، گوتی "ئه‌گه‌ر ده‌رفه‌تم پێبده‌م، بۆ خزمه‌ت ئاماده‌م." ئه‌م شه‌ڕه‌ زیان به‌هه‌ر دوو لا ده‌گه‌یه‌نێ.

کورده‌كان به‌چ شێوه‌یه‌ک ده‌نگ به‌ریفراندۆم ده‌ده‌ن؟

به‌شێکی زۆر له‌کورده‌کان لایه‌نگری به‌ده‌په‌ نین. زۆربه‌ی کورده‌کانی ده‌ره‌وه‌ی به‌ده‌په‌ ده‌نگ به‌ریفراندۆم ده‌ده‌ن. لایه‌نگرانی به‌ده‌په‌ش له‌ژێر کاریگه‌ریی که‌مپینی بایکۆت دان. به‌شێکیان هه‌رچه‌ند بایکۆتیشیان پێ بابه‌تی نه‌بێ، له‌ ترسی ئه‌وه‌ی مۆری خه‌یانه‌تیان پێوه‌ بلکێ، ده‌نگ ناده‌ن. به‌شێکی دیکه‌ش سه‌رباقی هه‌موو ئه‌و شتانه‌، ده‌نگ ده‌دا. له‌ناو به‌ده‌په‌دا له‌ئاستی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ده‌نگی ناڕه‌زایی هه‌بوو دژی بایکۆتکردنی ده‌ستور. ئه‌حمه‌د تورک گوتی "ئه‌مه‌ بۆ‌ جه‌ماوه‌ر نادرکێنین". زۆر مرۆڤی وا هه‌ن. دیاره‌ هه‌ر له‌به‌ر ئه‌مه‌ش به‌ده‌په ‌بڕیاری دا ده‌ستور بایکۆت بکا.

ئه‌گه‌ر بایکۆتیان نه‌کردبا چی له ‌مه‌سه‌له‌که ‌ده‌گۆڕدرا؟

ئه‌سته‌مه‌ چوونی مرۆڤه‌کان بۆ سه‌ر سندوقه‌کانی ده‌نگدان کۆنتڕۆڵ بکرێ. له‌وێ مرۆڤ خۆی و ویژدانی به‌ته‌نیا ده‌مێننه‌وه‌. به‌شێکی هه‌ره‌زۆریان گوێ له‌ده‌نگی ویژدانیان ده‌گرن و ده‌نگ ده‌ده‌ن. له‌م سۆنگه‌وه‌، له‌پێناو کۆنتڕۆڵکردنی جه‌ماوه‌ر بڕیاریان دا ده‌ستور بایکۆت بکه‌ن.

به‌مدواییانه‌ په‌که‌که ‌په‌ره‌ی به‌هێرشه‌کانی داوه‌. سوپا له‌به‌رامبه‌ر هێرشه‌کانی په‌که‌که‌دا، وێده‌چێ دۆش دامابێ، زیانی گه‌وره‌ی به‌رده‌که‌وێ. ئه‌م هێرشانه ‌چۆن په‌ره‌ده‌ستێنن؟ تا چ ئاستێک به‌رز ده‌بنه‌وه‌؟

پێویسته ‌ئه‌مه ‌رون بکرێته‌وه‌. ئۆجه‌لان که‌ خرایه ‌گرتوخانه‌ی ئیمرالیه‌وه‌، له‌گه‌ڵ ده‌وڵه‌ت پێکهات. گوتی "خزمه‌تتان پێده‌که‌م" و به‌مجۆره‌ گیانی پارێزرا و ژیانی پێبه‌خشرا. بۆ نمونه‌ ئۆجه‌لان بۆ ماوه‌ی چوار پێنج ساڵ چه‌که‌کانی بێده‌نگ کرد. په‌که‌که ‌به ‌قسه‌ی کرد. ئۆجه‌لان ناوی په‌که‌که‌شی گۆڕی، کردییه ‌کۆنگره‌ی گه‌ل. بگره ‌به‌رنامه‌ی په‌که‌که‌شی گۆڕی. په‌که‌که‌ لێره‌شدا وه‌ک ئه‌و هه‌ڵسوکه‌وتی کرد. پێشتر داوای کوردستانی سه‌ربه‌خۆی ده‌کرد. دواتر نه‌ک هه‌ر کوردستانی سه‌ربه‌خۆ، بگره وازی له‌فیدراسیۆنیش هێنا. بوو به‌پارێزه‌ری کۆماری دیموکراتیک و که‌مالیزم. داکۆکی له‌ده‌وڵه‌تی ئۆنیته‌ر ده‌کات. په‌که‌که ‌له‌مه‌شدا دوای که‌وت.‌

نه‌ک هه‌ر په‌که‌که‌ به‌ڵکو ده‌سته‌ده‌سته‌ جه‌ماوه‌ریش دوای ئه‌و که‌وتن. ئه‌مه‌یان چۆن لێک ده‌ده‌یه‌وه‌؟

ئۆجه‌لان وه‌ک شێخی لێهاتووه‌. پێشتر ئه‌و کاتانه‌ی له‌ سووریا بوو، کرابووه‌ بوت. وه‌ک چۆن خومه‌ینی و حافز ئه‌سه‌د و سه‌دام کرانه ‌بوت، له‌ناو په‌که‌که‌شدا ئه‌وه ‌رویدا. ئۆجه‌لان زیاتر لاسای سه‌دام و حافز ئه‌سه‌دی کرده‌وه‌. ته‌نانه‌ت هه‌ندێک دروشمی له‌وان وه‌رگرت، وه‌ک "به‌ گیان، به‌خوێن له‌ گه‌ڵتاین ئه‌ی سه‌رۆک". جگه‌ له‌وانه‌، ده‌وڵه‌ت وای نیشان ده‌دا که‌ له‌گه‌ڵ په‌که‌که ‌شه‌ڕ ده‌کا.

یانی شه‌ڕی له‌گه‌ڵدا نه‌ده‌کرد؟

ئه‌وه‌ی ڕاستی بێ وایه‌. ده‌وڵه‌ت هه‌مو شتێکی کرد و ده‌کا بۆ ئه‌وه‌ی په‌که‌که‌ تاکه ‌رێکخراوی کوردی بێ و ڕێکخراوه‌کانی دیکه ‌ده‌نگیان کپ بکرێ و له‌گۆڕێ نه‌مێنن. هه‌روه‌ها ئۆجه‌لان وه‌ک سه‌رۆکی په‌که‌که‌ بمێنێته‌وه‌. چونکه ‌ده‌وڵه‌ت ده‌یه‌وێ له ‌ڕێگه‌ی ئۆجه‌لانه‌وه‌، په‌که‌که‌و له‌ڕێگه‌ی په‌که‌که‌وه ‌بزوتنه‌وه‌ی کورد ئاڕاسته ‌بکات. ئه‌وانه‌ی جیاواز له‌ئۆجه‌لان و سیاسه‌ته‌کانی بیریان ده‌کرده‌وه ‌هه‌مویان پاکتاو کران یاخود ڕایانکرد و کوژران.

له‌ کاتی بوونی خودی ئۆجه‌لانیش ئه‌مانه‌ روویان دا؟

نه‌ک ته‌نیا ئۆجه‌لان به‌ڵکو ده‌وڵه‌تی شاراوه‌ش ڕێگه‌ به‌ دروستبوونی جیاوازی و ئه‌ڵته‌رناتیڤ ناده‌ن له‌ناو په‌که‌که‌دا. چونکه‌ ئه‌و کات کۆنتڕۆڵ ناکرێن. بۆ نمونه ‌حیکمه‌ت فیدان ویستی دژایه‌تی بکا و ڕێکخراوێکی نوێ دابمه‌زرێنێ، به‌ڵام کوژرا. نیزامه‌دین تاش و هه‌ڤاڵانی له‌گرنگترین فه‌رمانده‌کانی په‌که‌که‌ بوون. دژایه‌تیان له‌به‌رامبه‌ر سیاسه‌ته‌کانی قۆناغی ئیمرالی ده‌ربڕی. گوتیان "ئه‌مانه‌ له ‌به‌رژه‌وه‌ندی گه‌لی کورددا نین" و جیا بوونه‌وه‌. به‌ڵام گۆشه‌گیر کران. شه‌مدین ساکیک فه‌رمانده‌ی هه‌ره‌ به‌ناوبانگ بوو، ڕایکرد. بینیتان چۆن بێ کاریگه‌ر کرا.

به‌ڕای ئێوه‌ به‌مدواییانه ‌بۆچی په‌که‌که ‌په‌ره‌ی به‌هێرشه‌کانی داوه‌؟

تۆ بڵێی هه‌مو ئه‌م هێرشانه‌ له‌سه‌ر بڕیاری په‌که‌که‌بن. یان تۆ بڵێی له‌کام ژوره‌وه ‌ئه‌م هێرشانه ‌پلانیان بۆ داڕێژرابێ؟ چ له‌ڕێگه‌ی په‌که‌که‌وه‌ بێ یان له‌رێگه‌ی ئه‌وه‌وه ‌نه‌بێ، به‌شێکی زۆری ئه‌م چالاکیانه‌ له‌ژێر سه‌ری ده‌وڵه‌تی شاراوه‌ دان. هه‌ندێکجار هه‌ر خۆی ده‌یانکات و به‌سه‌ر په‌که‌که‌یان دادێنێ. بۆ نمونه ‌چالاکی "ره‌شادیه‌" ڕوداوێکی له‌مجۆره‌یه‌.

به‌ڵام سه‌رجه‌م چالاکیه‌کان له‌لایه‌ن کورده‌کانه‌وه‌ وه‌ئه‌ستۆ ده‌گیرێن. بۆچی قه‌ندیل هه‌موو چالاکیه‌کان ده‌گرێته ‌ئه‌ستۆ؟

ناچاره ‌بیانگرێته ‌ئه‌ستۆ. هه‌ڵه‌یه ‌ئه‌گه‌ر هه‌مو ڕوداوه‌کانی توندوتیژی وه‌ک هێرشی په‌که‌که ‌سه‌یریان بکرێ. هه‌ندێک چالاکی هه‌یه ‌که‌ ته‌نانه‌ت له‌لایه‌ن ئه‌رگه‌نه‌کۆن، کۆنترگه‌ریلا و ژیته‌میشه‌وه‌ ئه‌نجام نادرێن. بۆ نموونه‌، ڕوداوی وێنه‌هه‌ڵگرتنی "هێرۆن" که‌ له ‌رۆژنامه‌که‌تاندا بڵاو کرایه‌وه‌... له‌رابردوشدا زۆر ڕوداوی هاوشێوه‌ قه‌ومین. له‌ده‌وروبه‌ری شێرناخ مینی بوسێک ده‌ستی به‌سه‌ردا گیرابو و ١١ که‌س کوژرابون. ده‌رکه‌وت که ‌په‌که‌که‌ ئه‌م کاره‌ی ئه‌نجام نه‌داوه‌. بێگومان له‌ناو په‌که‌که‌شدا کۆمه‌ڵێک تۆڕ دامه‌زراون.

کۆمه‌ڵێک تۆڕی چۆن؟

ده‌وڵه‌تی شاراوه‌، له‌ زۆر شوێن ئه‌ندامه‌کانی جێگیر کردوه‌. ئۆجه‌لان تاکه‌که‌سی ناو په‌که‌که ‌نیه‌ که‌ له ‌ئیمرالیه‌وه‌ کۆنتڕۆڵ ده‌کرێ. زۆر که‌سی دیکه‌ش هه‌ن. هه‌رچه‌ند ناوی پڕۆپاگه‌نده‌شی لێ بنێین، به‌ڵام په‌که‌که‌ ده‌یویست به‌یه‌کجاری واز له‌چه‌ک بێنێ، ئه‌ی بۆ وازی نه‌هێنا؟ دوای قۆڵبه‌ستکردنی ئۆجه‌لان، وێڕای ئه‌وه‌ی هه‌ندێکجار گوتی "بوارێک بره‌خسێنن با هه‌موویان له‌چیاکان دابه‌زن و چه‌که‌کانیان ڕاده‌ست بکه‌ن" و سه‌ره‌ڕای داننانی له‌لایه‌ن په‌که‌که‌وه‌، بۆچی جێبه‌جێ نه‌کرا؟

به‌ڕای ئێوه‌بۆچی نه‌یانکرد؟

په‌که‌که ‌ده‌یویست به‌یه‌کجاری واز له‌چه‌که‌کانی بێنێ و له‌چیاکان بێته‌خوار. عه‌بدوڵڵا ئۆجه‌لان گوتی: ده‌رفه‌تم پێبده‌ن با هه‌موو ئه‌وانه‌ی شاخ چه‌که‌کانیان دابنێن. ئه‌و ده‌رفه‌ته‌ی باسی ده‌کرد، لێبوردنێکی هه‌مه‌لایه‌نه ‌بوو. هه‌روه‌ها نه‌ده‌بوا ئه‌وانه‌ی له‌شاخ دێنه‌وه‌، بخرێنه ‌گرتوخانه‌وه‌و ٢٠ بۆ ٣٠ ساڵ حوکم بدرێن. وا نییه‌؟ دواجار بۆ تاقیکردنه‌وه‌، گروپه‌کانی ئاشتییان ڕه‌وانه‌ی تورکیا کرد. به‌ڵام ئه‌وان قۆڵبه‌ست کران و سزایان به‌سه‌ردا سه‌پا. چونکه‌ ده‌وڵه‌تی پشت په‌رده‌، نه‌یویست په‌که‌که ‌واز له‌چه‌ک بێنێ. بیر بکه‌نه‌وه‌....


ده‌ی...

سه‌یر که‌ن.... په‌که‌که ‌چه‌که‌کانی بێده‌نگ کردبوو‌. له‌گه‌ڵ ئۆجه‌لان خه‌ریکی دانوستان بوون. که‌سیش ناڵێ "با بێنه‌وه‌و ته‌سلیم بن"، به‌ڵکو ده‌ڵێن "با ئه‌و هێزانه ‌له‌باشوور (کوردستان) جێگیر بکرێن." چونکه ‌رژێمی ملیتاریستی له‌وێش کۆمه‌ڵێک حسابی هه‌یه‌. بۆ ده‌ستێوه‌ردان له‌هه‌رێمی ئۆتۆنۆمی کورد له‌باشوور، په‌که‌که ‌به‌کار دێنێ. که‌واته ‌هێرشه‌کانی په‌که‌که ‌له ‌٢٠٠٤ به‌دواوه ‌سه‌ر له‌نوێ بوژێنرانه‌وه‌. ئۆجه‌لان ده‌ستی کرده‌وه ‌به‌داڕشتنی ئه‌ده‌بیاتی شه‌ڕ. جارێکی تر گه‌ڕانه‌وه ‌بۆ ناوی په‌که‌که‌. چونکه ‌له ‌قۆناغی ئه‌ندامێتی له‌ یه‌کێتی ئه‌وروپا و ده‌سه‌ڵاتدارێتی ئاکه‌په‌دا، ڕژێم هه‌ستی به‌مه‌ترسیی له‌ناوچوون کرد. هه‌ر وه‌ک ڕۆژی ڕوون، له‌دۆزی ئه‌رگه‌نه‌کۆنیشدا ده‌رکه‌وت که ‌ویستراوه ‌کوده‌تا بکرێ. له‌ پشت په‌رده‌وه‌ش له‌رێگای ئۆجه‌لانه‌وه ‌په‌که‌که‌یان خسته‌ جموجوڵ. سه‌رنج بده‌ن... که‌نگێ هه‌نگاوی دیموکراتیانه‌ به‌رز بکرێته‌وه‌، له‌سه‌ر سنوور هه‌ڵده‌کوتنه‌‌ سه‌ر بنکه سه‌ربازییه‌‌کان.

ئامانج چییه‌؟

ئامانج ئه‌وه‌یه ‌قۆناغی ئه‌ندامێتی له‌یه‌کێتی ئه‌وروپا لاڕێ بکرێ، ئاکه‌په ‌بخرێته ‌بارودۆخێکه‌وه ‌نه‌توانێ حکومه‌ت به‌ڕێوه ‌به‌رێ و دواجار کوده‌تا بکرێ. ده‌وڵه‌تی شاراوه‌، له‌ساڵی ٢٠٠٤ه‌وه‌ په‌که‌که‌ی وه‌جموجوڵ هێنا و یارییه‌کی ده‌ست پێکردوه‌. چالاکی و هێرشه‌کانی ئێستا، ئه‌نجامی پاڵه‌په‌ستۆی ئه‌و سیاسه‌تانه‌ن. بۆ چه‌واشه‌کردنی ڕای گشتی پێویستیان به‌مانه هه‌یه‌. ئه‌وانه ‌بۆ ئه‌وه‌ی تورکیا له‌دیموکراسی ئه‌وروپا بپارێزن، درێژه‌ به‌ میلیتاریزم بده‌ن و پارتی دادو گه‌شه‌پێدان له‌ده‌سه‌ڵات دوور بکه‌نه‌وه‌، کورد و تورک ده‌که‌نه‌ قوربانی. به‌ڵام به‌و کارانه‌یان، سوپای تورکیاش ده‌که‌نه ‌گاڵته‌جاڕ.

ئه‌مڕۆکه ‌ئامانجی په‌که‌که ‌چییه‌؟

سیاسه‌ته‌کانی په‌که‌که ‌به‌رده‌وام ئاڵۆز بوون. چونکه‌ په‌که‌که ‌هه‌ر له‌سه‌ره‌تاوه ‌سه‌ربه‌خۆ نه‌بووه‌. ئۆجه‌لان خۆی باس له‌وه‌ ده‌کات که‌ هه‌ر له‌ سه‌ره‌تای دامه‌زراندنه‌وه‌ له‌ لایه‌ن ده‌وڵه‌ته‌وه‌ ئاڕاسته‌ کراوه‌. ده‌ڵێ “په‌که‌که‌مان دامه‌زراند، ده‌وڵه‌ت نان و چه‌کی پێداین و ده‌وڵه‌ت نه‌یهێشت هه‌ره‌س بێنین.” که‌ ڕۆیشته‌ شامیش، هه‌روا ده‌وڵه‌تی شاراوه‌ له‌ په‌که‌که‌دا ده‌ستی هه‌بوو. بۆیه‌ ئه‌کته‌ری سه‌ره‌کیی په‌که‌که‌ نییه‌ و ئه‌وه‌ ده‌وڵه‌تی ناو ده‌وڵه‌ته‌ سیاسه‌ته‌کانی په‌که‌که‌ی ئاڕاسته‌ کردووه‌. به‌ژروه‌ندی په‌که‌که‌ش له‌مه‌ دایه‌. به‌گشتی ئه‌مه‌ هه‌ڵه‌یه‌. ئه‌م هه‌ڵه‌یه‌ له‌لایه‌ن ڕۆشنبیره‌ لیبڕاڵه‌کانیشه‌وه‌ ڕووی داوه‌. وه‌ک ڕێکخراوێک په‌که‌که‌یان هه‌ڵسه‌نگاندوه‌ که‌ گۆیا زۆر سه‌ربه‌خۆیه‌ و پڕۆژه‌یه‌کی دیاریکراوی هه‌یه‌ و به‌گوێره‌ی ئه‌و پڕۆژه‌یه‌ هه‌ڵسوکه‌وت ده‌کات. له‌کاتێکدا سیاسه‌ته‌کانی په‌که‌که‌ به‌رده‌وام گۆڕانیان به‌سه‌ردا هاتووه‌.

سیاسه‌تی ئێستای په‌که‌که‌ چییه‌؟

گۆیا له‌م دوو، سێ ساڵه‌ی دواییدا نه‌ سه‌ربه‌خۆییان ده‌وێ، نه‌فیدراسیۆن و نه‌ ئۆتۆنۆمی. باس له‌ “کۆمارێکی دیموکرات” ده‌که‌ن. دێمیرێلیش وا ده‌ڵێ. ساڵی ٢٠٠٤ کاتێک سه‌رله‌نوێ په‌که‌که‌ که‌وته‌وه‌ جموجوڵ، ئه‌وانه‌ی ڕێگایان نیشان ده‌دا، گوتیان “وا نابێ. ئه‌و کات ده‌ڵێن ئه‌م کابرایه‌ داوای هیچ ناکات. ئه‌ی که‌وابێ بۆچی شه‌ڕ ده‌کات؟ له‌ شاخه‌کان چی ده‌کات؟” گوتیان “باشتر وایه‌ شتێک به‌ناوی ئۆتۆنۆمی دیموکراتیک بێنیه‌ گۆڕێ.” بۆیه‌ سه‌رده‌مێک ئۆجه‌لان داکۆکی له‌ ئۆتۆنۆمیه‌کی دیموکراتیانه‌ کرد. خۆ ئۆجه‌لان هه‌ر شه‌ش مانگێک، ئامانجێکی نوێ و پڕۆژه‌یه‌کی نوێ دێنێته‌ ئاراوه‌ و سه‌رکرده‌کانی په‌که‌که‌ و حزبه‌ یاساییه‌که‌شی چاوبه‌ستراوانه‌ په‌سندی ده‌که‌ن. ئه‌مه‌ له‌ناو کورده‌کاندا تراژیدیایه‌. ئه‌مه‌ ته‌ڵه‌ی کورده‌کانه‌.

گه‌لۆ ته‌نیا کورده‌کان که‌وتنه‌ ناو ئه‌م ته‌ڵه‌ کوردیه‌وه‌؟

نه‌خێر. تورکه‌کانیش تێکه‌وتن. ئه‌م شه‌ڕه‌ قڕێژه‌ له ‌به‌رژه‌وه‌ندی گه‌لی تورکیشدا نیه‌. درێژه‌پێدانی ئه‌م شه‌ڕه‌ به‌ئه‌ده‌بیاتی شه‌هید و تیرۆر گه‌لی تورکیش ده‌به‌ستێته‌وه‌. ئه‌مه‌ یارییه‌که‌ میلتاریزم له‌به‌رژه‌وه‌ندی خۆیدا درێژی ده‌کاته‌وه‌. ئه‌گینا کۆتایی هێنان به‌ ڕوداووی په‌که‌که زۆر ئاسانه‌. ئه‌گه‌ر ده‌وڵه‌تی شاراوه‌ که‌ به‌هۆی ئه‌و شه‌ڕه‌وه‌ درێژه‌ به‌ مانه‌وه‌ی خۆی ده‌دات، هه‌روه‌ها هێزه‌ کۆنه‌پاڕێزه‌کانی ناو جه‌هه‌په‌ و مه‌هه‌په‌ و بازرگانانی ماده‌ هۆشبه‌ره‌کان و چه‌که‌کان نه‌بنه‌ کۆسپ، په‌که‌که‌ واز له‌ چه‌که‌کانی دێنێ. ئه‌گه‌ر ئه‌وانه‌ی ڕێگه‌ بۆ ئۆجه‌لان دیاری ده‌که‌ن، له‌گه‌ڵ کۆتایی هاتنی شه‌ڕدا هاوڕا بن، یاخود ئۆجه‌لان بخرێته‌ گرتوخانه‌یه‌کی سڤیله‌وه‌ و حکومه‌ت ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر ئۆجه‌لاندا هه‌بێ و هه‌روه‌ها ئۆجه‌لان له‌ژێر هه‌ڕه‌شه‌دا نه‌بێ، ئه‌وا ئۆجه‌لان خوازیاره‌ کۆتایی به‌ شه‌ڕ بێت. ئۆجه‌لان له‌ ژیانی خۆی ده‌ترسێ. من زۆر باش و له‌نزیکه‌وه‌ ده‌یناسم.

۱۳۸۹/۰۶/۰۴

ڕه‌حیم سورخی: سروه‌ خودسانسۆرى لاى هەموومان جێ خستبوو



هەڤپەیڤین:
ئه‌نوه‌ر حه‌سه‌ن پور
سه‌لاحه‌دین بایه‌زیدی

 
ڕەحیم سورخى، نووسەر و مامۆستای زانکۆ، خه‌ڵکی شاری بۆکانی ڕۆژهه‌ڵاتی کوردستان و دانیشتووی شاری هه‌ولێره‌. سورخی ئه‌ندامی پێشووی ده‌سته‌ی نووسه‌رانی گۆڤاری "سروه‌" بووه‌ و به‌ چیرۆکێکی وه‌ڕگێڕدراو هاوکاریی له‌گه‌ڵ ئه‌و گۆڤاره‌ ده‌ست پێکردوه‌. یەکەم بابەتی لە ژمارەى ١٢٢ى سروە چیرۆکێکى وەرگێردراوى جەڵالى ئالى ئەحمەد بوو. سورخی پاشان لە بەشى ئەدەبى کاری کردوه‌ و دەبیرى سرویسى ئەدەبى بووه‌. زیاتریش لێکۆڵینەوەى ئەدەبی له‌ گۆڤاره‌که‌دا بڵاو کردۆته‌وه‌. ڕه‌حیم سورخی سه‌ره‌ڕای سه‌رقاڵبوونی به‌ نووسینی نامه‌ی دۆکتۆراکه‌ی وەڵامی پرسیاره‌کانمانی سه‌باره‌ت به‌ڕۆڵ و کاریگه‌ریی گۆڤاری سروه‌ دایه‌وه‌. ‌

سروه‌ له‌ سه‌رده‌مێکی پڕ له‌کێشمه‌کێشدا له‌دایک بوو، له‌ناو ئه‌و فه‌زایه‌دا تا چه‌ند توانی خۆی بنوێنێ و چ ڕۆڵێکی گرته‌ ئه‌ستۆ له‌ زیندووکردنەوەی فەرهەنگ و ئەدەبی کوردیدا؟
ره‌حیم سورخی:
گۆڤارى سروە بەرهەمى قۆناغێکە لە مێژووى ڕۆژنامە نووسیی کوردى کە بەجۆرێک گرێدراوە بە بارودۆخى سیاسیی ڕووناکبیریی کورد لە پاش شۆرشى نەتەوەکانى ئێرانەوە. لە ساڵانى ٥٨ و ٥٩ و ٦٠دا بڵاوکراوەى کوردى زۆر بوبوون. ڕووناکبیریی و خودئاگاهییەکى نەتەوەیی لە بارەى زمان و ئەدەب و مەسەلە نەتەوایەتییەکان بەهۆى چالاکییە سیاسیی و فەرهەنگییەکانى ئەو ساڵانە که‌ لەلایەن حیزبە سیاسییەکانەوە بەرێوە دەچوو دروست بوبوو. لەگەڵ ئەوەشدا جیلێک ڕووناکبیرى ئەدەبى- سیاسیی وەک هێمن و هەژار و حەقیقى و زۆرانى دیکەش ئەزموونێکى پوختى زمانى و ئەدەبییان هەبوو. واتە لەلایەک پوتانسیەلێکى باشى مرۆیی هەبوو لە کوردستاندا، و لەلایەکى تریش بزوتنەوەیەکى شۆرشگێڕیی چالاکى سیاسیی بە حیزب و ڕێکخراوى سیاسیی پێشکەوتووتر لە قۆناغەکانى پێشووى خەباتى سیاسی گەلى کورد لە ئارادابوو.
کەواتە سروە لەکاتێکدا هاتە مەیدانەوە کە کەش و هەوایەکى ئامادە بۆ خوێندنەوە و نوووسین ڕەخسابوو. بەهۆى ئەو بارودۆخەوە و بەهۆى کەسایەتى نەتەوەیی هێمنیشەوە لەیەکەم هەنگاویدا باش دامەزرا. سروە خۆى یەکێک لە چالاکییەکانى "ناوەندى بڵاوکردنەوەى فەرهەنگ و ئەدەبى کوردى" و "دەزگاى چاپ و بڵاوکردنەوەى سەلاحەدینى ئەیوبى" بوو. ئەم ناوەندەش لە ڕواڵەتیدا و لەبەشى چاپ و بڵاوکردنەوەکانیدا کەزیاتر پێوەندیی بە ئەو ڕووناکبیرە ئەدەبییە کوردانەوە هەبوو تێیدا کاریان دەکرد، توانى دەیان کتێب و بەرهەمى باشى ئەدەبیی و زمانى و هونەرى بڵاوبکاتەوە و بەهۆی ڕێکوپێکیشى لەدەرچوونیدا، سروە توانى خوێنەری بەردەوام و تایبەت بۆخۆى دروست بکات.
پێویستییەکانى کۆماری ئیسلامیش لە بەرفراوانکردنى پانتاى بڵاوکردنەوەى وەک گۆڤارێکى نێونەتەوەى کە بۆ زۆربەى هەرە زۆرى وڵاتانى جیهان دەچوو، توانیبووى هاوکاریی خاوەن قەڵەمانى کوردانى هەموو پارچەکانى ترى کوردستان بۆخۆى مسۆگەر بکات. بۆیە لەگەڵ ئەم بەردەوامییەیدا توانی هەم ڕۆلێکى باشى لە بووژاندنەوەى زمان و ئەدەبى کوردى هەبێ و هەم جیلێکى نوێش لە کەسانى خاوەن زەوق و ئەدیب لەگەڵ خۆیدا پێبگەیەنێ.

هەروەک دەزانین سروە یادگاری مامۆستا هێمنە، بەڵام مەرگ مەودای بە مامۆستا هێمن نەدا چەند ژمارەیەک زیاتر ببینێ، گەلۆ سروەی دوای هێمن، خەونەکانی هێمنی وەدی هێنا؟

دیارە شک لە توانا، زەوق و ئەزموونى هێمن و نیازپاکییەکانى بۆ نەتەوەکەیدا نییە و، یەکێکە لەو کەسانەى نەتەوەکه‌ى بەشانازییەوە لە دڵى جیل لە دواى جیلیدا دەیپارێزێ و بەنەمری یادى دەکات. هەروەها ئەو هەستە ناسکەى و ئەو زمانە پاراوەى پێى دەنووسیی بە تەواوى لەو ژمارانەى بە سەرنووسەرى ئەو بڵاو بوونەتەوە، دیارە. بەڵام با بەراشکاوى بڵێین کە ئەو ساڵانەى هێمن لە ژیاندا بوو و و چەند ساڵێکیش دواتر بەهۆى بەردەوامى بزوتنەوەى سیاسیی کورد و بارودۆخى ئەوساى شەڕى ئێران و ئێراق و ناتەباییى ئایدۆلۆژیکیی سیستەمى کۆمارى ئیسلامى و وڵاتانى ناوچەکە و ئەوروپاش، دەسەڵاتدارانى ئێران زۆر خۆیان لە تەسک کردنەوەى بوارى چالاکییەکانى سروە و ناوەندەکە نەدەدا و زۆریش شارەزاییان نەبوو، بە پێچەوانەوە بۆ مەبەستى هەرچى زیاتر خەریککردنى ڕووناکبیران بە مەسەلە ئەدەبییەکانەوە و دابڕینیان لە کێشە سیاسیی و کۆمەڵایەتییەکان دەیانویست بەرفراوانتریشى بکەن و بە جۆرێک کە هەموو چالاکییاکان لە چوارچێوەیەکى کاناڵیزەکراو و کۆنترۆڵکراوى خۆیاندا سنوورداربکەن.
بۆ ئەگەر هێمنیش مابایە دەبوو هەر لەو چوارچێوەیەدا کاربکات کە سیستەمەکە ڕێگاى پێدەدا. دەبوو بابەتەکان وەرگێڕدرێنە سەر زمانى فارسی و پاشان لەلایەن بەرێوەبەرایەتیی سروەوە پەسند بکرێن بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە. دەبوو ئەوانەن ڕێگا بدەن چالاکیی ناوەندەکەش چى بێت.
ئەگەر بڕوانینە سیستەمى دەسەڵاتدارێتى کۆمارى ئیسلامى ئێران دەزانین بەکوێ گەیشتووە، بەرەو کراوەبوون چووە یان بەرەو داخرانى یەکجارەکى. بۆیە نەک ئەو خەونە و هیچ خەونێکیش لەو کەشوهەوایەدا نەدەهاتە دى و نایەتە دى. لەلایەکى دیکەشەوە تەنانەت لە دەورەى ڕیفۆرمیستەکانیشدا کە هەندێ چالاکیی فەرهەنگى زیاتر بوو بوو، چونکە ئەم ناوەندە لە ژیر کۆنترۆڵى وەزارەتى ئیتلاعاتى ئێراندا بوو، سەرەڕاى هەموو هەوڵەکانى نووسەرانى ناو سروە و دەرەوەى سروە بە پێچەوانەى بارى ڕۆژنامەنووسیی ئەوکاتە لە ڕووى ئیمکانات و پەرەپێدانى ناوەندەکە هەرچى زیاتر بەرەو خراپى دەچوو: ئەویش لەبەر:
چەسپان(تپبیتــ)ى سیستەمەکە لەناوخۆیدا و سستبوونى چالاکییى سیاسیی نەتەوەى کورد لە ئێراندا و باشتربوونى بارودۆخى ڕێژیم لە دەرەوەى سنوورەکانى خۆى و بەرفراوانبوونى مانۆرى سیاسی دیپلۆماتیکى، ئێستا ئیدى جیهانى بەرژەوندیخوازى سەرمایەداریی نوێش تێڕوانینى پێشوویان بۆ کۆمارى ئیسلامى ئێران نەمابوو.

به‌گوێره‌ی ئه‌و مه‌یدانه‌ به‌رته‌سکه‌ی باستان کرد، گۆڤاری سروە تا چەند توانی وەڵامدەرەوی ویست و داخوازییەکانی چینی ڕۆشنبیر و قەڵەم بەدەستی کوردستان بێ؟

وەڵامى ئەم پرسیارەش لەوەى سەرەوە تاڕادەیەک دراوەتەوە. ڕووناکبیرانى کوردستان ناچار بوون بەهۆى بارودۆخى فەرهەنگیی و زمانى کوردى لەو چوارچێوەیەدا کاربکەن، هەڵبەت هەر لە سەرەتاشەوە ئەم ڕەوتە بە شێوەیەکى هەژمۆنیک و بە ڕەزامەندیی خۆیان چونەتە ناو ئەو چوارچێوەیە لە چالاکیی ئەدەبیییەوە کە سولتە دیارى کردووە. لە پاشانیش ئەو هەستە بەهێز کراوە و بەرهەمهێنراوەتەوە لەلایەن دەسەڵاتەوە کە ئەمە تەنیا ڕێگایە بۆ پێشخستنى بارى فەرهەنگیی و کۆمەڵایەتى و ئەدەبى کوردستان. کە بەپێچەوانە دەزانین وا نییە و نەبووە، ئەم چەشنە لە میدیا کە دەبەسترێتەوە بە ئەدەبیات، زۆرتر دەورى تەریک کردنەوەى تاک و چێژوەرگرتن و تێگەیشتنى خودێکى تاکییان هەیە تا کۆمەڵایەتى. بۆیە ڕۆشنبیرانى کورد بەرە بەرە زیاتر بۆ یەکترییان دەنووسی و پێویستییەکانى خەڵکیش لەوە تێپەڕیبوو تەنیا بۆ زمان یان ئەدەب سروە بخوێننەوە. ئەوان پێویستییان بە زانیاریی نوێ هەبوو بەتایبەتى کە سروە بەناو گۆڤارێکى کۆمەڵایەتى - فەرهەنگیش بوو ئەم بوارانەى لاواز بوو؛ هەم دەسەڵات کەم خۆى لەم بوارە دەدا و هەم ئەوانەش کە بۆ سروەیان دەنووسی زیاتر ڕۆشنبیرى - ئەدەبى بوون، بوارەکانى تر کە هەشبوایە زیاتر تیۆرى بوون و کەمتر خۆیان لە واقعى ژیانى کۆمەڵایەتى توێژەکانى کۆمەڵى کوردەوارى داوەتەوە. چونکە هەربابەتێکت لەم بوارە هەڵبدایەتەوە بەجۆرێک بەرپرسیارێتییەکەى بەرێوەبەرایەتیی سیاسیی و ئیداریی دەسەڵاتدارنى دەگرتەوە کە هەوڵى بەچۆکداهاتنى کورد و لەباربردنى وزەو تواناکانیان داوە بۆ کۆنتڕۆڵکردنى.

قۆناغی گەشەی سروە یان لوتکەی ئەو گۆڤارە بەڕای ئێوە چ قۆناغێکە؟

سەردەمى هێمن و دە دوازدە ساڵى دواترى ، چونکە تیراژى سروە گەیشتبووە ١٨٠٠٠ دانە، بەڵام لەم دواییانە و لە دەورەى یەکەمى خاتمی گەیشتبووە ٢٥٠٠ و پاشانیش بۆ ١٠٠٠ و کەمتریش.

ئه‌ی ئه‌گه‌ر باس له‌ خاڵه‌ لاوازه‌کانی ئه‌م گۆڤاره‌ بکرێ، به‌ بۆچوونی ئێوه‌ گرنگترین خاڵە لاوازەکانی کامانەن؟
گۆڤارەکە سەرەڕاى هەوڵى دەستەى نووسەرانى بەپێى پێویستییەکانى کۆمەڵانى خەڵک ناوەرۆکەکانى ڕێکنەدەخرا و بەردەوام بەرەو ڕووى کۆسپى بەرێوەبەرانى ناوەندەکە دەبوونەوە کە کاربەدەستانى سیاسی ئەمنیەتى ڕێژیم بوون. بەتایبەتى ئەم بەرێوەبەرایەتییە واى کردبوو کە تەنانەت ئەو نووسەرانەى لە ئەوروپاشەوە شت دەنێرن، بەو جۆرەى بنووسن بشێ بڵاو بکرێتەوە، واتە بەجۆرێک خودسانسۆرى لاى هەموومان جێ خستبوو. ئەمانە تەنانەت ئەو بەشە لەچیرۆک و بەیتى فۆلکلۆر کوردەوارىیشى دەگرتەوە کە ناوەرۆکەکانى لەگەڵ ماهییەتى سیستەمى حاکم یەکیان نەدەگرتەوە.

ماوەیەک لە گۆڤاری سروە هەوڵ درا بۆ نوێبونەوە لە ڕوی فۆرم و ناوەڕۆکەوە و گفتوگۆیەکی باش دروست بوو و گفتوگۆکان تەنانەت تەشەنەیان سەند بۆ ناو ڕوناکبیرانی دەرەوەی سروەش. بەڵام ئەو گفتوگۆیانە نەکەوتنە واری کردارییەوە. بەڕای ئێوە کۆسپەکانی بەردەم نوێبونەوەی گۆڤاری سروە چی بوون؟

بەڵێ، بەهەوڵى دەستەى نووسەران و لە ڕاستیشدا زیاتر بەرەو پێشچوونى بزوتنەوەى نەتەوایەتى کورد لە ڕۆژهەڵاتى ناوەراست و باشوورى کوردستان و چالاکییە فەرهەنگییەکانى پارتى کرێکارانى کوردستان لە ڕۆژتیڤى و هەروەها تیرۆرەسیاسییەکانى ڤیەن و بەتایبەتى بەرلین، دەیانویست جارێکى ترچالاکییەکان نوێ بکەنەوە، وەک ئاشتکردنەوەیەکى کورد لەگەڵ خۆیان، بەڵام ئەو قۆناغەش کە چاپەمەنى ئیسلاح تەڵەبەکان لەناوەند و لە کوردستانیش تیراژیان چوو بووە سەرێ، بۆ نموونە ڕۆژنامەکانى "عصر ازادەگان" وصبح امروز" تیراژیان لە پارێزگاکانى کوردستان و ئازەربایجان گەیشتبووە ٢٨٠٠٠ دانە کە پێشتر ئەوانە نەبوون، ڕۆژنامەکانى "اطلاعات" و "کیهان"لە ١٣٠٠٠ تێنەدەپەڕى، ئەویش زیاتر ئابوونەى ئیدارە دەولەتییەکان بوون. بۆیە زیاتر دەیانویست تێروانینى کورد بەرەو ناوەند بەرن و وەک لەو بەخۆداهاتنەوە و بوژانەوەی بزوتنەوەکان دایانبڕن. نمونەیەک لەوانە پێکهێنانى شوراى نووسه‌رانى کوردستان بوو کە نزیکەى ٣٠٠ کەس لە ساڵى ١٣٨١دا کۆکرانەوە و لێژنەى ئەدەبى لێکۆڵینەوە و فەرهەنگى و کۆمەڵایەتى دیاریکرا بەڵام سەرەراى هەموو بەدواداچوونەکان هەربەو ناوە کۆتایی پێهات و تا ئەو جێیه‌ى بزانم قسە وباسەکان و مەسەلەکەش کاربەدەستانى سەروترى ناوەندەکەشى تووڕە کردبوو. بۆیە کۆمارى ئیسلامى زیاتر دەیویست مانۆرى تەبلیغ لێ بدات، تا ئەوەى بەجیدى ڕێگا بدات کارێکى فەرهەنگى بکرێ.

سەبارەت بەستانداردکردنی زمانی یەکگرتوو، گۆڤاری سروە ڕاشکاوانە پێشوازی لەو بۆچونانە دەکرد کە شێوەزاری موکریانی ببێتە زاراوەی ستاندارد، هەرچەند ئەو گۆڤارە گرنگی بە زاراوەکانی دیکەش دەدا. تاچەند سروە لەو ئامانجانە نزیک بویەوە و ڕۆڵی چی بوو لە نزیک کردنەوەی زاراوەکان لێکتری؟

لەوانەیە مەسەلەى زارى موکریانى تەنیا هەر پێوەندیی بە سروەوە نەبێ، چونکە مەسەلەى جێکەوتنى زارێکى ناوچەیی وەک بناغەیەک بۆ زارى ستاندارد، زیاتر پێوەندیی بە بارە کۆمەڵایەتى و ڕوناکبیریی و سیاسییەکانەوە هەیە کە بە شێوەیەکى بەردەوام لەناوچەیەکدا ئامادەییان هەیە. دوایەش ئەو زارەى سروە پێى دەنووسی بە هۆى دامەزرێنەرەکەیەوە، کە تەمەنێکى لە باشورى کوردستان بردبووە سەر و بۆخۆشى لە هەناوى شۆرشى کوردستان و کۆمارى کوردستان کە پێتەختەکەى مەهاباد بوو، پەروەردە بوبو من پێم وایە هەر درێژەى ئەو زارە سۆرانییە بوو کە لە سلێمانییەوە لە سەردەمى ڕۆژنامەکانى شێخ مەحمود و پاشانیش کۆڕى زانیارى کوردەوە سەرى هەڵدابوو، هەرچەند گومانى تێدا نییە لەبەر ئەوەى زمانى کوردى زمانى خوێندنى پەروەردەیی و بنەڕەتى نەبووە لە ڕۆژهەڵاتى کوردستان مۆرکى شێوەزارەکان بە نووسینى یەکەیەکەى نووسەرانى هەموو ناوچەکانى کوردستانەوە دیارە و، بەڵام سروە بناغەیەکى باش بوو بۆ جێکەوتنى زمانى ستانداردى کوردى ڕۆژهەڵات لە ئێستا و لە داهاتووشدا.

دەگوترێ لەم ساڵانەی دواییدا بەهۆی ئەوەی نوسەرانی سروە خۆیان لە خەڵک دورەپەرێز گرتووە و ڕویان لە دەستەواژەگەلی مودێرن و پۆست مودێرنیزم کردوە، خوێنەریان نەماوەتەوە، ئەمە تا چەند ڕاستە؟

ئەمە لەوانەیە زۆر وا نەبێ، چونکە هەموو تەوەرەکانى سروە بۆ تیۆرى نوێى ئەدەبى ورەخنەى ئەدەبى پۆست مۆدێرن تەرخان نەکرابوو، بەڵام هەندێ خوێنەرى وەفادارى هەبوو کە زۆر حەزیان لە ئەدەبى کلاسیک هەبوو، لەلایەکی تریشەوە کۆمەڵێ خوێنەرى و توێژه‌رى ئەدەبى نوێش هاتبووە ئاراوە، لەراستیدا سروە دەبوو هەموولایەک ڕازى بکا ئەوەش نەدەکرا، دەبوو مۆڵەتى دەرکردنى گۆڤار و بڵاوکردنەوەى تر بدرێ، کە ڕێژیم ئەو دەرکەیەشى بە ڕووى کورددا داخستبوو.

ئەی ئەو کاتانەی سروە خوێنەری هەبوو، هۆکارەکەی ئەوە بو تاقانە بوو؟

بەڵێ، چون هیچ بڵاوکراوەیەکى باوەڕپێکراو نەبوو، بێجگە لە" ئامانج" و "ئاوێنە" و "اصحاب انقلاب" کە ئەوانەش هەڵویستى سیاسیی ئاشکرایان بەرانبەر کێشەى ڕەواى کورد هەبوو و زیاتر سیاسی بوون ، دیارە "ئاوێنە" بە دەرەجەیەکى کەمتر.

ڕێنوسی گۆڤاری سروە بە لای ئێوەوە چۆن بوو؟

 سروە ڕێنووسێکى باش و گونجاوى ڕەچاو کردبوو، بەتایبەتى لەسەردەمى مامۆستا هێمندا و پاشانیش مامۆستا ئەحمەدى قازی زمانزانى باش بوون و وردبوون لە ئیدیتى سروە دا.

یەکێک لەو ڕەخنانەی زۆر جار ڕوبەڕوی گۆڤارەکە دەبۆوە، ئەوە بو کە سروە گۆڤارێکی قەرەباڵغەو تایبەتمەند (تەخەسوسی) نییە، ئەو ڕەخنەیە چەندە بەجێ بوو؟ 

نازانم بۆچى دەبێ تەخەسوسی و تایبەتمەند بێ، هەرگۆڤارێک بۆى هەیە بەپێى موخەتەبناسییەکى کە دەیکات و ئاستى خوێندەواریی وەرگرەکانى خۆى پلانى پێوەندیکردنى خۆى دارێژێ، لە پێوەندى لەگەڵ ئەو قۆناغە و خوێنەرانى سروە و بارودۆخێک زمانى کوردى تێیدا بووە ئەوە سروە بەو شێوەیەى هەبووە گونجاو بووە.

داخرانی گۆڤاری سروە دوای بیست و پێنج ساڵ و بڵاوبونەوەی ٢٨١ ژمارە، ڕوداوێکی ئاساییە یان نائاسایی؟
نائاساییە، لەو ڕووە کە نیشان دەدات ڕێژیم بەهۆى گۆرانى سیستەمى پێوەندییەکان و تەکنۆلۆژیاى نوێى زانیاری گەیاندن ناتوانێ لە پەنا سروەوە و ئیعتیبار بۆخۆى بکڕێ و بڵێ مافى زمانى یان چاپەمەنیی کوردیی پاراستووە. ئەوە نیشان دەدات گەیشتووەتە ئاستێک پێویستیی بەو چەشنە مانۆردانانەى پێشوى نەماوە و بەهۆى ئەو بارودۆخەى ئێستا لە جیهان و لە ناوخۆ هەیەتى ڕەوایی" مەشروعیەت"ى لەدەست چووە، چونکە یەکدەست و خۆسەپێن تر بووە و مافى نەتەوەکانیشى بۆ گرنگ نییە.

هەروەک لە هەواڵەکاندا هات بەهۆی گرفتی مادی ئەو گۆڤارە نەیتوانیوە بەردەوام بێ، ئەگەر ئەو گرفتە نەبوایە، بەڕای ئێوە باشتر وابوو سروە بەردەوام بێ یان کۆتایی هێنان بەچاپی ئەو گۆڤارە لە جێگەی خۆیدا بوو؟ 

ئەو گۆڤارە لەجیاتى داخستنى بریا ئیمتیازەکەى بدرایە بەکەسێکى ئەهلى و لەپاوانى کاربەدەستانى حکومەتى هاتبایەتە دەرێ و بە ناوەرۆک و شێوازێکى تر تەنانەت بەس لە بوارە ئەدەبییەکەشیدا بوایە بمایەتەوە، چونکە ئەمە ئیمتیازێکە، بوونى باشتر بوو لە داخستنى.

پێگەی ئەو گۆڤارە لەناو مێژوی ڕۆژنامەنوسی کوردیدا بەگشتی و لەکوردستانی ئێران بەتایبەتی چۆن هەڵدەسەنگێنن؟ 

ئەم گۆڤارە بەهۆى بەردەوامیی لەماوەى زیاتر لە ٢٥ ساڵ بەتەمەنترین گۆڤارى مێژووى ڕۆژنامەگەریی کوردییە. ئەدیبان، شاعیران و نووسەرانى هەر چوارپارچەى کوردستان بابەتیان تێیدا بڵاو بووەتەوە. نزیکەى ٧٥ دەقى فۆلکلۆرى لە بەیتەکان بە گێڕانەوەى جیاواز تێیدا بەرهەم هاتووە. ئاستى تەوەقوع و چاوەڕوانییەکانى کوردى بردە سەرتر بەپێچەوانەى ئەوەى دەسەڵات مەبەستى بوو ویستەکانى نەتەوەکەمان بۆ هێندێک ئیمتیازى بچوکى فەرهەنگى داشکێنێ، چونکە ئەو نامانەى دەهاتن بۆ سروە بەتەواوى ئەوەیان لێ دەردەهات کە ئاستى چاوەڕوانییەکانى خوێنەرانى کورد زۆر لەوە زیاتر بوو کە ئەوان مەبەستیان بوو، و سروە دەیگەیاند.

۱۳۸۹/۰۵/۳۱

سه‌ید جه‌لال نیزامی: تاریخ مه‌سره‌فی سروه‌ ته‌واو ببوو


هه‌ڤپه‌یڤین:
ئه‌نوه‌ر حه‌سه‌ن پور
سه‌لاحه‌دین بایه‌زیدی

 
سه‌ید جه‌لال نیزامی ساڵی ١٩٥١ له‌گوندی کورانه‌ی سه‌ر به‌ ناوچه‌ی برادۆستی شاری ورمێ له‌دایک بووه‌. وه‌ک خۆی ده‌ڵێت کوڕی سه‌ید محه‌ممه‌ده‌ له‌ بنه‌ماڵه‌‌ی ساداتی نه‌هری وشه‌مزینان و بنه‌ماڵه‌که‌یان به‌دوای تێکشکانی شۆڕشی سه‌ید عوبه‌یدولای شه‌مزینی (١٨٨٠) په‌نایان هێناوه‌ بۆ ئێران و زۆربه‌یان له‌ناوچه‌ی مه‌رگه‌ڤه‌ری ورمێ نیشته‌جێ بوون.

نیزامی قۆناغه‌کانی خوێندنی سه‌ره‌تایی له‌گونده‌کانی برادۆست تێپه‌ڕاندوه‌، دیپلۆمی ئه‌ده‌بی له‌شاری ورمێ و لیسانسی زمانی ئینگلیزی له‌زانکۆی ئازادی تاران وه‌ر گرتوه‌. ساڵی ١٩٧٣ له‌ ڕادیۆ قه‌سرشیرین و کرمانشان وه‌ک بێژه‌ر و وه‌ڕگێری به‌رنامه‌ی کوردی به‌شی کورمانجی ده‌ست به‌کار بووه‌، دوای ٣ سال بۆ به‌رێوه‌بردنی ئێزگه‌ی کوردی (بناب) ناردویانه‌ بۆ شاری (ته‌ورێز)، تا سالی ١٩٧٩ له‌وێ ماوه‌ته‌وه‌.

دوابه‌دوای ڕووخانی ڕژێمی شاهه‌نشاهی ماوه‌یه‌کی کورت له‌ ڕادیۆ و ته‌له‌ڤیزیۆنی ورمێ وه‌ک بیژه‌ر کاری کردوه‌. ئه‌وکات ڕادیۆ و ته‌له‌ڤزیۆنی ورمێ ته‌نیا ١٥ خوله‌ک له‌ ڕۆژدا ده‌نگ و باسی بڵاو ده‌کرده‌وه‌.

سه‌ید جه‌لال نیزامی له‌م وتوێژه‌دا ده‌ڵێ "به‌ڵام چونکه‌ پروپاگه‌نده‌ی ده‌و‌ڵه‌تی ئه‌و کات دژی گه‌لی کورد بوو ناچا ڕ بووم ده‌ست له‌کار بکێشمه‌وه‌. له‌به‌ر هه‌ستی نه‌ته‌وایه‌تی و ڕزگاریخوازی چوومه ناو پارتی دیمۆکراتی کوردستانی ئێران و وه‌ک پێشمه‌رگه‌ له‌ ناوچه‌ی سۆما و برادۆست ده‌ستم کرد به‌خه‌بات ١٣٥٨ هه‌تاوی (١٩٨٠)."

دوای ڕاگه‌یاندنی لێبوردنی گشتی له‌لایه‌ن خومه‌ینیه‌وه‌ له‌ ساڵی ١٣٥٩دا، سه‌ید جه‌لال نیزامی به‌و هیوایه‌ی که‌ ئه‌گه‌ر شه‌ڕ نه‌که‌ن، مافیان پێ ده‌درێت و خودموختاری کوردستان جێبه‌جێ ده‌کرێ، ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ ورمێ و جارێکی تر له‌ ڕادیۆ ده‌ست به‌کار ده‌بێته‌وه‌. به‌ڵام ئه‌مجاره‌یان له‌ ڕادیۆ کوردی تاران داده‌مه‌زرێ.

ساڵی ١٣٦١ی هه‌تاوی (١٩٨٢) له‌ تارانێ به‌هاوکاری چه‌ند که‌س له‌مه‌لایانی کورد (سید احمد وسید مباره‌ک حسینی) که‌ له ‌شاری قوم داده‌نیشتن، گۆڤاری (آمانج) به ‌بوودجه‌ی سازمانی ته‌بلیغاتی ئیسلامی به‌رێ ده‌خه‌ن که‌ سه‌رجه‌م ٢٧ ژماره‌ی لێ ده‌رچوو.

ساڵی ١٩٩٦ خانه‌نشین ده‌کرێ و پاش ٢٢ ساڵ مانه‌وه‌ له‌تاران گه‌ڕاوه‌ته‌وه‌ ورمێ و ئێستا له‌و شاره‌ ده‌ژی.

سه‌ید جه‌لال نیزامی ئه‌ندامی ده‌سته‌ی نوسه‌رانی سروه‌ بووه‌ و هاوکات به‌شی کورمانجی گۆڤاره‌کانی دیکه‌شی به‌ڕێوه‌ بردوه‌.

ئه‌گه‌ر بوار بۆ گه‌شه‌سه‌ندنی زمانی کوردی له‌ئێراندا به‌رته‌سک بووبێ، له‌و ناوه‌دا، نەخاسمە بۆ زاراوه‌ی کورمانجی ژورین به‌رته‌سکتریش بووه‌. ئێوه‌ له‌و مه‌ودا به‌رته‌سکه‌ی له‌ سروه‌دا بۆتان ڕه‌خسابو، چۆن هه‌وڵتان ده‌دا ئه‌و بۆشاییه‌ قه‌ره‌بوو بکه‌نه‌وه‌؟
سه‌ید جه‌لال نیزامی:
من له‌سه‌ره‌تادا زۆرتر بایه‌خم ده‌دا به‌زیندوکردنه‌وه‌ و ڕاگرتنی فۆلکلۆر ئه‌ده‌بی شه‌فاهی (گه‌لێری و زارگۆتن). چونکه‌ بۆ مه‌ کوردان فۆلکلۆر گه‌نجینه‌یه‌کی زه‌نگین و ده‌وڵه‌مه‌نده‌ وپێناسه‌ی گه‌لی کورده‌. خۆتان ده‌زانن گه‌لی کورد چونکه‌ به‌ درێژایی مێژوو نه‌یتوانیوه‌ فه‌رهه‌نگ و داب ونه‌ریتی به‌نووسین بپارێزێ، له‌سینگی خۆیدا ڕایگرتوه‌و زار به‌ زار گه‌ڕاوه‌ بۆ ئێمه‌ به‌جێ ماوه‌. ئێستاش کاتی ئه‌وه‌ هاتوه‌ نه‌هێڵین بفه‌وتێ، ئینجا له‌قه‌راخ کارکردن له‌سه‌ر زمان و ئه‌ده‌بی کوردی، تێکۆشام هه‌رچی به‌یت و قسه‌ی کۆن وله‌مێژینه‌ هه‌یه‌ بۆ ڕۆژنامه‌و گۆڤاره‌کانی بنێرم. هه‌ر بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ یه‌که‌مین بابه‌ت که‌ بۆ سروه‌ ناردم، به‌یتی (سیسه‌بان) بوو. له‌ژماره‌ی چواری سروه‌‌را ده‌ستم کرد به‌ ناردنی بابه‌ت و ته‌قریبه‌ن له‌هه‌موو ژماره‌کانی سروه‌دا نووسین و بابه‌تم هه‌یه‌ له‌بواری فۆلکلۆر، مێژووی ئه‌ده‌بی کوردی و هه‌ڵبه‌ست.

ڕۆڵی ئه‌و گۆڤاره‌ له‌ بوژاندنه‌وه‌ی فه‌رهه‌نگ و وێژه‌ی کوردیدا چۆن هه‌ڵده‌سه‌نگێنن؟

گۆڤاری سروه‌ که‌ له‌ به‌هاری ١٣٦٤ی کۆچی هه ‌تاوی، ١٩٨٥ی زایینی له‌لایه‌ن ئینتشاراتی سه‌لاحه‌دینی ئه‌یوبییه‌وه‌ ده‌ستی به‌وه‌شان کرد، ڕۆلێکی سه‌ره‌کی له‌ په‌ره‌پێدان و زیندوکردنه‌وه‌ی فه‌رهه‌نگ و وێژه‌ی کوردیدا گێراوه‌‌، چونکه‌ له‌سه‌ره‌تادا کاتێک ئه‌م گۆڤاره‌ بڵاو بۆوه‌، تازه‌ به‌ تازه‌ خویندن و نووسینی کوردی، ڕه‌نگی ئازادی وسه‌ربه‌ستی به‌خۆوه‌ ده‌دی. گه‌لی کورد دوای تێکچوونی ڕژێمی په‌هله‌وی و لاچوونی به‌ربه‌ند له‌سه‌ر زمانه‌که‌ی، تێنووی نووسین و خویندن به‌ زمانی خۆی بوو. جا به‌هاوکاری نووسه‌ری به‌هێز له‌ناوخۆ و ده‌ره‌وه‌ی ئێران کاری به‌نرخی ئه‌ده‌بی و فه‌رهه‌نگی له‌م گۆڤاره‌دا جیبه‌جێ کرا و به‌شێوه‌یه‌کی به‌ربڵاو گه‌یشته ده‌ستی خوینه‌رانی خۆی. بوونی مامۆستا هێمن و ئه‌حمەدی قازی و ده‌سته‌یه‌ک له‌ نووسه‌رانی زانا ودلسۆژ، بابه‌ته‌کانی ئه‌م گۆڤاره‌ی گه‌یاندبوه‌ پله‌ و ڕاده‌یه‌کی به‌رز و بڵند.

گۆڤاری سروە تا چەند توانی لەپاڵ زاراوەی کورمانجی ناوین، پەرە بەزاراوەکانی دیکەش بدات و پشتگوێان نەخات؟ ‌

له‌ته‌عریفی زماندا وتراوه‌ که‌ زمان جاری یه‌، یانی له‌ جه‌ره‌یان دایه‌و گۆڕانکاری به‌سه‌ردا دێت. ئینجا هه‌ر زمانێک که‌ کاری له‌سه‌ر بکرێت و زۆرتر قسه‌ی پێ بکرێت و نووسین و خویندنی زۆر بێت، ئه‌وا ئه‌و زمانه‌ به‌ره‌و ته‌کامولی خۆی ده‌چێ و ده‌وله‌مه‌ند و به‌ که‌ڵک ده‌بێ، زمانی کوردیش دوای سه‌ربه‌ست بوونی خویندن و نووسینی له‌ ئێراندا په‌ڕه‌ی پێ دراوه‌ و گۆرانکاری به‌سه‌ردا هاتووه‌، به‌ بۆچوونی من گۆڤاری سروه‌ سه‌رکه‌وتنێکی زۆری سه‌باره‌ت به‌پێشخستنی زاراوه‌کان له‌پاڵ زاراوه‌ی کورمانجی ناویندا ده‌سته‌به‌ر کرد، چونکه‌ له‌م گۆڤاره‌دا نووسینی جۆراجۆر له‌سه‌ر زمان، ئه‌ده‌بیات، دیرۆک، هونه‌رو بابه‌ته‌کانی دی به‌ چاپ گه‌یه‌ندران و خوێنه‌ری ‌زۆری بۆ لای خۆی ڕاکێشا، هه‌ڵبه‌ت له‌ ته‌نشت ئه‌م زاراوه‌یه‌دا زاراوه‌کانی تریش به‌تایبه‌ت کورمانجی ژووروو، یا ن ڕۆژاڤا په‌ره‌ی پێ دراوه‌و بێ بایه‌خ نه‌ماون.

له ژماره‌ چه‌نده‌وه‌ گۆڤاری سروه‌ به‌ کورمانجیش وه‌شانی کرد؟ ته‌رخانکردنی چه‌ند لاپه‌ڕه‌یه‌ک به‌و شێوه‌زاره‌ بیرۆکه‌ی چ که‌سانێک بوو؟

سروه‌ چوار ژماره‌ی ده‌رچووبوو که‌ به‌شی کورمانجی تێدا نه‌بوو، من که‌ ئه‌و کا ت له‌ تاران بووم وله‌ ئێزگه‌ی کوردی تاران وه‌ک بێژه‌رو وه‌رگێڕ کارم ده‌کرد نامه‌یه‌کم نووسی بۆ مامۆستا هێمن به‌ سه‌ردێری (گله‌ و گازنده‌ی خۆماڵی) ڕه‌خنه‌م ئەوه‌ بوو چۆن ده‌کرێت زاراوه‌یه‌ک که‌ خاوه‌نی مێژوویه‌کی ئه‌ده‌بی کۆنه‌ و به‌ میلۆنان که‌س قسه‌ی پێ ده‌که‌ن پشتگوێ بخرێت وئیزنی نووسینی نه‌بێ. هه‌روه‌ها ئاماژه‌م به‌و هه‌ڵبه‌سته‌ی خۆی کردبوو که‌ گوتوویه : ته‌ماشا که‌ن چ سه‌یرێکه‌ به‌ده‌ستی دیله‌وه دیلم. پاشان له‌ژماره‌کانی دی چه‌ند لاپه‌ڕه‌یه‌ک بۆ کورمانجی ته‌رخان کرا. کافی عه‌له‌وی، سه‌رتیپ مه‌نسوری و په‌رویز جیهانی وه‌ک ئه‌ندامی کارا ده‌ست به‌ کار بوون و منیش وتارو بابه‌تم بۆ ده‌ناردن.

ماوه‌یه‌ک ئه‌و به‌شه‌ی سروه‌ به‌ تیپی ئارامی بوو، به‌ڵام پاشان کرا به‌ لاتینی. لەکاتێکدا کە لاتینی نوسین لە ڕۆژهەڵاتی کوردستاندا بەو شێوەیە باو نیە، ئێوه‌ چه‌نده‌ له‌گه‌ڵ ئه‌و گۆڕانکارییه‌ هاوڕا بوون و تا چه‌ند پێتان باش بوو بەشی کورمانجی سروە بە پیتی لاتینی بێ؟

من بڕوام وا بوو که‌ کورمانجی به‌ لاتین بێ، چونکه‌ هه‌م بۆ بلێڤ کردن و ته‌له‌فوز باش بوو‌، هه‌میش بۆ خوێنه‌رانی ‌‌گۆڤاره‌که‌ له‌ده‌ره‌وه‌ی ئێران لاتینی چاکتربوو، به‌م هۆیه‌ بوو که‌ له‌ ژماره‌کانی دوایی سروهدا، نووسینی کورمانجی به‌لاتینی بوو، ته‌نانه‌ت له‌سالی ٢٠٠٢ و ٢٠٠٣دا دو ژماره‌ ته‌واو به‌ لاتینی ده‌رچوو به ناوی sirwe taybetî kurmancî. سه‌رنووسه‌ری ژماره‌ی یه‌که‌م کافی عه‌له‌وی و هی ژماره‌ی دووه‌م من بووم.
به‌بروای من کوردی به‌گشتی به‌لاتینی بنووسرێت باشتره‌ چونکه‌ لاتینی هه‌م بۆ ته‌له‌فوز کردن و دانانی نیشانه‌کانی فۆنۆتیکی ڕا‌حه‌ته‌ و هه‌میش خه‌تی ته‌کنیک وزانستی ڕۆژه‌.
له‌ ڕۆژهه‌ڵاتیش دروسته‌ که‌ لاتینی باو نیه‌ به‌ڵام له‌ نێو کورمانجی ‌ئاخێڤه‌کاندا خوێنه‌ر و هۆگری زۆره‌، به‌م هۆیه‌ هه‌وڵماندا که‌ له‌ سروه‌دا به‌لاتینی بنووسین.

قۆناغی گه‌شه‌ی سروه‌ یان لوتکه‌ی ئه‌و گۆڤاره‌ به‌ڕای ئێوه‌ چ قۆناغێک یان چ ساڵانێکه‌ و بۆچی؟

سروه‌ کاتێ که‌ ده‌سته‌ی نووسه‌رانی به‌هێز بوو وه‌کو ئه‌حمه‌د قازی، عه‌زیز که‌یخوسره‌وی، جه‌لال مه‌لکشاه‌، مارف ئاغایی، سواره‌ فتووحی، ڕه‌سووڵ وه‌یسی، په‌رویز جیهانی، کافی عه‌له‌وی، سه‌رتیپ مه‌نسووری وچه‌ند که‌سێک تر که‌ له‌وێدا وه‌ک ئه‌ندامی کارا خه‌ریکی نووسین بوون و بێجگه‌ له‌وان له‌ ده‌رێش نووسه‌رانی به‌ناوبانگ هاوکاریان ده‌کرد، جار بۆ جار پڕ بارتر ده‌بوو، به‌ڵام دوای ده‌رباز بوونی ١٠ ساڵ له‌ ته‌مه‌نی، به‌تایبه‌ت پاش کۆچی دوایی مامۆستا هێمن و له‌دوای ئه‌ودا له‌ ده‌ست چوونی مارف ئاغایی، جه‌عفه‌ر قازی و سه‌رتیپ مه‌نسووری به‌ ڕوداوی ئۆتۆمبێل له‌جاده‌ی مه‌هاباد – ورمێ، هه‌روه‌ها دوابه‌دوای کشانه‌وه‌ی نووسه‌رانی، کزو لاواز بوو. ورده‌ ورده‌ له‌ بوودجه‌ی ئه‌م گۆڤاره‌ که‌م کرایه‌وه‌، کارمه‌ندانی له‌به‌ر دابین نه‌بوونیان و گیروگرفتی ئابوری ده‌ستیان له‌ کار به‌ردا وئیتر که‌سه‌کی وای تێدا نه‌ما. پاشان ناوه‌ندی گۆڤاره‌که‌ بۆ تاران ڕاگۆێزرا (٢٠٠٤) و پاش ماوه‌یه‌کی کورت له‌ تارانه‌وه‌ ڕاگۆێزرا بۆ شاری سنه‌.

ئه‌ی ئه‌گه‌ر بێینه‌ سه‌ر خاڵه‌ لاوازه‌کانی سروه‌، ئه‌و خاڵه‌ لاوازانه‌ کامانه‌ن؟

خاڵه‌ لاوازه‌کانی سروه‌ به‌بڕوای من کارنه‌کردن و که‌مته‌رخه‌می له‌سه‌ر په‌ره‌پێدانی شیوه‌زاره‌کانی تری کوردی و نزیک کردنه‌وه‌ی زمان و فه‌رهه‌نگی کۆمه‌ڵگای کوردی به‌گشتی بووه‌، ده‌نا به‌راستی له‌ ڕه‌وتی ڕۆژنامه‌گه‌ری ڕۆژهه‌لاتی کوردستاندا گۆڤاری سروه‌ جێگه‌ی شانازییه‌.

باستان له‌وه‌ کرد که‌ سروه‌ که‌مته‌رخه‌م بووه‌ سه‌باره‌ت به‌زاراوه‌کانی دیکه‌ و پشگتوێی خستوون، یانی گرنگی به‌ شێوه‌ زاراوه‌یه‌کی تایبه‌ت ده‌دا؟

به‌ڵێ، ده‌توانم بڵێم که‌ سروه‌ بۆ نزیک کردنه‌وه‌ی زاراوه‌کان ڕۆلێکی وای نه‌بووه‌ و ته‌نیا بایه‌خی داوه‌ به‌ زاراوه‌ی موکریانی. هه‌ڵبه‌ت له‌ واژه‌و په‌یڤی زاراوه‌کانی تر به‌تایبه‌ت کورمانجی به‌هره‌ی وه‌رگرتووه، ده‌نا سیستمێکی ئه‌وتۆی بۆ نزیک کردنه‌وه‌ی زاراوه‌کان نه‌بووه‌. من هاتم له‌ دو ژماره‌ی سروه‌ که‌ تایبه‌ت بوو به‌کورمانجی، به‌ لاتینیش بڵاومان ده‌کرد، لاپه‌ڕه‌یه‌کم ته‌رخان کردبوو بۆ به‌رامبه‌ر کردنی واژه‌کان به‌سه‌ردێڕی (ده‌ڤۆکێن ده‌ڤه‌را) که‌ تیێدا دیارمان ده‌کرد که‌ له‌ ناڤچه‌کانی کوردستان بۆ وێنه چه‌ند ناو‌ بۆ شه‌مچه هه‌یه‌: شه‌مچه‌، شقارته‌، کربیت، گۆرت، پتک و هتد. دیاره‌ دروست کردنی یه‌ک زمان به‌ نێوی زمانی ستاندارد یان یه‌کگرتوو بۆ ته‌واوی گه‌لی کورد جێ به‌جێ نابێ و ته‌نیا ده‌کرێت زاراوه‌کان له‌یه‌کتر نزیک بکرێنه‌وه‌.‌ سروه‌ چونکه‌ له‌ژێر چاودێری دابوو ڕه‌نگه‌ ده‌سه‌ڵاتی نه‌بوبێ که‌ زۆرتر له‌سه‌ر چۆنیه‌تی زمان خه‌ریک ببیت، به‌هه‌رحاڵ دیسانیش باندۆری له‌سه‌ر په‌ره‌پێدانی زمانی کوردی هه‌بووه‌و ناتوانین نکۆڵی لێ بکه‌ین.

یەکێک لەو ڕەخنانەی زۆر جار ڕوبەڕوی گۆڤارەکە دەبۆوە، ئەوە بو کە سروە گۆڤارێکی بێ لایه‌ن نییه‌ و ئامانجداره‌، ئەو ڕەخنەیە چەند له‌ جێ دابوو؟

ئه‌م ڕه‌خنه‌یه‌ دروست و به‌جێ یه، سروه‌ له‌سه‌ره‌تاوه‌ له‌ لایه‌ن‌ دام وده‌زگای سه‌رۆک وه‌زیری و به‌هیممه‌تی شاره‌زایانی کورد دامه‌زرا، به‌رپرسه‌کان و بوودجه‌ی له‌لایه‌ن ده‌وڵه‌ته‌وه‌ دیاری ده‌کرا.

داخرانی گۆڤاری سروە دوای بیست و پێنج ساڵ و بڵاوبونەوەی ٢٨١ ژمارە، به‌لای ئێوه‌وه‌ ڕوداوێکی ئاساییە یان نائاسایی؟

من پێم وا نییه‌ که‌ داخرانی سروه‌ له‌به‌ر گرفتی مادی بووبێت، چونکه‌ خه‌رج و مه‌خارجی له‌لایه‌ن ده‌وڵه‌ته‌وه‌ دابین ده‌کرا. به‌ بیرورای من وه‌کو ده‌ڵێن تاریخ مه‌سره‌فی ته‌واو ببوو، کاتێک بریار درا که‌ داخرێت، ئیتر تینوێتی فه‌رهه‌نگی له‌نێو کورداندا تا ڕاده‌یه‌ک شکا و،‌ له‌باری ڕامیاریشه‌وه‌ ده‌وڵه‌ت چیدی له‌ژێر فشار و گووشاندندا نه‌بوو، ئارامی و بێ ده‌نگی خۆی نواندبوو. ئینجا ده‌وڵه‌ت وه‌ک ڕابردوو پێداویستی به‌هه‌بوونی گۆڤارێکی وه‌ک سروه‌ نه‌بوو.

هەروەک لە هەواڵەکاندا هات بەهۆی گرفتی مادییه‌وه‌ ئەو گۆڤارە نەیتوانیوە بەردەوام بێ، ئەگەر ئەو گرفتە نەبوایە، بەڕای ئێوە باشتر وابوو سروە بەردەوام بێ یان کۆتایی هێنان بەچاپی ئەو گۆڤارە لە جێگەی خۆیدا بوو؟

ده‌بێ بڵیم که‌ سروه‌ به‌ یه‌کجاری دانه‌خرا، به‌ڵکو له‌به‌ر که‌مته‌رخه‌می کاربه‌ده‌ستانی ده‌وڵه‌ت و یارمه‌تی نه‌دانی نووسه‌ران کزو بێ ڕه‌نگ بوو. من له‌نزیکه‌وه‌ شاهیدی ئه‌م ڕاستییه‌ بووم. هه‌روه‌کو له‌پێشێ ئاماژه‌م پێکرد پاش ماوه‌یه‌ک دره‌نگ له‌چاپ دانی یانی هه‌ر سێ چوارمانگ جارێک به‌هۆی نه‌بوونی کارگێرو نووسه‌ره‌وه‌ گۆێزراوه‌ بۆ تاران، دواییش به‌ گۆڕانی کادرو ده‌سته‌ی نووسه‌ران، ناردیانه‌ شاری سنه‌. چاپی گۆڤاری سروه‌ ئێستاش به‌رده‌وامه‌ به‌ڵام نه‌ به‌ گه‌رم وگوڕی جاران. دیسانیش نیازی به‌هاوکاری نووسه‌ران وئه‌ده‌ب په‌روه‌رانی کورد هه‌یه‌ تا له‌مردنی یه‌کجاری ڕزگار ببێت.

وه‌ک دوا پرسیار، پێگەی ئەو گۆڤارە لەناو مێژوی ڕۆژنامەنوسی کوردیدا بەگشتی و لەکوردستانی ئێران بەتایبەتی چۆن هەڵدەسەنگێنن؟

ئه‌گه‌ر بێین و به‌وردی له‌ کات و شێوه‌ی کارو خه‌باتی سروه‌ و شوێن دانانی سروه‌ له‌ زیندووکردنه‌وه‌ی فه‌رهه‌نگ وئه‌ده‌بی کوردیدا بنۆڕین ده‌بینین که‌ به‌ ڕاستی گۆڤاری سروه‌ له‌مێژووی ڕۆژنامه‌گه‌ری کوردیدا پیگه‌یه‌کی قورس وقایمی بۆ خۆی ته‌رخان کردوه‌. له‌ کوردستانی ئێرانیشدا گۆڤارێکی سه‌ربه‌رزو به‌پله‌ و پایه‌یه‌. ئه‌م گۆڤاره‌ توانی په‌ره‌ به‌ فه‌رهه‌نگ و وێژه‌و هونه‌ری کورد بدات. توانی نووسه‌ران وهونه‌رمه‌ندان به‌ یه‌کتر بناسێنێ وبه‌ یه‌کتریان بگه‌یه‌نێ. هه‌روه‌ها توانی خوێنه‌رێکی زۆر بۆ لای خؤی ڕابکێشێ.

له‌به‌رهه‌مه‌ چاپکراوه‌کانی سه‌ید جه‌لال نیزامی:
١- هزر ۆ هێڤی (شیعر)
٢- مه‌مێ ئالان، ئه‌میرێ کوردان (شرۆوه‌ی به‌یتی مه‌می ئالان کۆکردنه‌وه‌ی ڕۆژێ لسکۆ)
٣- د‌ستور زبان کردی به ‌فارسی، به‌ هاوکاری دوکتۆر ابراهیم پوور
٤- جامعه‌شناسی و زبان شناسی کورمانجی به‌ فارسی
٥- دیوانا مه‌لا محه‌ممه‌دێ سه‌یدا له‌سه‌ر ده‌ستنووسه‌وه ‌بۆ یه‌که‌مین جار (چاپی هه‌ولێر، کۆڕی زانیاری)
٦- فێربوونی سێ زمان له‌ زه‌مانێکدا ( انگلیسی، فارسی، کوردی) به‌ کتێب و cd.
٧- hewara di xerîbîyê de وه‌رگه‌ر له‌ فارسی ( فریاد در غربت – علی بدرخانی).