۱۳۹۲/۰۶/۲۱

کوردەکان، سووریا و تورکیا لە وتوێژێکدا لەگەڵ عەبباس وەلی



ئەجە کۆچاک - بیانەت
لە تورکییەوە: سەلاحەدین بایەزیدی


لەگەڵ پڕۆفیسۆر دکتۆر عەبباس وەلی، مامۆستا لە بەشی سۆسیۆلۆژی زانکۆی بۆغازیچی، سەبارەت بە پرسی سووریا کە لە ڕۆژەڤی سیاسەتی دونیا دایە، قسەمان کرد. دکتۆر وەلی ئاماژەی بە گەلێک بابەتی وەک ڕەوشی ڕۆژئاوا، بڕیاری دواخستنی دەستێوەردانی سەربازیی ئۆباما و بەکارهێنانی چەکی کیمایی لە لایەن سووریاوە دا و پێی وایە تورکیا لە سیاسەتی دەرەکیدا لە مەڕ سووریا سەرکەوتوو نەبووە.
عەبباس وەلی پێی وایە پێشگرتن لە دەستێوەردانێکی سەربازی هەمەلایەنە، پەیوەندیی بە دانوستانی کاریگەر لەگەڵ ڕووسیا و ئێرانەوە هەیە. ئەگەر هەموو لایەنەکان لە چوارچێوەی بەرژەوەندییەکانیان و بەر لە بڕیاری یەکلایی کۆنگرەی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا بگەنە ئەنجامێک، ئەوا دەستێوەردانی سەربازی برەوی نامێنێ و کێشەکە چارەسەر دەبێ.

کام بەشی کێشەکانی سووریا لە بەر چاوی میدیای نێونەتەوەیی یاخود میدیای تورک ونە؟ دەبێ چ شتێک سەبارەت بە سووریا بزانین کە لە میدیادا ڕەنگ ناداتەوە و نابینرێ؟

چەند هەفتە لەمەوپێش لە لەندەن بووم و بە سەرنجێکی زیاترەوە ئەو سەرچاوانەم شۆپاند کە دەتوانین وەک میدیای نێونەتەوەیی باسیان لێوە بکەین. خاڵی هەرە سەرنج ڕاکێش بەلامەوە ئەوە بوو کە گرنگییەکی کەم بە کێشەی کورد لە سووریا دەدەن. کێشەی سووریا لە لایەن میدیای نێونەتەوەییەوە، وەک ململانێی نێوان هێزەکانی ئۆپۆزۆسیۆن و حکومەتی ئەسەد، سەیر کراوە. لە کاتێکدا ئۆپۆزۆسیۆن لە نێو خۆیدا، هەڵگری ناکۆکیی گەورەی سیاسی و ئایدیۆلۆژییە.
سەبارەت بە ویست و ڕێبازە گشتییەکانیش جیاوازی هەیە. هیچ مشتومڕێک لە سەر وردەکارییەکانی پەیوەندیی سیاسی و کۆمەڵایەتی لە ناوچە کوردییەکان لە ئارادا نییە. تەنانەت دوابەدوای یەکەمین شەپۆلی توندوتیژییەکانی [بەرەی] نوسرە دژ بە گەلی کورد، سەیری هەندێک ڕۆژنامەی وەک "گاردیەن"م کرد و ئەم ڕووداوە، ڕەنگدانەوەیەکی کەمی هەبوو. هەڵاواردنی ئەتنیکی لە سووریا پشتگوێ دەخرێ؛ تەنیا داخوازی و کردەوەی سەلەفەییەکان، ئیخەوان موسلیمن و سوپای ئازادی سووریا سەرنج ڕادەکێشن. ئەوەندەی تا ئێستا سەرنجم دابێ کوردەکان لە بازنە دانین.
ئەگەر ئاوڕ لە میدیای تورکیش بدەینەوە، مخابن دەبینین کە لە ڕوانگەی دەوڵەتەوە، کێشەی کورد لە سووریا شی دەکاتەوە. سنوورەکان و پارامێتری کێشەی کورد لە سووریا، بە گوێرەی کێشەی کورد لە تورکیا وێنا دەکا. پێموایە ئەوە درێژەی ئەو سیاسەتەیە کە حکومەتی تورکیا بەم دواییانە گرتویەتیە بەر.
ئەگەڕ بڕواننە هەژدە مانگی دوایی، دەبینن سیاسەتی حکومەتی تورکیا، نەخاسمە لە کۆبوونەوەی جۆراوجۆر لەگەڵ لایەنە جیاوازەکانی ئۆپۆزۆسیۆنی سووریا بە سەرکردایەتی ئەحمەد داودئۆغڵو، پشتی بە دەرهاویشتنی ئۆپۆزۆسیۆنی کورد یاخود ماڕژیناڵیزە کردنی بەستووە. هەوڵێک هەبووە بۆ پێشگرتن لە دەستەبەرکردنی ستراتژی یاخود جێبەجێکردنی خۆسەریی لە لایەن کوردەکانەوە. ئەمە سیاسەتی دەوڵەتی تورکیا بووە و پێموایە قازانجێکی ئەوتۆی نەبووە. تەنانەت بەم هۆیەش، پارتی یەکێتی دیموکراتیک (پەیەدە)، ڕێگەی خۆی گرتە بەر و لە هەوڵدان بۆ ئاواکردنی ناوچەیەکی بەرینی مانۆڕدان سەرکەوتنی بەدەست هێنا. کاتێک حکومەتی تورکیا هەستی بەوە کرد سیاسەتەکانی دەرئەنجامی بەراوەژووی هەیە، سەرۆکی پەیەدە ساڵح موسلمیان بە مەبەستی دانوستان بۆ تورکیا بانگهێشت کرد، بەڵام بە ڕای من، ئێستا ساڵح موسلیم لە چاو هەژدە مانگ لەوە پێش لە دۆخێکی زۆر بەهێزتر دایە.
سەرباری ئەزموونی سیاسیی بەرفراونی حکومەتی تورکیا لە مەڕ پەیوەندی لەگەڵ کوردستانی عێراق و حکومەتی هەرێمی کوردستان و داواکارییەکانی حکومەتی هەرێم، سیاسەتەکانی دەوڵەت سەبارەت بە دانوستانی نێوان کوردستانی عێراق و تورکیا، بەردەوام لە چوارچێوەی پەیوەندیی دەوڵەت لەگەڵ پەکەکەدا پێشکەوتوون. ئەم هەڵەیە لە سووریاش ڕووی دایەوە و پێموایە ئەحمەد داودئۆغڵو هەستی بەوە کرد کە هەڵەیەکی گەورەیە. وەک دەرئەنجام ئێستا حکومەت تاسەباری مەسەلەی دەستێوەردانی سەربازییە. دەتوانم بڵێم میدیای تورکیش تا ئێستە، لەسەر ئەم ڕێبازە هەواڵی داڕشتووە. زۆر لە سەر پەیوەندیی نێوان پەیەدە و پەکەکە ڕۆیشتن. لە پاڵ ئەمەدا، بایەخێکی کەمیان بە پێکهاتەکانی ئۆپۆزۆسیۆنی عەڕەبی دژ بە سووریا دا. بۆی هەیە ئیخەوان ئەلموسلمین ڕۆڵێکی بەرچاوی لە پێشبینییە سیاسییەکانی تورک و ڕوانگەیان بۆ سووریا هەبووبێ و لەم ڕوەوە کاریگەریی دانابێ. میدیا گرنگی بە چی دابێ یان هەوڵی پەراوێزخستن و مارژیناڵ کردنی هەر شتێکی دابێ، پەیوەندیەکی چڕی بەو داهاتووەوە هەبوو کە بۆ سووریا وێنا کرابوو. بە ڕای من ئیتر ئەو وێناکردنە دەبێ بگۆڕدرێ، بگرە لەوانەیە گۆڕدرابێ. هێز و ڕەوشی نوێ دێنە ئاراوە کە بمانەوێ و نەمانەوێ سەرنجمان ڕادەکێشن.
وەک دوا خاڵ پێویستە ئەوەش بڵێم کە بە ئیرادەی دەوڵەت، تا ئێستا کێشەی سووریا، بەردەوام بە پرسگەلی مرۆڤدۆستانە بەستراوەتەوە و نیشان دراوە. ئەگەر لە پشت ئەم کێشەیە، بە پەیوەندیی هێزە سیاسیەکانیشەوە، گفتوگۆی ژیرانە، هاوسەنگ و پێواندار بەڕێوە چووبان، هەرگیز کوڕەو و قەتڵوعامی هۆڤانە نەدەبوونە سەرباسی میدیاکان. 

لە وەڵامەکەتاندا باسی ئەوەتان کرد کە کێشەی کورد لە بەر چاو نەگیراوە. ئەم پرسیارەم لەم چوارچێوەیەدا، پەیوەندی بە کوردستانی سووریا واتە ڕۆژئاواوە هەیە. لە سەرچاوەکانی میدیای ئاڵتەرناتیڤی تورکیا، هەواڵی ئەنجامدانی قەتڵوعامی سامناک لە ڕۆژئاوا بڵاو بۆوە. ڕۆژئاوا چۆن هاتە ئەو قۆناغەی ئێستا؟ بایەخی مێژوویی ڕۆژئاوا لە چوارچێوەی سووریادا بە چ شێوەیەکە و چۆن دەڕواننە پەیوەندی ڕۆژئاوا لەگەڵ ناوچەکانی تری سووریا؟ لە هەمووی گرنگتر، چۆن ئایندەیەک بۆ ڕۆژئاوا دێننە بەرچاو؟ ئاخۆ هەلومەرجی ئێستا ئیزن دەدا ڕۆژئاوا ببێتە دەوڵەتێکی سەربەخۆ، چۆن ستاتوسێکی دەبێ و چارەنووسی ڕۆژئاوا، چ کاریگەرییەکی لە سەر دانیشتوانی کوردی تورکیا دەبێ؟

ئەگەر بمانەوێ بە زمانێکی سیاسی بدوێین، بە ڕای من ڕۆژئاوا شانسی دەستەبەرکردنی قەوارەیەکی سەربەخۆ و دەسەڵاتداری نییە. ئەو شانسەی نییە و هەروەها بە ڕای من مەبەستیشی ئەوە نییە ئەو ڕێگەیە بگرێتە بەر؛ ئەگەر سەیری سیاسەت و ئایدیۆلۆژیای کۆنگرەی نەتەوەیی کورد بکەین کە پەیەدەش پارچەیەکە لەو، دەبینین باسێک لە چوارچێوەی سەربەخۆییدا نەهاتۆتە ئاراوە. بەڵام ئەگەرێکی زۆر بە هێزە لە ڕۆژئاواش ناوچەیەکی ئۆتۆنۆمی وەک کوردستانی عێراق دابمەزرێ.
فاکتۆرگەلی سیاسیی گرنگ هەن کە پێویستە لە بەر چاو بگیرێن. یەکێک لەوانە ئەوەیە کە لە ئەنجامی قەیرانی سووریادا، ڕژێمی ئەسەد چی بە سەر دێ و ئەم ئەنجامانە بە گشتی بۆ سووریا چ واتایەکی دەبێ؟ ئاخۆ سووریا بە سەر ناوچەی جیا جیادا دابەش دەبێ؟ ئەگەر هێزەکانی حزبوڵڵا، ئێران، برایانی موسڵمان و سعودیە ناوچەی گرێدراوی خۆیان ڕابگەیەنن، لەوانەیە کوردیش شنەی ئەم ئاڵوگۆڕانەی بەر کەوێ.
ئەگەر بڕوانینە ئەو کێشانەی لە چاوەڕوانی پڕۆژەی ئۆتۆنۆمی کورد لە ناوچەکە دان، دەبینین گرنگترینیان دەوڵەتی تورکە کە بە سوپایەکی گەورەوە لە سەر سنوور چاوەڕێ دەکا و بیر لە ڕووداوەکانی مارسی ٢٠٠٣ی عێراق دەکاتەوە. ئەگەر بێت و ڕەوشێکی هاوشێوە بێتە ئاراوە، تورکیا نایەوێ هەڵەی دەستێوەرنەدانی ئەودیو سنوور دووبارە بکاتەوە. پێموایە هەڵەی ٢٠٠٣ زۆر قورس لە سەریان کەوت. هەرچەند بڕیارێک بە دڵی چالاکانی دژی شەڕ و مرۆڤە ئاشتیخوازەکانیش بووبێ، بەڵام لە ڕوانگەی واقعی سیاسییەوە بە زیانی تورکیا تەواو بوو و نایەوێ ئەمە دووپات بێتەوە.
ئەگەر تورکیا بکەوێتە سووریاوە، یەکێک لە ئامانجە گرنگەکانی، ئاستەنگ نانەوە بۆ دامەزراندنی ناوچەیەکی خۆسەر لە ڕۆژئاوا دەبێ. هەڵبەت دیارە تورکیا لە پێناو نەهێشتنی ئەم ئەگەرە، ڕێگەی جۆراوجۆر تاقی دەکاتەوە. تورکیا لەگەڵ بەڕیوەبەرایەتی هەرێمی کوردستان ڕێککەوتنی هەیە و لە هەمووی گرنگتر، تورکیا، هەرێمی کوردستان لە سووریا وەک هێزی وەکیل بەکار دێنێ. بە بۆچوونی من، بەکارهێنانی حکومەتی هەرێمی کوردستان وەک هێزی وەکیل، بەر لە دەستێوەردانێکی سەربازی، مەیدان بۆ چالاکیی سیاسی خۆش دەکا و لەو مەیدانەدا پەیەدە و حکومەتی هەرێمی کوردستان دەکەونە ململانێیەوە. تاکوو ئێستا پەیەدە زاڵە و ڕێگەی بە حکومەتی هەرێمی کوردستان نەداوە ببێتە هێزێکی ململانێ.
لەم ڕووەوە، ئیتر زۆر شت پەیوەندیی بە وێناکردن و نەکردنی حکومەتی هەرێمی کوردستانەوە هەیە وەک هێزی وەکیل. لە مەڕ ناوچەی کورد لە سووریا، فاکتۆرێکی سیاسی تر دێتە گۆڕێ کە کارتێکەری گرنگی دەبێ. پێشهاتی نوێ کە لە سیاسەتی کوردیدا زۆریش شاراوە نییە و تا دێ بەرچاوتر دەبێ، ململانێی نێوان پارتی دیموکراتی کوردستان و پەکەکەیە. ئەم ململانێیە، ئەنجامی زۆر گرنگی بۆ ناوچەکە دەبێ. ئێستا تورکیا هەموو شتێک لەپێناو پاوانخوازی خۆیدا بەکار دێنێ، حکومەتی هەرێمی کوردستانیش بۆیە وەک هێزی وەکیل بە کار دێنێ تاکوو پێش بەوە بگرێ پەیەدە بەڕێوەبەرایەتی هەموو ناوچەکە بگرێتە دەست و هەروەها لە داهاتووی سووریادا باندۆڕی هەبێ.
کێشەکە لایەنێکی ئابووریشی هەیە. ئەگەر لە کێشەی نێوان [بەرەی] نوسرا و پەیەدە ورد بینەوە، دەبینین کە ئەم کێشەیە لە سەر کۆنتڕۆڵکردنی ناوچە نەوتییەکان چڕ بۆتەوە. پەیەدە بە شێوەیەکی جدیتر هەوڵی دەست بە سەر داگرتن و بەڕێوەبردنی کانە نەوتییەکان دەدا؛ ئەگەر ئەمە بێتە دێ، بۆ ستراتژییەکانی لایەنی تورک دەبێتە مۆتەکە. ئەو ناوچانەی چاوگەی ئابووری پێویستیان بۆ دامەزراندنی خۆسەری هەبێ، دەبنە خاوەنی پۆزۆسیۆنێکی زۆر پتەو. ئەگەر هێزی پێویستی ئابووریت نەبێ، ئەوا وابەستەی لایەنەکانی دەوروبەر دەبی. پێموایە پەیەدە تا ئێستا ئەگەر هەموو ئەو مەیدانانەشی نەگرتبێتە دەست، توانیویەتی بەشێکی زۆریان بخاتە ژێر کۆنتڕۆڵی خۆیەوە.
ئەگەر جەنگ دەست پێ بکا و ئەمریکییەکان، نموونەی باڵکان دووبارە بکەنەوە و بە مەبەستی لاوازکردن ئەسەد 'بکوتن'، ئەوا هێزی سەربازی ئەسەد زەبری وێ دەکەوێ و بۆی هەیە ڕژێم بڕووخێ. لەم دۆخەدا، پەیەدە هێزەکانی خورت تر و سەقامگیرتر دەکا. حکومەتی ئاکەپە لە بەر ئەم هۆکارە مەیلێکی زۆری بۆ دەستێوەردانی سەربازی هەیە.
لەم ڕوانگەوە، لەوانەیە زۆربەی قسەکانم سپۆکۆلاتیڤ بن، چونکە تا ئەم ساتەش نازانین ستراتژییە سیاسی و سەربازییەکانی ئەمریکا بە چ شێوەیەک دەبێ.

کاتێک ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا، عێراقی داگیر کرد، پەکەکە زۆر قازانجی لەم داگیرکردنە بینی. چونکە وەک دەڵێن لە ژێر سایەی داگیرکردنی عێراقدا، لە سەر سنووری تورکیا - عێراق، ئاسانتر دەستی بە چەک و هێزی مرۆیی و ئاڵوگۆڕپێکردنیان ڕاگەیشت. ئەوەندەی من تێگەیشتنم، ئەگەر دەستێوەردانی سەربازی لە سووریا بکرێ، پێتان وایە بە هۆی ڕۆژئاواوە هەمان ئاکام دێنە دی. ئایسەل توغڵوک، هاوسەرۆکی کۆنگرەی جڤاکی دیموکراتیک و نوێنەر پەرلەمانی وان-یش، لە وتاری ڕۆژی یەکی سێپتامبریدا، ئاماژەی بەوە کرد سەرۆک وەزیر ئەردۆغان دەیەوێ ڕۆژئاوا داگیر بکا و بەم هۆیە، پشتیوانیی لە دەستێوەردانی سەربازی ئەمریکا دەکا. ئێوە لەگەڵ ئەم نەرینەدا هاوڕان؟

مەسەلە هاوڕا بوون یان هاوڕا نەبوون نییە؛ بە بۆچوونی من، لە ڕوانگەی تورکیاوە ئەمە وەک ستراتژی زۆر ژیرانەیە. سیاسەتمەدار و ستراتژیستەکانی تورک ئەمە بە مەترسییەکی گەورە دەزانن. گومان لەوەدا نییە کە تورکیا دەیەوێ لەوێ کاریگەری هەبێ.

دەستێوەردانی سەربازی تورکیا لە سووریا، دەتوانێ چ بەرژەوەندی تری بۆ کێشەی کورد هەبێ؟

من پێموایە سیاسەتەکانی تورکیا لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست - هەر بە تەنیا من وا ناڵێم، بەڵکوو ئەمە بۆچوونی ڕۆژنامەکانیشتانە - بە جۆرێک لە جۆرەکان زۆر ناسەرکەوتوو بووە. نموونەی ئەم سەرنەکەوتنەمان لە میسر و فەلەستین بینی. بینیمان دانوستانەکانی ئاشتی نێوان فەلەستین و ئیسرائیل ڕادیکاڵ تر بوون و ڕووبەڕووی نسکۆیەکی مەزن بوونەوە. ئیسرائیلییەکان ناسازشکارانە هەڵسوکەوتیان کرد؛ حەماس و گرووپە ڕادیکاڵەکانی دی وە جموجوڵ کەوتن. لە هەلومەرجی ئێستادا، ئەم گرووپانە مەیلەو ئێرانن. یانی ڕووکردنی ئەم گرووپانە لە ئێران، دێتە ئەو واتایەی کە هیواکانی تورکیا لە مەڕ فەلەستین بە هەڵپەسێردراوی مانەوە. ئیسرائیل هیچ هاوکارییەکی نەکرد، بیناسازی لە فەلەستین ڕانەگرت و ئەمەش بوو بە کۆسپێکی گەورە لە بەردەم ئاشتی.
لە لایەکی دیکەوە، ئەگەر تەنانەت چاوپۆشی لە کێشەی کوردیش بکەین، تورکیا دەیەوێ لە سەر شێوازی حکومەتی داهاتووی سووریا خاوەن قسە بێ. پێشبینی کردنی ئەوەی تورکیا چی گەرەکە، زۆر ئەستەم نییە؛ ڕژێمێک کە بەشێک لە هێزە ئەمنییەکان و سوپا و برایانی موسڵمان بەڕێوەی بەرن و لەگەڵ عەرەبستانی سعوودیش پێک بێ بۆ ئەوەی عەلەوییەکانی سووریا مارژیناڵ بکا.
ئێستا فیکری هاوبەشی تورکیا و عەرەبستانی سعوودی ئەوەیە کە سوریا نەبێتە عێراقی دووهەم. فاکتۆرێکی تر کە تورکیا و عەرەبستانی سعودی لێک گرێداوە، ئەوەیە هەر دوو لا خوازیاری پێکهاتنن لە سەر ڕێککەوتنێک کە ڕۆڵی ئێران لە ناوچەکەدا لاواز و کەمڕەنگ بکاتەوە. تورکیا، عەرەبستانی سعوودی و ئۆردۆن، ئاواتەخوازی ئەوەن ئێران کاریگەریی کەم ببێتەوە. لە وەها ڕەوشێکدا، دیاردەی سووریا سەر لە نوێ شانسێکی تر بە وە گەڕ کەوتنەوەی سیاسەتەکانی تورکیا دەدا. ئەمڕۆکە بۆ وڵاتانی وەک تورکیا، عەرەبستانی سعوودی، میسر و ئۆردۆن هەلی بەرژوەندییەکی مەزن لە ئارا دایە بۆ ئەوەی لە سەر خاڵێکی دیاریکراو یەک بگرن. ئەم هەلومەرجە لەوانەیە سیاسەتە لاوازە دەرەکییەکانی تورکیا ببوژێنێتەوە.
پێموایە لە هیچ کەس شاراوە نییە کە لاساری تورکیا لە مەڕ پێشهاتەکانی میسر و داننەنان بە ئاکامەکانی ئەم پێشهاتانە، هەرچەند وەک هەڵوێستێکی ئەخلاقی جێگەی پەسند سەیر کرابێ، بە لە بەرچاوگرتنی ڕووداوەکانی ناوچەکە، سیاسەتێکی خراپ بوو. ئەوەندەی من بزانم ڕۆژنامەنووسە ناسراوەکانتان، پێشنیاریان بە حکومەتی تورک کرد سنوورێک بۆ شێوازی شەڕەنگێزانە و ڕەخنە قورسەکانی بەرامبەر بە سووپا دابنێ. بەمجۆرە ئەگەر تورکیا بە هەندێک لەو ئامانجانە بگا کە بۆ سووریا دایناون ئەگەرچی ئەوە شتێک نییە لە چاوتروکانێکدا بێتە دی، بە مەبەستی گۆڕینی هەڵوێستی سیاسی خۆی، هەلێکی لەباری ڕەخساندووە.
بە گشتی دەگوترێ سیاسەتی دەرەکی، بە شێوەیەک لە شێوەکان درێژەدەری ناوەڕۆک و چییەتی سیاسەتی نێوخۆییە، ئەمە تا ڕادەیەک ڕاستە. لە تورکیادا ئەمە دەبینین. بە ڕای من هۆکاری چەقبەستوویی و ناسەرکەوتوویی سیاسەتی دەرەکیی حکومەتی تورکیا لە ڕۆژی ئەمڕۆدا، ئۆپۆزۆسیۆنی لاوازی نێوخۆیە. ئۆپۆزۆسیۆنی نێو مەجلیس و سەرجەم پارتەکانی تری دەرەوەی ئاکەپە، بە شێوەیەکی باوەڕپێنەکراو بێ کاریگەر ماونەتەوە. حکومەتیان بۆ ڕاپەڕاندنی ئەرکەکانی بانگهێشت نەکرد، گوشاریان بۆ نەهێنا، لە سیاسەتەکانیاندا نەیانتوانی سەر لە نوێ هاوسەنگی و پەیوەندییە سیاسییەکانی نێوخۆی وڵات دابڕێژنەوە. لە پێڤاژۆی سیاسی - دیموکراتیکدا، ئۆپۆزۆسیۆنی لاواز بۆ سیاسەتی دەرەکی باش نییە.

ئەگەر ڕژێمی ئەسەد بڕووخێ، جا چ بە دەستێوەردانی سەربازی بێ یان بە شێوەی تر، لە سووریا شاهیدی چۆن ڕژێمێک دەبین؟ چۆن کەشوهەوایەکی سیاسی دەبێ؟ ئاخۆ سووریا وەکوو میسر لە ناو ناسەقامگیرییەکی سیاسیدا دەچەقێ؟

بێگومان دواخستنی بڕیاری دەستێوەردانی سیاسیی لە لایەن ئۆباما و چاوەڕێکردنی بڕیاری کۆنگرە، بۆ سیاسەتی نێوخۆیی ئەمریکاش گرنگ بوو، بەڵام شکی تێدا نییە کە هۆکارگەلی تریش هەن.
پێموایە ئەم بڕیارەی ئۆباما دەرفەتێکی زەمەنی بۆ دانوستانی هەستیاریی نێوان حکومەتەکان و ئەو هێزانەی نەیار ڕەخساند کە سەبارەت بە داهاتووی سووریا قسەیان پێیە. پێش بینی دەکەم ئێستا وتوێژی گرنگ لەگەڵ ئێران ئەنجام دەدرێن. لەوانەیە فەڕەنسییەکان لایەنێک و هەندێک دامودەزگای یەکێتی ئەوروپا لایەنی تر بن. گومان لەوەدا نییە کە ئەمریکییەکان لایەنێکی ئەم مەسەلەیەن. بیرۆکەی سەرەکی ئەوەیە بەر لە هەر چەشنە موداخلەیەکی سەربازی ڕووسەکان و ئێرانییەکان بەوە قایل بکرێن کە ئەسەد دەبێ بڕوا. ئامانجی ئەم دیپلۆماسییە شاراوەیە بێگومان هەر ئەمەیە. فەڕەنسییەکان زۆر ڕاشکاوانە باسی دەکەن، کەچی هەڵوێستی ئەمریکییەکان هەندێک جیاوازە. بەڵام ئاخۆ پێویست بە دەستێوەردان و زەبری سەربازی دەکا ئەگەر بێت و تەنانەت ئەسەدیش بڕوا؟ دواجار گۆیا دەزگای هەواڵگری ئاڵمانیا تۆمارێکی دەنگی باڵوێزێکی ئێرانی و ئەندامێکی حزبوڵڵای دەست کەوتووە. لەم گفتوگۆیەدا، باس لەوە دەکرێ کە ئەسەد ئەقڵی لە دەست داوە، بۆیە فەرمانی بەکارهێنانی چەکی کیمیایی داوە و ئەم فەرمانە هەڵەیەکی گەورە بوو. ئەمڕۆ لە هەواڵەکاندا ئەوەم خوێندەوە. ئەگەر ئەمە ڕاست بێ و ئەگەر ڕەفسەنجانی یەکێک لە کارەکتەرە گرنگەکانی ڕژێمی ئێران ڕاشکاوانە باسی ئەوەی بکا ئەسەد چەکی کیمیایی بەکار هێناوە، ئەوا نیشان دەدا ئێران سەبارەت بە سووریا، تێڕوانینێکی یەکدەست و تایبەتی نییە.
کۆنگرەی ویلایەتە یەکگرتوەکانی ئەمریکا ١٠-١١ی سێپتامبر گفتوگۆ لە سەر ئەم مژارە دەکا. تا ئەوکات هەفتەیەکمان لە بەر دەمە و بە پێی سیاسەت بێ، هەفتەیەک ماوەیەکی زۆرە. ئەگەر لە ماوەی ئەم هەفتەیەدا، ڕووسەکان و ئیرانییەکان لە چوارچێوەیەکی سیاسیدا قایل بکرێن، بۆی هەیە دەستێوەردانی سەربازی ئاڕاستەکەی بگۆڕدرێ و ئەم بژاردەیە وە لاوە بنرێ. لەوانەیە بێ بوونی ئەسەد، ڕژێمێکی ئەڵتەرناتیف بە بەڕێوەبەرایەتی ئەو بەشە لە سوپا و هێزە ئەمنییەکان دابمەزرێ کە 'پاکژ ماونەتەوە'.
هەڵبەت لەوانەیە ئەم ڕێگەچارەیە دوابەدوای دەستێوەردانی سەربازیش بێتە گۆڕێ. پێموایە سەرکەوتنی چالاکییە سیاسییەکانی حەماس، بەر لە بڕیاری کۆنگرە، دەتوانێ هۆکارێکی گرنگ بێ. لە داهاتوودا ڕوون دەبێتەوە. بە ڕای من تورکیا ئێستا نایەوێ وەها پێشهاتێک بێتە ئاراوە، چونکە تورکیا دەیەوێ دەستێوەردانێکی سەربازی بکرێ.

ئاماژەتان بە تۆمارێکی دەنگی کرد کە گۆیا گوتراوە ئەسەد ئەقڵی لە دەست داوە ئەگینا فەرمانی بەکارهێنانی چەکی کیمیایی نەدەدا. دەمەوێ بیروبۆچوونی ئێوە سەبارەت بە بەکارهێنانی چەکی کیمیایی بزانم. ئاخۆ بڕواتان وایە ڕژێمی ئەسەد چەکی کۆمەڵکوژی کیمیایی دژ بە خەڵکی سڤیل بەکار هێنابێ؟ ئاخۆ کەشوهەوای سیاسی و کۆمەڵایەتی ئێستای سووریا لە ڕەوشێکی وا دایە وەها بڕیارێک بدا؟

بڕوانن، بەکارهێنانی چەکە کیمیاییەکان بابەتێکە کە لە نێو کۆمەڵگەی نێونەتەوەییدا لە مێژە بە توندی شەرمەزار کراوە. بەکارهێنانی پێشێلکردنی یاسایە. بەکارهێنانی بەرچاوی ئەم چەکانە تەنانەت لە کاتی شەڕدا، ئەنجامی حیسابی هەڵەی جددیە. لەگەڵ ئەمەشدا، بۆی هەیە سیاسەتمەدارن لە هەلومەرجی سامناکدا بڕیارگەلی سامناک بدەن.
سەبارەت بە بەکارهێنانی چەکی کێمیایی، نموونەی هەرە بەرچاو عێراقە. بۆ یەکەمجار هاوکات لەگەڵ پێشڤەچوونی سوپای ئێران و پاشەکشەی سوپای عێراق بۆ ناو سنووری عێراق، ئەم چەکەی دژ بە سوپای ئیران بەکار هێنا. من پێموایە ڕۆژئاوا دەیزانی حکومەتی سەددام لە هەندێک ناوچەی دیاریکراو، چەکی کیمیایی بەکار هێناوە، بەڵام پشتگوێیان دەخست. ئەمجارەیان دۆخەکە زۆر جیاوازە؛ گەڕەکێک لە گەڕەکەکانی شام لەگەڵ مەیدانی جەنگی خاکی ئێران یان عێراق جیاوازی هەیە.
من لەو ڕوانگەوە سەیری ئەم بابەتە ناکەم کە "ئەسەد دەتوانێ یاخود ناتوانێ ئەم کارە بکا". سەیری لایەنی مرۆیی ئەسەدیش ناکەم. بەڵکو وەک ڕووخسارێکی سیاسی لێی دەڕوانم کە بە شێوەیەکی زۆر جدی تەنگاو بووە و بۆ ڕزگارکردنی ڕژێمی ئەسەد پێداگرە و بۆ ئەم مەبەستە، تاقیکردنەوەی هەموو ڕێگایەک ڕەوایە. بە بۆچوونی من، چەکی کیمیاییش دەکرێ یەکێک لەم ڕێگایانە بووبێ.
من ناڵێم حەتمەن وایە، بێگومان بەڵگەی سەلمێنراوم نییە. وەک بەڵگە تەنیا دەتوانم متمانە بەو نووسراوانە بکەم کە لە میدیاکاندا دەیانخوێنمەوە. پسپۆڕە ئاڵمانییەکان دەڵێن ئۆپۆزۆسیۆنی سووریا، تەکنیکی پێویستیان بۆ بەکارهێنانی چەکی کیمیایی نییە، ئەمە شتێکە دەکرێ لەبەر چاو بگیردرێ. فەڕەنسییەکانیش دەڵێن بەڵگەی سەلمێنراویان لە بەر دەست دایە کە ئەسەد چەکی کیمیایی بەکار هێناوە.
بۆ یەکەمجار دەبینین لە ئێرانیش جیاوازی بیروڕا هەیە. سەرۆککۆماری تازە هەڵبژێردراوی ئێران بەکارهێنانی چەکی کیمیایی مەحکووم دەکا، بەڵام لێدوانێکی ڕوون نادا سەبارەت بەوەی کێ ئەنجامی داوە. کارەکتەرێکی گرنگی وەک ڕەفسەنجانیش - لە دامەزرێنەرانی ڕژێمی ئیسلامی، هەڵبژێردراوی دوو خولی سەرۆککۆماری، کەسێکی کارتێکەر کە هەر لە کۆنەوە تا ئێستا پۆستی گرنگی هەبووە- ڕاشکاوانە ڕادەگەیەنێ ئەسەد چەکی کیمیایی بەکار هێناوە. دواتر کە ئەم لێدوانە ڕەت کرایەوە، تازە کاریگەری سیاسیی خۆی دانابوو.
ئەگەر سەتاسەت دڵنیاش نەبین کە ڕژێمی ئەسەد چەکی کیمیایی بەکار هێناوە، ئەوا هۆکار و بەڵگەی پێویست هەن. گرنگ نییە ئەم زانیارییانە ڕاستن یان نا، گرنگ ئەوەیە ئامانجی سیاسی ئەم زانیارییانە چ دەبێ و ئەم ئامانجانە خزمەت بە کێ دەکەن. ئەوەی ڕاستی بێ، ئێستا ڕۆژئاوا، سەبارەت بە چەکی کیمیایی لە سووریا، خاوەن بناغەیەکی ئەمن ترە لە چاو ئەوەی لە عێراق ڕووی دا. بەڵگەکانی عێراق، زۆر لاواز بوون، بەڵام ئەمریکا و بریتانیا لەمێژ بوو بڕیاری شەڕیان دابوو، تەنیا بە دووی پاساوێکدا دەگەڕان. ئێستا وەزعەکە زۆر جیاوازە.
تەنیا دەتوانم بڵێم هۆکار گەلێک زیاترە بۆ ئەوەی بڵێی ڕژێم چەکی کیمیایی بەکار هێناوە تا ئەوەی بانگەشە بکەی بە کاری نەهێناوە. نابێ تەنیا لە ڕوانگەی مرۆییەوە سەیری کەسانی وەک ئەسەد بکرێ. باسی سیاسەت و بەکارهێنانی هێزە لە پێناو بەرژەوەندی سیاسیدا.

ئێستاکە ژمارەیەکی زۆر کۆچبەر لە سووریا ڕادەکەن و پەنا بۆ وڵاتانی ڕۆژهەڵاتی ناوین دەبەن. زۆربەیان بۆ تورکیا، لوبنان و ئوردۆن ڕادەکەن. جموجوڵی حەشیمەتی سووریا، لە درێژخایەندا چ ئەنجامێکی دەبێ؟ ناسنامەی ئەتنیکی و ئایینی پەنابەران، تا چەند کاریگەریی لە سەر ئەم کۆچانە دەبێ؟ بۆ نموونە هەواڵێک بڵاو بۆوە گۆیا بە هۆی ئەوەی نەیانویستووە کۆچبەرە عەلەوییەکان لە کەمپەکانی تورکیا بمێننەوە، ئەوان ناچار بوون لە دەرەوە بخەون.

پێموایە حەشیمەتی پەنابەران بە پێکهاتەی ئەتنیکی و ئایینیەوە، دوای ئەوەی بڕیاری دا بچێتە کوێ، کاریگەری وەردەگرێ. کوردەکان دەیانەوێ بچنە کوردستانی عێراق، عەلەوییەکان دێنە تورکیا، لەوانەشە هەندێک دەستە و گرووپ بچنە لوبنان یان ئۆردۆن. بە کورتی، دیارە ئەمە گرنگە، بەڵام من هیوادارم ئەم جێگوڕکێ کردنە کاتی بێ، چونکە هیچکام لەم وڵاتانە، نە تورکیا، نە کوردستانی عێراق، مافی نیشتەجێبوونی هەمیشەیی نادەن بەو پەنابەرانە و ئەو هەستە بەوان نابەخشن کە لە ماڵی خۆیانن. ژیانیان هەرگیز وەک هی مەملەکەتی خۆیان نابێ.
ئەگەر سەبارەت بە سووریا ڕێککەوتنێک بێتە ئاراوە، بێگومان پەنابەران دەگەڕێنەوە. ماڵ و حاڵی خۆیان لە چ دۆخێکدا دەبیننەوە، ئەوەیان مژارێکی ترە. ئەگەرچی سەبارەت بە پەنابەرانی کورد زۆر دڵنیا نیم. دوای ئەگەری دەستێوەردانی سەربازی لە لایەن تورکیاوە، دیار نییە لە ڕۆژئاوا چ ڕوو دەدا و لە درێژخایەندا ڕەوشی ئەوان بە هەڵپەسێردراوی دەمێنێتەوە.

هەرکات توندوتیژییەکی هەمەلایەنە بێتە ڕۆژەڤەوە، چاوەڕوانی ئەوە دروست دەبێ کۆمەڵگای نێونەتەوەیی کاردانەوەی هەبێ و شەرمەزاری بکا. ئەم شەڕ و پێکدادانە، بە بێ دەستێوەردانی سەربازی چۆن چارەسەر دەکرێ؟ نەتەوە یەکگرتووەکان بەردەوام بەوە تاوانبار دەکرێ کە خۆی دوورەپەرێز دەگرێ. بەڕای ئێوە جموجوڵی کۆمەڵگەی نێونەتەوەیی دەبێ بە چ شێوەیەک بێ؟

کە دەڵێین نەتەوە یەکگرتووکان، لە ڕاستیدا باسی پێنج زلهێز دەکەین. لە چوارچێوەی پەیوەندییە دیپلۆماسییەکان، چین و ڕووسیا لە ڕاستای حیساب و بەرژەوەندییەکانی خۆیاندا دەجووڵێنەوە. لە هەلومەرجی دیپلۆماتیکی ئێستادا، پێموایە سەر لە نوێ چاو بەم بەرژەوەندییانەدا دەخشێنرێتەوە. ڕووسەکان دوودڵن لەوەی چۆن کاردانەوەیەک نیشان بدەن؛ بەڵام پێموایە قایلکردنی چینەکان ئاسانترە.
ئەگەرچی بۆچوونی ڕووسەکان سەبارەت بە سووریا، وشک و توند دێنە بەر چاو، بەڵام ناکرێ باس لە بەرژەوەندیی ڕاستەوخۆی سەربازی یاخود ستراتژی بۆ ڕووسەکان بکرێ. زۆر کەس دەڵێن سووریا بنکەیەکی سەربازییە بۆ ڕووسەکان، لە کاتێکدا ئەم بنکە دەریاییە، مردوو و بێ بایەخە. بە ڕای من، ڕووسیا وەک کارتێک سووریا بەکار دێنێ. لە لایەکی ترەوە تا ئێستا ڕوون نییە ئەم کارتە بە چ ئامانجێک بەکار دێنێ. ئاخۆ داخوازییەکانی، قازانجێکی مادی زیاترە لەوەی سعودییەکان قەبوڵیان کردوە بیدەن یاخود شتی ترە؟
من ئاوا بیر دەکەمەوە؛ ئەگەر ڕووسەکان سەبارەت بە سووریا ڕێککەوتنێکیان پێکهێنابێ، ئەمە بۆ ئەو دانوستانە ناوکییانەی لەگەڵ ئێرانیش بەڕێوە دەچن، هەلێکی نوێ دەرەخسێنێ. بۆی هەیە ڕووسەکان بڵێن شتێکی ئاوایان گەرەکە، بەڵام دیار نییە ئەمریکییەکان ئامادەی ڕۆیشتن تا ئەو خاڵە هەن یان نا. سەبارەت بە ئێرانیش، هەڵوێستی ئەمریکا یان لە واتا گشتییەکەیدا ڕۆژئاوا و بە تایبەتی یەکێتی ئەوروپا بەرامبەر بە ئێران دەگۆڕێ و نەرمتری دەکا. کۆدەنگییەک لە سەر مەسەلەی نزیکایەتییەکی نوێ لە هەمبەر پرسی ناوەکیی ئێران، شتێکە کە ئێران ئارەزووی دەکا. پێموایە ڕووسیاش ئەمەی گەرەکە. ئەم بابەتە لەوانەیە بەشێک لە دانوستانەکان و ڕۆژەڤی سیاسیی ئێستا پێک بێنێ و لەوانەشە نا. ڕووسیا، سووریا لە بەرژەوەندیی ستراتژییەکی درێژخایەن زیاتر، وەک کارتێک بۆ سات و سەودای گەورەکردنی هێزی خۆی بەکاری دێنێ. بەڵام نازانم بۆچی دەیەوێ سات و سەودا بکا.
هەروەک گوتم، کاتێک دەڵێین نەتەوە یەکگرتووەکان، لە ڕاستیدا باس لە دەستەی ئاسایش دەکەین. سات و سەودا لەوێش بەردەوام دەبێ بەڵام پێموانییە ئەمریکییەکان چاوەڕێی ئەو ساتەوەختە بکەن. ئەگەر مۆڵەت لە کۆنگرە وەربگرن -هەڵبەت نابێ لە بڕیارێکی ئەرێنیدا سەرمان سووڕ بمێنێ - لەم حاڵەتەدا، پێویستە بە دوو شێوە لە دەستێوەردانی سەربازی بڕوانین؛ ئەم دەستێوەردانە یان سزادان دەبێ یان ئیفلیجکەر. ئەگەر لە پشت پەردە سیاسەتێکی کاریگەر نەبێ، دەستێوەردانی سەربازی تا هیچ کوێ بڕ ناکا، هەروەک چۆن لە شەڕی کەنداودا بینیمان.
من گومانێکی ئەوتۆم نییە سەبارەت بە وەرگرتنی بڕیارێک لە کۆنگرە چونکە کۆماریخوازانی ئەمریکا لەمێژ بوو داخوازییەکی وەهایان لەم کۆنگرەیەدا هەبوو. سێناتۆر مەککین دوێنێ شەو لە سەر ئەم بابەتە قسەی کرد و لە سەر ئەوە نەدوا تا چەند لە دەستێوەردانی سەربازی ڕازییە یان بە پێچەوانەوە بەڵکو گرنگیی ئەوەی هێنایە گۆڕێ دەبێ گورزی گەورە لە سووریا بوەشێنرێ.
ئەگەر دەستێوەردان لە سووریا، پشتیوانێکی سەربازی نەبێ و زیاتر و زیاتر یارمەتی چەک و چۆڵ پێشکەش بە نەیارەکانی سووریا بکرێ، ئەمە کاریگەرییەکی بەو شێوەیەی نابێ. ئەگەر سەرنج لە قسەی سیاسەتمەدارانی ئەمریکا بۆ میدیاکانی ئەو وڵاتە پاش دیداری دوێنێ شەویان لەگەڵ ئۆباما بدەین، هەموویان ئاشکرایان کرد کە دەستێوەردان دەکرێ و ئۆپۆزۆسیۆنیش بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆتر یارمەتیی دەدرێ.
کێشەی سووریا لەمێژە ڕواڵەتی کێشەیەکی نێونەتەوەیی بە خۆوە گرتووە. هێزەکانی ناوچەکە نەیانتوانی کێشەکە بخەنە ژێر کۆنتڕۆڵی خۆیانەوە و سنوورە نەتەوەیی و ناوچەییەکانی تێپەڕاندوە. هێزە نێونەتەوەییەکانیش نەیانویست ڕاستەوخۆ ببن بە پارچەیەک لەو کێشەیە، بەڵام پێموایە هێرشی کیمیایی لەپێناو کاردانەوەیەکی بەرینی نێونەتەوەیی، بناغەیەکی پتەو دروست دەکا.

ئەگەر دەستێوەردانی سەربازی بکرێ، ئەنجامەکانی ئەم دەستێوەردانە چی دەبن؟ گەلۆ دەستێوەردان شتێک چارەسەر دەکا یاخود چاکی دەکاتەوە؟

دەستێوەردانی سەربازی تەنیا ئامرازێکە. ئەگەر دەستێوەردانی سەربازی پشت ئەستوور نەبێ بە سیاسەتێکی کارا، هەرگیز بە ئامانجی خۆی ناگا. ئەمە خاڵی سەرەکییە.
بە پێچەوانەوە، بەڵێ، حاشا هەڵنەگرە ئەمریکییەکان خاوەن هێزێکی سەربازیی ئەوتۆن کە زەبری گەورە لە سوپای سووریا بوەشێنن. دەگوترێ دەستێوەردانێکی سەربازی، تەنیا پۆزۆسیۆنی ئەسەد بەهێزتر دەکا. من بڕوا بەوە ناکەم؛ ئێستا پۆزۆسیۆنی ئەسەد بە هیچ شێوەیەک قایم نییە. بە ڕای من، دەستێوەردانێکی سەربازی گەورە و هەمەلایەنە، دەتوانێ ئەسەد بەرەو سیاچاڵ شۆڕ بکاتەوە، بەڵام لەوانەیە ڕژێمی ئەسەد لە شوێنی خۆیشی بمێنێتەوە. لەوانەیە وەک چۆن سەدام لە نێوان ساڵانی ١٩٩١ تا ٢٠٠٣ خۆی ڕاگرت، ئەویش بەرگە بگرێ. ئەگەر سیاسەتێکی کارا لە پشت دەستێوەردانی سەربازی پەیڕەو نەکرێ، بۆی هەیە ئەم ڕەوشە بەدی بێ.
دیارە ڕەوشی سووریا جیاوازترە؛ ئەو ڕۆژانەی سەدام لە ساڵی ١٩٩١دا هێرشی کرایە سەر، زۆر ئاشکرا بوو کە هێزەکانی ناوچە وەک عەرەبستانی سعوودی، تورکیا، ئۆردۆن و میسر نایانەوێ ئەو ڕژێمە بگۆڕدرێ. عەرەبستانی سعوودی وڵاتێکی تری شیعەی نەدەویست، تورکیاش تەنانەت نەیدەتوانی عێراقێکی نامەرکەزی بێنێتە بەرچاو و ترسی کێشەی کورد، ئەم وڵاتەیان لە ڕووی بیرکردنەوە ئیفلیج کردبوو.
رووداوی سووریا زیاتر بەرچاو و شیاوی تێگەیشتنە؛ ئیتر ئەو ترس و خۆفانە لە گۆڕێ نین کە بۆ عێراق لە ئارا دابوون. ئەگەر سیاسەتێکی کارا، دەستێوەردانی سەربازی بشۆپێنێ، بۆی هەیە بە گوێرەی ویستی ئەو هێزانەی خوازیاری دەستێوەردانن، بە ئەنجام بگا. بەڵام ئەگەر دەستێوەردانی سەربازی لە لایەن سیاسەتێکی کاراوە نەشۆپێنرێ، ئەوا دەستێوەردان باردودۆخەکە بەرەو ئاڕاستەیەکی خراپتر پاڵ پێوە دەنێ.

ئاخۆ پێتان وایە دوابەدوای ئەگەری دەستێوەردانێکی سەربازی، سیاسەتی چالاک و کاریگەر بەڕێوە ببرێ؟

ناوچەکە بە گشتی لە دۆخێکی ئاڵۆز دایە. ڕەوشی میسر، لیبیا و تونێس ئەوە لە بر چاوە. ئۆردۆن و لوبنانیش ناسەقامگیر بوون. ئەو ڕووداوانەی لە میسر دەقەومن، بە ڕاستی جێگەی نیگەرانین؛ لەوێ دیکتاتۆرییەکی نوێ سەر هەڵدەدا. عێراق بە تەواوی مانای وشە ئاڵۆزە. بە ڕای من، عەرەبستانی سعوودی، ئۆردۆن و هێزەکانی تری ناوچەکە، گوشار بۆ ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا و یەکێتی ئەوروپا دێنن بۆ ئەوەی بکەوێتە گەڕ. ناوچەکە لە ڕەوشێکی زۆر مەترسیدار دایە و ئەمەش ڕوون و ئاشکرایە.

پرسیارەکانی من تەواو بوون. ئەگەر دەتانەوێ شتێکی تر سەبارەت بە سیاسەتی تورکیا یاخود پێکدادانەکانی سووریا بە باسەکەوە زیاد بکەن، تکایە فەرموون.

بە شێوەیەکی گشتی باسی مەسەلەکەمان کرد، لە ڕاستیدا ئەگەر سەیر بکەن دەبینین هەتا زیاتر لەمبارەوە قسە بکەین، کەمە. شتێک کە دەمەوێ ئاماژەی پێ بکەم ئەوەیە کە حیسابی هەڵەی سیاسەتی دەرەکیی تورکیا، لە سیاسەتی ناوخۆییدا کاریگەریی لە سەر پێشهاتە سیاسییە گرنگەکان دادەنێ. بە ڕای من خوێندنەوەی هەڵە و هەڵسوکەوتی ناڕاستی تورکیا لە مەڕ ڕووداوەکانی سووریا و ڕۆژئاوا، لە سیاسەتی ناوخۆدا کاری لە سەر ئەو قۆناغە ئاشتییە دانا کە لەگەڵ پەکەکە بەڕێوە دەچێ. حکومەتی تورکیا کارەکەی نیوەچڵ هێشتەوە؛ هەرچەند دانیشی پێدا نەنێن بەڵام دەکرێ تێبگەی کە لە سەر بەردەوامبوونی قۆناغی ئاشتی سوور نین.
ئەم هەڵپەساردنە، لە خوێندنەوەی هەڵەی حکومەت بۆ داهاتووی سووریا سەرچاوە دەگرێ. هەڵبەت گومان لەوەدا نییە ڕووداوەکانی سووریا لە سەر داهاتووی پەیەدە، پەکەکە و کوردستانی عێراق، میسر و تورکیا و سەرجەم پەیوەندییەکانی لەگەڵ ئەم ئاکتۆرانە کاریگەری دادەنێ.
ئەگەر حکومەتی تورک سیاسەتێکی دەرەکیی خوڵقێنەرانە و شەفافی لە مەڕ پێشهاتە درێژخایەنەکانی سووریا بەڕێوە بردبا، بۆی هەبوو ڕەوشی ئێستا بە قازانجی وی تەواو ببوایە. ئێستا بارودۆخەکە تەنیا بۆتە بارێک بە سەر سیاسەتی نێوخۆوە. بە ڕای من دوو فاکتۆری سەرەکیی هەیە کە پێڤاژۆی ئاشتی حکومەتی تورک لەگەڵ پەکەکەی خستۆتە ژێر باندۆڕەوە.
یەکەم، قۆناغی خۆڕاگرییەکانی پارکی گەزی، حکومەتی ئاکەپەی خستە پۆزۆسیۆنی خۆپاراستنەوە. دەبوایە بەر لە هەڵبژاردنەکان سەر لە نوێ متمانەی خۆیان بە دەست بێننەوە. ئاکەپە بەمجۆرە ویستی بیانوو نەداتە دەست ئۆپۆزۆسیۆن و بەوە تۆمەتبار نەکرێ کە نیشتیمانپەروەر و نەتەوەپەرست نییە و وڵاتی بە کوردەکان و 'تیرۆریست'ەکان فرۆشتووە. فاکتۆری دووهەمیش پەیوەندیی بە دەرئەنجامەکانی سیاسەتی سووریاوە هەیە. تورکیا بە شێوەیەک دانیشت و جگە لە هێزی وەکیلی حکومەتی هەرێمی کوردستان، کاریگەرییەکی گرنگی نەبوو. هێزی حکومەتی هەرێمی کوردستانیش زۆر سنووردارە.

عەبباس وەلی کێیە؟

عەبباس وەلی ساڵی ١٩٤٩ لە شاری مەهابادی کوردستانی ئێران لەدایک بووە. خوێندنی سەرەتایی لە تەورێز تەواو کردوە. ساڵی ١٩٧٣، چۆتە زانکۆی میللی ئێران و زانستی سیاسی خوێندوە. پاشان ڕووی کردۆتەوە بریتانیا و ساڵی ١٩٧٦ لە زانکۆی (Keele) ماستەری لە بواری سیاسەتدا وەرگرتووە. ساڵی ١٩٨٣ لە زانکۆی لەندەن دکتۆڕای سۆسیۆلۆژی وەرگرتووە.
ساڵی ١٩٨٦، وانە گوتنەوەی ئاکادیمی لە زانکۆی (Wales) دەست پێکردوە. ساڵی ٢٠٠٥ لە لایەن حکومەتی هەرێمی کوردستانەوە بۆ دامەزراندنی زانکۆی ئەربیل بانگهێشت کرا. ساڵی ٢٠٠٨ لە زانکۆی هەولێر دابڕا و لەو کاتەوە، لە بەشی سیۆسیۆلۆژی زانکۆی بۆغازیچی وەک مامۆستا کار دەکا.

۱۳۹۲/۰۶/۰۶

"جووما" لە چاوی "جەمیل بایک"ەوە


مەحموود هامسیجی - بی بی سی
لە تورکییەوە: سەلاحەدین بایەزیدی

 
لە ناوچەیەکی بژوێن و سەرسەوزی قەندیل، بۆ ئەنجامدانی دیمانەیەک، چاومان بە جەمیل بایک کەوت. لە سەر کورسییەکی پلاستیک دانیشتین، هێشتا پرسیارەکانمان ئاڕاستە نەکردبوو، گوتی: "دەیانەوێ وەک دێوزمە بمانناسێنن، خۆ ئێمە دێو و درنج نین."
جلەکانی وەک جلی هەموو ئەندامانی پەکەکە وابوو، لە سەر گیرفانی کەواکەشی ڕۆزێتی ئاڵای پەکەکە و پۆرترەی عەبدوڵڵا ئۆجەلان بەدی دەکرا.
ئەگەر سەرنج بدەینە قسەکانی سەرەتای، دەبینین پاش ئەوەی بایک بوو بە هاوسەرۆکی کەجەکە، بانگەشەی میدیاکانی تورک، ڕەنگدانەوەیەکی بەرچاوی لە قەندیل هەبووە.
بایک، سیمایەکە زۆرترین مەراقی ڕای گشتیی تورکیای وروژاندوە. لە یەکەمین دامەزرێنەرانی پەکەکەیە کە بانگەشە دەکرێ دوای عەبدوڵڵا ئۆجەلان زۆرترین کاریگەریی لە سەر ڕێکخراوەکە هەیە و دەڵێن ئۆجەلان سەبارەت بەو گوتویەتی "ئەگەر من ٥٠% ئەو ڕێکخراوەم دامەزراندبێ، جەمیل ٢٥% و هەڤاڵانی دی ٢٥%یان دروست کردووە."
هەتا ئەمدواییانە زۆر بۆ میدیاکان قسەی نەدەکرد و ئەمەش هێنابوویە دۆخێک کە مەراق هێنەر بێ.

دەگوترێ سەرکردەی باڵی شاهینە

دوای گۆڕانکارییەکانی ئاستی سەرکردایەتی کەجەکە، هەواڵی میدیاکانی تورک وەک 'سەرکردەی باڵی شاهینی ڕێکخراوەکە'، 'لایەنگری ئێران' و 'دوژمنی قۆناغی چارەسەری' باسی جەمیل بایکیان کرد. بەڵام بە پێی قسەکانی خۆی ئەم بانگەشانە نەک هەر درۆن، بەڵکوو بەشێک لە 'شەڕێکی پلان بۆ دارێژراوی سایکۆلۆژی'ن.
بایک کە لە ناو حزبەکەیدا بە نازناوی 'جووما' دەناسرێ، دەڵێ ئامانج لە هێنانە گۆڕی مژاری شاهینەکان و کۆترەکان لە پێکهاتەی پەکەکەدا ئەوەیە کە بڵێن 'لە دژی ئەم قۆناغە شاهینەکانی پەکەکە ئەرکدار کراون' و دەیانەوێ بناغە بۆ داڕمان خۆش بکەن.
"یانی ئاڵوگۆڕی دەسەڵات لە نێو کەجەکەدا، هیچ مانایەکی تایبەتیی نییە؟" جەمیل بایک دەڵێ نا.
جەمیل بایک سەرنج بۆ سەر ئەوە ڕادەکێشێ کە ئەم گۆڕانکارییانە پێشتر بەرنامەیان بۆ دارێژراوە، بەڵام بە هۆی نامەکەی عەبدوڵڵا ئۆجەلان لە ٢١ی مارسدا، دوا خراون.
دەڵێ تەنانەت زۆر پێشتر، سەرۆکی پێشووتری کەجەکە، موراد قەرەیڵان گوتویەتی "ئیتر بەسە، من با بگۆڕدرێم، با من ئەرکی تر بەڕێوە بەرم"، بەڵام وەک تەڤگەر نەیانتوانیوە ئەو کات ئەم داواکارییە قەبوڵ بکەن.

لایەنگری ئێرانە؟

سەبارەت بەو بانگەشانەی کە گۆیا لایەنگری ئێرانە، پێدەکەنی و دەڵێ "بگرە مناڵێکیش بڕوا بەمە ناکا. مایەی پێکەنینە."
بایک دەڵێ لە ڕوانگەی ئەوەوە، هەڵسوکەوتی تورکیا و ئێران لە مەڕ پرسی کورد جیاوازییەکی ئەوتۆیان نییە و هیچکامیان لەوی دی بە باشتر نازانێ.
ئاماژە بەوە دەکا شان بە شانی ئەو بانگەشەیە، دەگوترێ گۆیا من عەلەویم و دەڵێ "من سەر بە بنەماڵەیەکی سوننە مەزهەبم. لە ناو سوننەکانیشدا، حەنەفی بووین. دایک و باوکم، بەردەوام خەریکی نوێژ و ڕۆژوو بوون و چوونەتە حەجیش. لە کاتێکدا عەلەوی نیم، وەک عەلەوی نیشان دەدرێم. دەکرێ عەلەویش بم. بۆچی دەیانەوێ دوژمنایەتی لەگەڵ عەلەوییەکان پەرە پێ بدەن؟"
کە لێی دەپرسین گۆیا یەکێکە لەو ناوە بەرچاوانەی هێڵی ئایدیۆلۆژی - سیاسیی پەکەکە دیاری دەکا، یەکسەر و پێداگرانە دەڵێ "نەخێر" و بەمجۆرە بەردەوام دەبێ "رێبەر ئاپۆ، هێڵی ئایدیۆلۆژی ئێمە دیاری دەکا. ئێمە هەوڵ دەدەین ئەو ئایدیۆلۆژیە وەربگرین و لە کردەوەدا پێکی بێنین."
دوای ئەوەی لە دیمانەکەماندا کۆتایی بە 'پرسیارگەلی سیاسی' دێنین، سەبارەت بە ئۆگرییەکانی جەمیل بایک لە دەرەوەی دونیای سیاسەت قسە دەکەین.

'ئێستا لایەنگری هیچ تاقمێ نیم"

دەڵێ "هەموو ژیان و کاتی من بە سەر لە نوێ ئافراندنەوەی مرۆڤەکانی ئەم کۆمەڵگەیە تێدەپەڕێ. کاتم بە دەستەوە نامێنێ. بۆیە دەرفەتی ئەوەم بۆ ناڕەخسێ بە شتێکی ترەوە سەرقاڵ ببم. ئەگەر دەرفەت هەبێ، بۆچی نا."
چی بۆ نموونە؟ لە وەڵامی ئەم پرسیارەدا باسی تەمەنی خوێندکاری و 'ئۆگری بە مۆسێقا، نیگارکێشی، باسکێتباڵ و والیباڵ' دەکا.
وەک دەگێڕێتەوە بە هۆی ئەوەی ئیتر حەزی لە تۆپی پێ نییە، لایەنگری لە هیچ یانەیەکیش ناکا، بەڵام پێشتر لایەنگری "بێشیکتاش'' بووە. کاتی خۆی ئەو بڕیارەی بۆیە داوە، چونکە پێی وابووە بێشیکتاش تاقمی هەژارەکانە.
حەزی لە مۆسیقای ڕەسەنە. دەڵێین "بۆ نموونە کێ؟"، ناوی ئارام تیگران، ئایشێ شان و مەریەم خان دێنێ.
سەبارەت بە کتێب دەڵێ لە هەموو بوارێکدا خوێندنەوەی هەیە و دوایین کتێب کە خوێندویەتیەوە، لێکۆڵینەوەی ئاڕکۆلۆژێکی ئاڵمانی لە سەر "گۆبەکلیتەپە" بووە.
لە کۆتایی دیمانەیەکی دوور و درێژ، لە قەندیل ڕۆژ خەریکە ئاوا دەبێ و کە تۆمارکردنەکەمان تەواو دەبێ، قسەکانی یەکەم ڕووبەڕووبوونەوە دووپات دەکاتەوە: "یانی ئێمە دێوزمە نین. با بێنە لامان و گوێمان لێ بگرن."
لە کاتی ماڵئاواییدا تەوقە دەکا و دوایین ڕستەی دێنێتە زمان: "ئینشاڵا بۆ دیمانەی داهاتوو، لە تورکیا یەک ببینین!"

۱۳۹۲/۰۵/۰۵

ساڵح موسلیم: نە دەوڵەت، نە فیدراسیۆن


ئامبەرین زەمان - تەڕەف
وەرگێڕ لە تورکییەوە: سەلاحەدین بایەزیدی

 
بلێسەکانی شەڕی نێوان کوردەکانی سووریا و بەرەی ئەلنوسرە جارێکی تر نیگاکانی بۆ سەر پەیەدە، باڵی سووریای پەکەکە وەرسووڕاند. بانگەشەی ڕاگەیاندنی ''خۆسەری'' لە ڕۆژئاوای کوردستان لە چەند ڕۆژی داهاتوودا لە لایەن پەیەدەوە کە بەڕێوەبەریی چەند شارێکی کوردی گرتۆتە دەست، ئەنقەرەی خستۆتە جموجۆڵەوە. یاڵچین ئاکدۆغان نوێنەرپەرلەمانی ئاکەپە و یەکێک لەو ناوانەی سەرۆک وەزیر ئەردۆغان متمانەیەکی زۆری پێیەتی، لە ستوونی ڕۆژنامەی ''ستار''دا پەیەدەی بەوە تاوانبار کرد کە ''یاری بە ئاگر دەکا'' و جەختی لەسەر ئەوە کردەوە کە پێشهاتەکانی سەر سنووری سووریا تا دێ لە ڕوانگەی تورکیاوە ''بۆ پرسێکی ئاسایشی نەتەوەیی جیاوازتر لە جاران وەردەسووڕێن." تێکهەڵەنگوتنی هەواڵی گەیشتنی ئەمریکا بۆ خاڵی دەستێوەردانی سەربازی لە سووریا لە لایەن سەرئەرکانی گشتی ویلایەتە یەکگرتوەکانی ئەمریکا مارتین دێمپسەی لەگەڵ پەیامە توندەکانی ئەنقەرە، ئەو پرسیارە لە مێشکی هەموویاندا وروژاند کە گەلۆ تورکیا بە پشتیوانی واشنگتۆن خۆی بۆ دەست تێوەردان دژی پەیەدە حازر دەکا. بەڵام من ئەم ئەگەرە بە دوور دەزانم. سەرجەم ئەم پێشهاتە گەرموگوڕانەمان لەگەڵ ساڵح موسلیم هاوسەرۆکی پەیەدە تاوتوێ کرد کە ئێستاکە لە شاری هەولێری پایتەختی کوردستانی عێراق نیشتەجێیە.

ئامبەرین زەمان: تورکیا لە هەڵوێستی پەیەدە زۆر بێزارە. دەگوترێ بەم نزیکانە خۆسەری ڕادەگەیەنن، لە ڕۆژئاوا چ ڕوو دەدا؟ 

ساڵح موسلیم: ڕووداوەکان زۆر گەورە دەکرێنەوە. ئامانجی ئێمە دامەزراندنی بەڕێوەبەرایەتی کاتیی سڤیلە لەو ناوچانەی کورد لێی دەژین. لە نێو بارودۆخی پێکدادان و جەنگی سووریادا، مرۆڤەکان وێڵ و پەرێشان و چاو بە گریانن. ئاو نییە، نان نییە، گاز نییە. وەرزی چاندن هاتووە، بەڵام جووتیاران دانەوێڵەیان نییە. ئەگەر گەنم نەبێ، نانیش نابێ. بۆ بونیادنان و سەقامگیرکردنی سیستەمێک تا کۆتایی هاتنی شەڕ، ئێمە هەوڵی دامەزراندنی بەڕێوەبەرایەتییەکی کاتیمان دا. دەگوترێ پەیەدە نایەوێ دەسەڵات بەش بکا. ئەمە ڕاست نییە. ئێمە لەگەڵ هەموو گەلانی ڕۆژئاوای کوردستان بە عەرەب، ئێزدی و سووریانیەکانەوە ئامادەی ڕێککەوتن و سازشین. ئێستا لە هەولێر دەژیم. لێرە لەگەڵ گرووپە کوردە نەیارەکان خەریکی دانوستان و وتوێژین.
شتێک هاوشێوەی مەجلیس گەڵاڵە دەکەین. گرووپێکی سی چل کەسی. با بەڕێوەبەرایەتییەکی سڤیلی کاتی پێکهاتوو لە عەرەب و کوردە ژیرەکان پێک بێ. بۆ نموونە یەکێک خەریکی کاروباری نەوت بێ، یەکی تر ئابووری و یەکێک تەندروستی. چەند وەزارەتێک دابمەزرێن. شتێکی ئاوامان لە مێشک دایە.

ئەم بەڕێوەبەرایەتییە سڤیلە چۆن هەڵدەبژێردرێ؟ 

لە مانگێک لەمەوپێشەوە لەگەڵ گرووپەکانی تری کوردی سووریا لە هەولێر چاوپێکەوتن ئەنجام دەدەم. لەسەر ئەم مژارە گفتوگۆ دەکەین. هەوڵ دەدەم قایلیان بکەم. ئەوان دادەنیشن بیری لێدەکەنەوە و بڕیاری لەسەر دەدەن. هەندێک لەوانەیە بڵێن نابێ و هەندێک بڵێن دەبێ. با بزانین چۆن دەبێ.

ئاخۆ مەسعود بارزانیش لە نێو ئەم پێڤاژۆیە دایە کە دەمێکی درێژە هەوڵی لێک نزیک کردنەوەی حزبە کوردەکانی سووریا دەدا؟

 ئێمە تەنیا ئەو زانیارییەمان پێ ڕاگەیاندوە و هیچی تر. بەڵام بێگومان بە بەشداری کردنیان دڵخۆش دەبین.

ئەو قەیرانە درێژەی هەیە کە دوای قۆڵبەستکردنی دەیان کەسی نزیک لە بارزانی لە لایەن ئێوەوە لە مانگی مەی هاتە ئاراوە. دەرگای سنوور هێشتا داخراوە... 

بەڵێ، هەوڵ دەدەین ئەم کێشەیە چارەسەر بکەین. هیوادارم چارەسەر بێ.

مانگی مەی لە قاهیرە لەگەڵ وەفدی تورک چاوتان پێک کەوت. بۆ یەکەمجار بە شێوەیەکی فەرمی چاوپێکەوتنتان لەگەڵ تورکیا پشت ڕاست کرایەوە. سەهۆلەکان خەریک بوو بتوێنەوە، بەڵام دوای دامەزراندنی ''مەجلیسی گەل'' و لێدوانەکانتان سەبارەت بە ڕاگەیاندنی "خۆسەری دیموکراتیک" سەر لە نوێ گیروگرفت هاتنە ئاراوە... 

هەڵبەت لێرەدا خراپ تێگەیشتن هەیە. سیستەمی خۆسەری دیموکراتیک بە ڕاستی پڕۆژەی ئێمەیە. بەڵام ئێمە ئێستا هەمووی بە جارێک پیادە ناکەین و تەنیا بەشێکی جێبەجێ دەکەین. بۆ داهاتوو بیر لەم پڕۆژەیەمان دەکەینەوە. دوای ئەوەی شەڕ تەواو بوو و سەرجەم لایەنەکانی سووریا ددانیان پێدانا، ئەوا ئەودەم دەکرێ بەدی بێ، ئەگینا هیچ چەشنە هەوڵێکی داسەپاندنمان نەداوە و نایدەین. باسمان لە مەجلیسێکی دامەزرێنەر کردوە. ئەمانە لە ماوەی شەش مانگدا بەرەو هەڵبژاردن دەچن. کەم تا زۆر هەڵبژاردنێکی هەمەلایەنە دەبێ و لە ئەنجامدا بەڕێوەبەرایەتیەکی کاتی دادەمەزرێ. بەڵام کە شەڕ تەواو بوو، خۆی هەڵدەوەشێنێتەوە. ئێستاکە ڕەوشێکی نائاسایی هەیە. لەپێناو ئاسانکردنی ژیانی هاووڵاتیان، هەوڵی دامەزراندنی ئیدارەیەکی سڤیلی کاتی دەدەین.

لەگەڵ کاربەدەستانی تورک باسی ئەم پڕۆژەیەتان کردووە؟

 نەخێر.

باشە ئەی لە قاهیرە باسی چیتان کردوە؟

 باسی نیەت چاکی دوولایەنە و شتی وا. هیچ بیرمان لەم پڕۆژەیە نەکردبۆوە. ئێستا ئامادەین لەگەڵ لایەنی تورک گفتوگۆی لە سەر بکەین. ئەگەر تورکەکان بیانەوێ. لەگەڵ وەفدەکەی قاهیرە، باسمان لە مەسەلەی ئاسایشی سنوور، چۆنیەتی هاتنی یارمەتیی مرۆیی و چۆنیەتی پەیوەندی بەستن لەگەڵ سوپای ئازادی سووریا کرد. وەک دەزانن تورکیا پشتیوانی لە سوپای ئازادی سووریا دەکا.

گفتوگۆکان بۆچی پچڕان؟ 

کێ گوتویەتی پچڕاون.

لە دوا چاوپێکەوتنماندا وات گوت.

 بە هەڵە دەرمبڕیوە. نەپچڕاوە و بەردەوامیش نەبووە. بەڵێنمان بە یەکتری نەداوە کەی جارێکی دی دادەنیشینەوە. ئەگەر پێشنیارێک لە لایەن ئەوانەوە بێ، سەرلەنوێ دادەنیشین و گفتوگۆ دەکەینەوە. ئێستاکە پێکدادان لە ئارا دایە و گرووپە جیهادییەکان دەیانەوێ لە ناوچەکانی ئێمە ویلایەتی ئیسلامی دابمەزرێنن. دەیانەوێ سیستەمی شەریعەت بگەڕێننەوە. بە شێوەیەکی هۆڤانە سوریانییەکان دەکوژن. ڤیدیۆکان هەموو کەس بینیونی. ئێستاکەش ئەوە هێرش دەکەنە سەر مە.

ئەگەر ڕۆژئاوا و ئەمریکا یارمەتیتان بکەن، ئێوە ئامادەن دژ بەم هێزە سەلەفییانە بچنە نێو هاوپەیمانیەتیەکەوە؟ 

ئێمە هیچکات نەبووینەتە سەربازێکی بەکرێگیراو. ئێستاش لەگەڵ ئەو گرووپانە لە شەڕ داین. بۆ ئەوە نییە ئەمریکا دەیەوێ یان نا. بەڵکو چونکە کۆمەڵگاکەمان ئەوانی ناوێ. ئەمانە دەیانەوێ کۆمەڵگای ئێمە تێک بدەن. چونکە کۆمەڵگاکەمان، کۆمەڵگایەکی لاییکە و فرە دینی تێیدا زاڵە. بۆ نموونە ئێزدی هەن. بەڵام ئەگەر ویلایەتە یەکگرتوەکانی ئەمریکا، تورکیا و وڵاتانی تری ڕۆژئاوا خوازیاری سوریایەکی لاییک و دیموکراتن، پێویستە پشتیوانیمان لێ بکەن. بۆ نموونە ئێمە دەمانەوێ لەگەڵ کاربەدەستانی ئەمریکا چاوپێکەوتن ئەنجام بدەین بەڵام قەبوڵی ناکەن.

ئێوە بانگەشەتان دەکرد کە تورکیا پشتیوانی لە بەرەی ئەلنوسرە دەکا. 

ئێستاکە ڕاشکاوانە شتێکی وا نابینرێ. بەڵام هێشتا چەند دەروازەیەکی سەر سنوور لە ژێر دەسەڵاتی ئەوان دایە. بۆ نموونە دەروازەی سەر سنووری ئاکچاکالا و قرقامیش. تورکیا بەمە دڵخۆشە. هەروەها لە ڕۆژانی ڕابردوودا، لە پێکدادانی سەرێکانی (رەئسولعەین)دا، لایەنی تورک ناوچەکەی تۆپباران کرد، بۆچی؟ بە گوێرەی میدیاکانی تورک، پێنج هاووڵاتی تورک بریندار ببوون و کەسێکیش شەهید ببوو. گوللـە سەرلێشێواوەکان لە لایەن ئەوانەوە (نوسرەچیەکان) ڕەوانەی تورکیا کران، بەڵام تورکیا لە بری تۆپبارانی ئەوان، بنکەکانی یەپەگەی (باڵی چەکداری پەیەدە) بۆردومان کرد. ئەگەر بنکەکانی ئەلنوسرەی تۆپباران کردبا، ئەوا قسەیەکمان نەبوو.

بەڵام ئێوە دەڵێن تورکیا ئیتر ڕاشکاوانە پشتیوانی لە ئەلنوسرە ناکا. لێرەدا ناکۆکییەک بەدی ناکرێ؟

 ئێمە ئاگاداری ئەوە هەین بۆ نموونە لە پێکدادانەکانی پێشووتری سەرێکانیدا، لایەنی تورک ڕۆژانە بەشی ١٥ هەزار کەس خواردنی بۆ چێشتخانەیەکی ئەوێ دەنارد، ئامبۆڵانس و کەلوپەلی تری ڕەوانە دەکرد. بەڵام ئێستا وا نییە. ڕاشکاوانە یارمەتییان نادا.

سەبارەت بە ئەلنوسرە تۆ بڵێی تورکیا لە لایەن ئەمریکاوە هۆشداری پێ نەدرابێ؟ 

ئەمریکا ئەوانی بە تیرۆریست ڕاگەیاند. ئاخۆ ئێستا تورکیا تەگبیر وەردەگرێ یان نا. ئەوەیان نازانم. بەڵام لە دوا پێکدادانی سەرێکانیدا یەپەگە دەستی بە سەر بارەگای ئەوان داگرت و لەوێ ناسنامەی سێ تورکی دۆزیەوە. ئاخۆ ئەندامی ئەوان بوون؟ کوژراون یان ماونەتەوە، نازانم. ئەمانە بۆی هەیە بە دوو شێوە بەشداری ئەلنوسرە بووبن. یان ئەوەتا بە دزی کاربەدەستانی تورک کە لەو حاڵەتەدا یانی ئەلنوسرە لە نێوخۆی تورکیا چالاکی هەیە و چاوپۆشی لەو چالاکییانەی دەکرێ. یاخود بە ئاگاداریی تورکیا بەشدار بوون. ئەمەش کێشەیەکی ترە. ئەمانە دەبێ لە لایەن تورکیاوە لێکۆڵینەوەیان لەسەر بکرێ. پێویستە ئەمەش زۆر باش فام بکرێ. دەروازەی سەرسنووری نێوان سەرێکانی و تورکیا بە دەست هێزە سڤیلەکانەوەیە. ئەوان بەڕێوەی دەبەن. لەوێ یەپەگە و پەیەدە بوونی نییە.

بە شێوەیەکی کۆنکرێت لەگەڵ تورکیا چۆن پەیوەندییەک پێشنیار دەکەن؟

 جا وەڵڵا ئەگەر بە شێوەیەکی دروست و حیسابی سڵاو لە یەکتری نەکەین، پەیوەندی چی؟ بێگومان نابێ پەیوەندییەکە لەو ئاستە دابێ. مانگی ڕابردوو لیژنەیەکمان ناردە لای پارێزگای گازی عەنتاب. لەپێناو کارێکی مرۆییدا. ئێمە ناوچەی کۆبانی و عەفرینمان هەیە. ئەو دوو ناوچەیە ئێستا لە گەمارۆی گرووپە جیهادییەکان دان. لێرەدا تورکیا دەتوانێ دەرگای سنوورەکان بکاتەوە. بەم شێوەیە خەڵکی سڤیل کە لە ناو هەزار زەحمەتی و لە هەلومەرجی شەڕدا دەژی، لەوانەیە ئاسوودە دەبێ. قسەمان لە سەر ئەمانە کرد، بەڵام بە داخەوە بە هۆی ئەوەی خراپ لە ئێمە تێدەگەن، لەبەر ئەوەی هەواڵی وەک "سەیر کەن کوردەکان دەیانەوێ جیا ببنەوە" بڵاو دەبنەوە، لەگەڵ لایەنی تورک ناتوانین پرسی متمانە تێپەڕێنین. ئێمە نامانەوێ جیا ببینەوە. بێگومان وەها شتێک لە گۆڕێ نییە. بێگومان قەوارەیەکی فیدڕاڵی وەک باشووری کوردستانیشمان ناوێ. دەمانەوێ وەک بەشێک لە سووریا لە چوارچێوەی خۆسەرییەکی دیموکراتیکدا پێک بێین. دەمانەوێ خۆمان ناوچەکانی خۆمان بەڕێوە بەرین. گەڵاڵەی بەڕێوەبەریی کاتیش بۆ ئاسایشی زیاتری ژیانی خەڵکە لەو ئاڵۆزی و نائارامییەدا. سەیر کەن لە مانگی ڕەمەزاندا نرخی قالبە سەهۆڵ بەرز بۆتەوە. کەس لە توانایدا نییە بیکڕێ. بە میلیارد دۆلار یارمەتی دەڕژێتە نێو سووریاوە بەڵام هەمووی خەرجی چەک و چۆڵ دەکرێ. هیچکەس قوروشێک بە یارمەتی ناداتە کوردەکان. مرۆڤەکان بۆچی بۆ کوردستانی عێراق ڕادەکەن. زیاتر لە سەد هەزار کەس ڕایانکردووە. ئەگەر لێرە دەرفەتی ئیش بڕەخسێ، بۆچی ڕادەکەن.

بانگەشە دەکرێ کە لە تورکیاوە خەڵک بەشداری یەپەگە بووە. هێدی بوونەوەی پێڤاژۆی ئاشتی لە تورکیا بە سەر لەنوێ ساردبوونەوەی ئەنقەرە لە بەرامبەر پەیەدە پەیوەند دەدرێ... 

بێگومان شتێکی وا لە ئارادا نییە. نە لە پەکەکە و نە لە هیچ شوێنێکی ترەوە، کەس بەشداری یەپەگە نەبووە. ئێمەش لە ناخی دڵەوە دەمانەوێ پێڤاژۆی ئاشتی بەردەوام بێ. بەڵام تورکیا ئەگەر بە چاوی دوژمن سەیری کوردەکانی سووریا بکا، چۆناوچۆن لەگەڵ کوردەکانی تورکیا ئاشت دەبێتەوە؟ دواجار هەموومان یەک نەتەوەین. ئێمە دەمانەوێ لەگەڵ تورکیا دۆست بین. دەمانەوێ پێکەوە لە نێو ئاشتی و سەقامگیرییدا بژین.

بەڕای ئێوە ئەسەد براوە دەبێ؟ 

نەخێر بەڕێزم. ئەمە پێچەوانەی زانستە. بەو هەموو تانک و تۆپەیەوە هێرشی خەڵکەکەی بکا و دواجار براوە بێتەوە سەر ڕێ و شوێنی خۆی. مەحاڵە. تاکە ڕێگەی چارەسەری دانوستانە. لەم دانوستانانەشدا دەبێ هەموو چین و توێژەکان نوێنەرایەتی بکرێن. هەم نەیاران و هەم کوردەکان، هەم ئێران و هەم حیزبوڵڵا، هەم لوبنان و هەم قەتەر، هەم عەرەبستانی سعودی و هەم تورکیا. ئەگەر لایەنێک لە دەرەوە بمێنێتەوە، چارەسەری بەدی نایە.

۱۳۹۲/۰۵/۰۴

رۆژئاوا - پەیەدە و هەستیاریی درێژخایەنی دەوڵەت بەرامبەر کورد


جەنگیز چاندار - ڕادیکاڵ
لە تورکییەوە:  سەلاحەدین بایەزیدی

 
گەلۆ چ کەسێک لە ئارام تیگران پتر خزمەتی مۆسیقای کوردی کردووە؟ ئەگەرچی ساڵی ١٩٣٤ لە قامیشلی، گەورەترین شاری کوردیی سووریا لە دایک بووە، بەڵام مناڵی بنەماڵەیەکی دیاربەکرییە کە دوابەدوای کۆمەڵکوژیی ساڵی ١٩١٥ ڕایانکردوە و لەوێ گیرساونەتەوە. بە درێژایی ژیانی، ١٥ ئاڵبۆمی بڵاو کردەوە. ٢٣٠ گۆرانی کورمانجی، ١٥٠ گۆرانی عاڕەبی و ١٠ گۆرانی سوریانی (ئەرمەنی) چڕیوە. ڕۆڵەیەکی تایبەتیی میزۆپۆتامیایە. ڕەگێکی ئەرمەنیی دیاربەکری و کوردیی سوریای هەیە. ناوێکی نەمرە لە فەرهەنگی کوردی لە تورکیا.
ساڵی ٢٠٠٩ کە کۆچی دوایی کرد، دەوڵەت ڕێگەی نەدا تەرمەکەی لە دیاربەکر بە خاک بسپێردرێ و ئەمەش شیاوی تێگەیشتن نییە. ئەگەر لە دیاربەکر گڵکۆیەکی نییە ئەوا ئەمڕۆکە لە سیلڤان پەیکەرەی هەیە.
کاراپێتێ خاچۆ، دەسپێکی نەوەدەکان لە گوندێکی سەر بە شاری باتمان لەدایک بوو. ساڵی ١٩١٥، لە سایەی سەری کەسێکی ژین بەخشەوە، لە تەمەنی مێرمنداڵیدا خۆی لە قامیشلی بینیەوە. تا ساڵی ١٩٤٦ لە سووریا ژیا و پاشان تاکوو ساڵی ٢٠٠٥ کە کۆچی دوایی کرد، لە ئێریڤان نیشتەجێ بوو. لە ڕادیۆی کوردی خەبتی. دەنگێکی بەرچاوی بواری لاوکە. زۆربەی هەرە زۆری کوردەکان پێیان وایە کوردە.
جوان حاجۆ، زێدەتر بە کوردی سووریا ناسراوە. ساڵی ١٩٥٧ لە قامیشلی لەدایک بووە. دەنگێکی لەڕادەبەدەر خۆشەویستە لە مۆسیقای ڕاکی کوردیدا. زۆر جار هاتۆتە تورکیا، لە ناوچە کوردییەکان شارەو شار ئاهەنگی گێڕاوە. کوردێکی هاوڵاتیی سووریای لەدایکبووی قامیشلییە بەڵام بە ڕەچەڵەک ماردینییە. مناڵی بنەماڵەیەکی کوردە کە دوابەدوای سەرهەڵدانی شێخ سەعید ڕایانکردۆتە سووریا. بەڵام بۆ قامیشلی کوێیە؟ لە بنەپاڵەوەی شارۆچکەی 'نوسەیبین'ی سەر بە ماردینە. ڕێگەیەکی ئاسنی شەمەندەفەریان بە نێواندا دەڕوا کە دوای شەڕی یەکەمی جیهانی لە لایەن فەڕەنسییەکانەوە وەک هێڵی سنووری نێوان تورکیا - سوریا دروست کراوە.
هەمان ڕێگەی ئاسن، قارقامیش لە جەرابلۆس، دەرگای مورشت پناری سوروچ لە کۆبانی (عەین ئەلعەرەب)، ئاکچاکالا لە تەل ئەبیاد، جەیلان پنار لە سەرێکانی (رەئسولعەین) دادەبڕێ. عامودێ لە ماردینەوە دەبینرێ. مشتومڕە لەسەر ئەوەی دەربێسی لە کزڵ تەپە نزیکترە یان لە شەنیورت. چەند هەنگاوی جیزرە، شاری دێرکە.
سنوورێک لە هێڵی شەمەندەفەر، دوو ناوی جیاوازی بە دوو وڵات بەخشیوە بەڵام خەڵکی هەر دوو لایەنی سنوور، یەک نەتەوەن. بۆیەش ئەو کوردانەی لەو دیو سنوورەکانی تورکیاوە دەژین، بەولا ناڵێن سووریا و کوردەکانی سووریاش بەملا ناڵێن تورکیا. هەردوولا بە 'سەرخەت' و 'بن خەت' ناوی دێنن. خەت، هێڵی شەمەندەفەرە. ئەحمەد عارفی شاعیر لە کتێبی 'کەڵەبچەکانم لە تاسەی تۆدا ڕزاند' لە وەسفکردنی ئەم دۆخەدا دەڵێ 'ناخمان بۆ پەساپۆرت بە تین نەبووە'.
ئێستە هۆکاری ئەو پرینگانەوەیە چییە کە لە جەیلانپنارەوە، 'ئاڵایەکی کورد' لەسەر کارگەیەکی ماکارۆنی سەرێکانی دەبینرێ؟
بۆچی ڕاوێژکاری سەرۆک وەزیر (بە گشتیش بەشێکی بەرچاوی جموجوڵی سیاسی لێدوانی هەڕەشەئاسایە ڕوو لە کوردەکان)، نوێنەری ئانکارا یەکسەر پڕ دەداتە قەڵەم و خۆی ناچار دەبینێ لە لێدوانێکدا ڕابگەیەنێ کە ''پەیەدە یاری بە ئاگر دەکا''؟
بە پێی قسەکانی یاڵچین ئاکدۆغان، 'پێشهاتەکانی سەر سنووری سووریا، زیاتر و زیاتر بۆ تورکیا بۆتە کێشەیەکی ئاسایشی نەتەوەیی جیاواز لە جاران' و تورکیا لە وەها بارودۆخێکدا 'دەست لەسەر دەست دانانیشێ'.
چ دەکا؟ باس لەمەیان ناکا. بەڵام زمانەکەی ڕاشکاوانە زمانی 'هەڕەشە و گوڕەشەیە'. هەڕەشە لە کێ؟ بێگومان لە کوردەکانی سووریا. ئەو کوردانەی سووریا کە ڕەگ و ڕیشەیان سەر بە تورکیایە. با کەس نەڵێ "نەخێر هەڕەشەکە ڕووی لەوان نییە و هەڕەشەیە لە پەیەدە." لە ناو پێکدادان و توندوتیژییەکانی سووریادا، گەلۆ جگە لە پەیەدە (یاخود دەستەی باڵای کورد کە بە بەشداری پەیەدە سەنگ و قورسایی پەیدا کردوە)، دەسەڵاتێکی 'نوێنەر' هەیە کوردەکانی پاراستبێ و لە شارە کوردییەکان 'بەڕێوەبەرایەتی خۆجێیی' سەقامگیر کردبێ؟
ناوبراو سیاسەتەکانی تورکیاش لەمەڕ سووریا بەمجۆرە دەخاتە ڕوو: "تورکیا، ماف و حقووقی سەرجەم گرووپەکانی سووریا بە کوردانیشەوە دەپارێزێ. ئەو بزووتنەوانەی هەوڵدەدەن نکۆڵی لە گرووپەکانی تر بکەن و خۆیان بە سەردا بسەپێنن، لە بەردەم دەستەبەربوونی ئەم مافانە دەبنە کۆسپ."
زۆر جوانە. باشەی ئەی کاتێک کە هێزگەلی سەلەفی - ئیسلامیی وەک ئەلنوسرەی ڕێڕەوی ئەلقاعیدە یان لیوای ئەلفاروق و احرار الشام، لە پارەوە هەر جارناجارێ هێرش دەکەنە سەر سەرێکانی، تەنیا بۆ جارێکیش یاڵچین ئاکدۆغان ئەو کەڵکەڵانەی هێنایە زمان و ئەو لێدوانانەی ڕاگەیاند؟
نەخێر. کێشەکە ڕوون و ئاشکرایە و پەیوەندی بە دامەزراندنی بەڕێوەبەرایەتی و دەسەڵاتی کوردەکانەوە هەیە لە ناوچە کوردییەکان.
گەلۆ هەر لەبەر ئەو هۆکارەش، پار ئەحمەد داودئۆغڵو وەزیری کاروباری دەرەوە، کاتێک پەیەدە ڕۆژی ١٩ی ژوییە لە کۆبانێ، دەسەڵاتی دامەزراند، هەفتەیەک دوای واژۆکردنی پەیماننامەی نێوان کوردەکانی سووریا لە ژێر چاودێریی مەسعود بارزانی لە هەولێر، هەڵتەک هەڵتەک خۆی گەیاندە ئەو شارە، لە هەولێر لەگەڵ ژمارەیەک کەسایەتیی کوردی سووریا کۆبۆوە و چاوپێکەوتن لەگەڵ ساڵح موسلیم سەرۆکی پەیەدەی ڕەت کردەوە؟
بۆچی هەر ئەو ئەحمەد داودئۆغڵوویە لە یەکەمین ساڵڤەگەڕی 'شۆڕشی ڕۆژئاوا'دا، 'زەنگی هۆشداری' بۆ وەدەرنانی هێزەکانی ئەلنوسرە لە سەرێکانی (رەئسولعەین) لێدەدا و بە پێویستی دەزانێ ئەم قسانە بکا:
"لەمەوبەدوا هەر گرووپێک سەر بە چ لایەنێک و بە چ بیانوویەک دەبێ با ببێ، بە هەر شێوەیەک ببێتە هەڕەشە بۆ سەر ئاسایشی سنوورەکانمان، ئەوا تەگبیری چڕوپڕی لە بەرامبەر دەگرین و دەستوبرد وەڵامی دەدەینەوە... دیارە کەشوهەوای پێکدادانێکی تا دوا ڕادە دژوار و تێکدەر لە سووریا زاڵە. هەر چەشنە ئەمری واقعێکی نوێ یاخود هەوڵدان بۆ دامەزراندنی دۆخێکی دوفاکتۆ ئالۆزییەکە ئەوەندی تر پەرە پێ دەدا و دەرئەنجامی گەلێ نێگاتیڤی لێدەکەوێتەوە..."
ئەو ڕستانە لەسەر کاغەز زۆر دروست دێنە بەرچاو. باشە بەڵام بۆچی هەمان هەستیاری ئەو کاتانەش نیشان نەدرا و نەهاتە سەر زمان کە لە باکووری سووریا ڕێکخراوگەلی ئیسلامیی چەکداری سەر بە ئەلقاعیدە وەک ئەلنوسرە چەند خاڵێکی سەر سنووریان خستە دەست؟
ساڵح موسلیم، هاوسەرۆکی پەیەدە لە تازەترین وتوێژیدا لەگەڵ 'عەمبەرین زەمان' کە لە ڕۆژنامەی 'تەڕەف'دا بڵاو بۆوە، ئاماژەی بەوە کرد 'ئێستا وێناچێ تورکیا ڕاشکاوانە پشتیوانی ئەلنوسرە بکا'، بەڵام گوتیشی:
"لێ هەندێک خاڵی سنوور هێشتا لە ژێر کۆنتڕۆڵی ئەوان دان. بۆ نموونە دەروازەی سنووری ئاکچاکالا و کارقامیش. تورکیا بەمە دڵخۆشە."
ئەگەر وایە و لەمبارەوە بە شێوەیەکی ڕەسمی لە زاری هیچ کەسێکەوە 'بەیانی ناڕەزایەتی' دەرنەبڕدراوە، بەڵام کە کوردەکانی سووریا لەسەر دەروازەیەکی سنووری سەر بە خۆیان، ئاڵاکەیان دەچەقێنن، هەموو تورکیا هەڵدەستێنێتە سەر پێ، نیشانەی ئەوەیە کە دەوڵەتی تورکیا هەروا لە بەرامبەر کورد 'ئالێرژی' هەیە.
ئەندامی دەستەی بەڕێوەبەرایەتی کەجەکە، شاهین جیلۆ بە بۆنەی 'شۆڕشی ١٩ی ژوییە' وتوێژێکی لەگەڵ ئاژانسی فورات کردوە کە ئەم چەند دێڕە سەرنجی ڕاکێشام:
"... ماوەی ساڵێکە لە ڕۆژئاوا دروستبوونی قەوارەیەک لە ڕۆژەڤ دایە و دەتوانین وەک دەسەڵاتی هەرە دیموکراتیکی ڕۆژهەڵاتی ناوین لێکی بدەینەوە. ئەم سیستەم و بەڕێوەبەرایەتییە، توانی لە ناوچەکەدا ڕۆژئاوا بکاتە ناوچەی هەرە ئارام. لە کاتێکدا سووریا نوقمی وێرانییە، لێرە کەشوهەوایەکی ئەمن هەیە. ئەمە خۆی لە خۆیدا بۆ گەلانی سووریا دەبێتە میناک. کەچی لە بەرامبەردا هێزە ناوچەیی و نێونەتەوەییەکان سیاسەتی ڕەش کردن بەڕێوە دەبەن و لە هەمانکاتدا هێرشیشی دەکەنە سەر."
ئەم دۆخە، ڕێک ئەم پێڤاژۆیە، لە نۆ ساڵی سەرەتادا، دەسپێکی ساڵانی نەوەدەکان تا ساڵانی ٢٠٠٠ بۆ 'باکوری عێراق' واتە 'باشوری کوردستان'یش لە گۆڕێ دابوو. ئێستا ئەو شتانەی ئەوکات دژ بە کوردەکانی عێراق نیشان دەدران لە بەرامبەر 'رۆژئاوا' دەنوێنرێن.
ئەوەی لەم قەدەرەدا غەریبە، ئەوەیە کە کوردەکانی عێراق لەم ڕۆژانەدا، دۆستی هەرە نزیکی ئەنقەرەن. کوردەکانی سووریاش - کە لە چاو کوردەکانی عێراق، زیاتر لەگەڵ کوردەکانی تورکیا تێکەڵاون - سبەی ڕۆژ وایان لێدێ.
با لە بیرمان نەچێ، پەیەدە لەگەڵ بزووتنەوەی سیاسیی کورد لە تورکیا (پەکەکە - بەدەپە) دوو ڕووی یەک دراون. ئەگەر ئاساییە سەرۆک شارەوانییەکانی بەشێکی دیاریکراو لە تورکیا، بەدەپەیی بن، نابێ شتێکی ئەوتۆ تورکیا بێزار بکا ئەگەر شارە کوردەکانی سووریا لە ژێر بەڕێوەبەرایەتی پەیەدە دابن.
سەرباری ئەمە، پەیوەندی پتەو و دۆستانەی ئەنقەرە لەگەڵ پەیەدە، دەبێتە گەرەنتییەکی گەورە بۆ ئەوەی تورکیا لە ئامانجی 'پێڤاژۆی ئاشتی و چارەسەری'دا سەرکەوتوو بێ.

۱۳۹۲/۰۴/۳۰

پیاوێکی ئاوس


حەلیم یوسف
وەرگێڕان لە کورمانجی ژوورینەوە: سەلاحەدین بایەزیدی

کەنگێ ڕووی دا؟ کەس نازانێ. کتوپڕ بنێشتۆک سۆراغی نەما. دەتگوت ئاسمان زاری کردۆتەوە و قووتی داوە. هەزاران قسەی لە پاش هەڵبەسترا. یەکێک لەم گوندە نزیکانە دەیگوت:
بە چاوی خۆم بینیم. لە ئۆتۆمبێلێکی خۆڵەمێشیدا پاڵی دابۆوە. خێرا بە بەر دەممدا تێپەڕی.
یەکێکی تر دەیگوت گەلەگورگ پەیدا بوون. گورگەکانیش ئیتر مەڕ و کەر ناخۆن، بەڵکو تەماحیان لە مرۆڤەکان کردووە و لەوانەیە بنێشتۆک یەکەمین قوربانی بێ. 
هەندێکی دیکەش پێیان وابوو لەبەر ئەم وشکە ساڵییە سەری خۆی هەڵگرتووە و چۆتە شوێنێک، خودا نەبێ کەس نازانێ.
یەکێکی تریش دەیگوت خۆی گەیاندۆتە ئەو شۆڕشگێڕانەی لەسەر چیاکان دەجەنگن. 
یەکێکی دی سوێند و قورئانی دەخوارد هاوڕێیەکی ڕۆژێک لەمەوبەر بنێشتۆکی لە کونجی بەندیخانەدا بینیوە، زۆر درەنگ کاتێک بردبوویانە ئاودەستی بەندیخانە، ناسیبووی.
یەکێک دەیگوت کوژراوە و لە چۆلەوانی نێژراوە. خۆی کوشتووە یان بە زیندوویی چۆتە ناو گۆڕ تاکوو لە تەشقەڵە و ئەو هەموو بوویەرە بێ سەروبەرە ڕزگاریی بێ. 
شەپۆلی قسە و باس خۆیان بە یەکتر دادەدا. بەڵام گەڕانەوەی کتوپڕی بنێشتۆک ئاگری ئەم قسانەی خامۆش کرد. 
بنێشتۆک هاتەوە گوندەکەمان. خەڵکی لە دەوروبەری نیگا بێ تین و ساردەکەی کۆبوونەوە. لە زۆربەی هەرە زۆریان سەری سووڕمابوو. ڕێگەی خستە ماڵی مامی، هەر شەش مناڵەکەی ڕامووسی و لە باوەشی کردن. وەک چیایەک لە بێدەنگی گێژی دەخوارد. بە توڕەییەوە ڕووی کردە مامۆژنەکەی:
پێم مەڵێ لە کوێ بووم. پاشان خۆم هەموو شتێکت موو بە موو بۆ دەگێڕمەوە. ئەی مامم کوانێ؟ 
لە مەلا بانگ دانەوە جووت دەکا.
لە سەر خاکی کێ؟
خاکی ئەوان.
هااااا؟
هەر کەس دەیزانی بنێشتۆک ڕازەکانی نادرکێنێ. هیچ شتێک بە کەس ناڵێ. مناڵەکانی بەڕێ کردەوە ماڵی خۆیان. ئەوە نۆ مانگ و پێنج ڕۆژە ماڵەکەی چۆل و هۆلە. پاش گەڕانەوەی تەنیاییەکی زیاتر ئابلۆقەی دا.
دانیشتوانی ''کەرمانوو" گشتیان پەی بەم ڕاستییە دەبەن. بنێشتۆک گۆڕابوو. ببووە کەسێکی تر. بە تایبەت پاش کۆچی دوایی ''نۆفا"ی خێزانی کە لەسەر خەرمانی نزیک ماڵەکەیان بە پێوە مرد، دوای ئەوەی خەرمانەکەیان لە لایەن بیانییەکانەوە زەوت کرا، ئەو بیانیانەی ماوەیەک لەمەوبەر دەستیان بەسەر خاکەکانی دەوروبەری گوند داگرتبوو کەچی هێشتا چاویان تێر نەببوو. بێ پرس و ڕا دەستیان بەسەر شتەکان دادەگرت. پاڵپشت بە کەسێکی خورت، خاک و ئاسمان و چاندن و پشیلە و باڵندە و با بوو بە موڵکی ئەوان. 
ئەو ڕۆژە ژاوەژاو کەوتبووە گوند. خەڵک لە موڵکەکانیان دەترسان. پاڵیان بە دیوارە قوڕینەکانەوە دابوو و خۆیان بێدەنگ و مت کردبوو. قەت بنێشتۆک بە خەیاڵیدا نەهاتبوو بیانییەکان دەست بەسەر خەرمانەکەی دابگرن. بەخۆی دەگوت: دوێنێ خاکەکەیان برد، ئیمڕۆ خەرمان، سبەینێش نۆرەی ماڵەکەمە. دەستی دایە تەورەکەی و ویستی شاڵاویان بۆ بەرێ، کەچی کاتێک خۆی بە تەنیا دی، گەڕایەوە. تەنیا بوو لە بەرامبەر تەراکتۆر و ئاژەڵە ئاسنینە گەورە و گچکەکان. لەگەڵ دەرکەوتنیدا، ''دوگۆل''ی جیرانیان بەسەریدا قیژاندبووی:
لەسەر گونی خۆت دانیشی باشترە بنێشتۆک. 
وەک ژیرێکی بە ئەزموون دەیگوت:
کورت و کورمانجی، کێ لینگی دایکمان بەرز بکاتەوە، ئەو باوکمانە.
بنێشتۆک پشتی لە پرتەو بۆڵەی دوگۆل کرد. 
بە دڵناسکی و خۆشەویستی لە ژنەکەی ڕوانیبوو. فەقیرە ژنەکەی شەو و ڕۆژ ئیشی دەکرد و منداڵ وەکوو گوڵی ژاکاو بە دەوروبەریدا هاتوچۆیان بوو. لە پڕڕا جەستەی وشک هەڵگەڕا. تەنیا با بوو خۆی لە داوێنەکەی دەدا و دەیلەراندەوە. لەو مەیدانەدا نۆفا وەک دارێکی بەرز بێدەنگ مابوو. بنێشتۆک حەپەسابوو. لێی نزیک دەبۆوە، دەستی لە قاچی دەدا: "نۆفا... نۆفا...."
چاوەکانی لە دوور ڕادەمان. ئاو لە قوڕگیدا وشک ببوو و زمانی لە لای ڕاستی زاریدا ڕەق هەڵاتبوو. هەر دووک دەستی شۆڕ ببۆوە، دەتگوت لە بەردەم سەرلەشکەرێک ڕاوەستاوە. دەستی لەسەر مەمکی چەپی دانا: "نۆفا... نۆفا"، وەڵام نەبوو، منداڵ لێی کۆ ببوونەوە. زریکەیەک لە بنێشتۆک بەرز بۆوە. ئاسمان خەریک بوو بدڕێ و گوللـەی مەرگی لێ ببارێ... نۆفااااا... خەڵک لە دەوری جەستە بەردینەکەی ئاپۆرایان بەست. لەسەر عەرز درێژیان کرد. ویستیان چاوەکانی ببەستن. نەیانتوانی. پیرەژنەکان نەیانتوانی جلەکانی لە بەر داکەنن و بیشۆرن. نەیانتوانی چۆکەکانی بنوشتێننەوە. هەر بەمجۆرە بە خاکیان سپارد. 
شێخ تەناف، شێخی بەناوبانگی کەرمانوو، کە نەخۆش لە هەموو لایەکەوە دێنە کنی، فتوای دابوو.
دەرو دراوسێ بە گاڵتە دەیانگوت:
شوکور بۆ خوا کە شێخ لە خۆمانە.
لەو ڕۆژەوە بنیشتۆک وەزعی گۆڕا. ڕوخساری ڕەنگی جارانی نەما. خەڵکی گوند هەموو دەیانزانی کە خێزانی دڵی ڕاوەستاوە و بە فەرمانی خودا مردووە. بنێشتۆک ڕۆژ بە ڕۆژ زیاتر پەیوەندی لەگەڵ خەڵک دەپچڕا و نەیدەتوانی وەک جاران بەردەوام بێ. نەیدەتوانی بەشداری کۆڕوکۆبوونەوەی شەوانی زستان بێ، وەک جاران تا دەنگی کەڵەشێری بەیانی یاری وەرق بکا یان هەندێ جار تا نوێژی نیوەڕۆ. زۆر بە کەمی دەچووە میوانی، خەڵکیش خۆیان لێ دوور دەگرت. زۆر جار میوانی نەناسراو دەهاتنە سەردانی. قسە، قسەی دێنا. دوگۆل مەراقی دەکرد بزانێ ئاخۆ چ شتێک دەگوترێ. جارێک پێیانی گوت:
ئەرێ بە خوا. بەڵکوو پێغەمبەریش سەری سووڕمابێ.
باشە بۆ... ئاقڵینە!
ئەوەنێ دەڵێن "ماڵی جیران بەر لە ماڵی مرۆڤ دێ"، ئەوەش جیرانی من بنێشتۆک...
ئێستاش پاش گەڕانەوەی، دوگۆڵ بەر لە هەر کەس ئاوسانی زگی جیرانەکەیانی هەست پێ کردبوو. زگی بنێشتۆک ڕۆژ لە گەڵ ڕۆژ زێدەتر هەڵدەمسا. 
ویستی پرسیاری لێ بکات:
چ بووە جیران؟
هیچ... هیچ ڕووی نەداوە. 
بەڵام وا دیارە تۆ نەخۆشی.
نا... لەوانەیە قەڵەو بووبێتم یا خود...
رووی کردبۆوە ئەو چۆمەی بە ناو گونددا تێدەپەڕێ. زیخ و بەردی بۆ بژیوی مناڵەکان کۆ کردبۆوە. ئەو مناڵە سەرخڕ و بچووکانەی برسێتی شوێنەواری لە سەر ورگ و ڕوخساریان بە جێهێشتبوو. قەرتاڵە ڕەشەکەی پڕ کرد لە بەرد. بە کۆڵی دادا. سەراپای جەستەی خوێناوی ببوو. دەتگوت خوێن لە پێستی دەبارێ. زگە هەڵمساوەکەی ترسێکی گەورەی خستبووە دڵی. سەری قامکی لەسەر زگی دەسوڕاند. دەتگوت شتێک لە ژێر ناوکی جوڵە جوڵێتی... دەڵێی ئاوسم.. ئەوە چییە؟ ئەگەر خەڵک هەستی پێ بکا چی... بەڕاستی هەرگیز بیرم لە شتێکی وەها نەکردبۆوە... قەرتاڵەکەی لە دەستی کەوتبوو، بەردەکان پەرش و بڵاو ببوون. دەستی بەدەم و چاوی داهێنا، نەوەکوو چاوەکانی بیخاپێنن. بێ ئەوەی هەست بکا، خۆی لە ژوورەکەی خۆیدا بینی. دەرگەی لەسەر خۆی پێوە دا.
یەکە یەکە جلەکانی داکەند. سەری پەنجە لەرزۆکەکانی لە پێستی زگە ڕووت و ‌هەڵمساوەکەی خشاند. گوشاری دا:
ئاخ خودایە... ئێستە چ بکەم؟
دەتگوت قالۆنچەیەکی مردوو بەر قوڕقورۆسکەی گرتووە... بە دەنگێکی بەرز گریا.. بنێشتۆک لە نێو دەریای ترس و مەرگدا مەلەی دەکرد. 
(.. لە ناخی دڵێکی ڕەشەوە، شیشی تیژ تیژ دەردەکەون، بریسکەیان دێ. لە ئاسمانەوە کێری ئەستوور، قاوەیی، ڕەش و لەت و پەت کراو دادەبارێن. بە لووتیدا ڕۆدەچن، بە زاریدا. ئەم لێیان هەڵدێ، تف بارانیان دەکا. هەناسەی سوار دەبێ. دەڕشێتەوە، خوێن لە چاوەکانیەوە فیچقەی دێ. دڕوی ئاسنین لە گەرووی ڕۆدەچێ. بە دەستی ژنێک، پیاوێک سەر دەبڕدرێ. قوڕگی ژنێکی مردوو بە چڕنووکی پیاوێک هەڵدەپچڕدرێ. زمانی دەجوێ. پیاوێکی قەڵەوی کەوڵ خاکیی بەم دیمەنە سەرسام دەمێنێ. نێوکی پیاوێکی باریکەڵە و ڕووت دەدڕینرێ. خوێن دێتە دەر. دەنگی گریان لە منداڵدان بەرز دەێتەوە. ژنەکان هەلهەلە لێدەدەن. پیاوەکە زا. بۆقێکی گەورەی بوو. بۆقەکە زاری دەکاتەوە. خانوو و گوند و زەوییەکان هەڵدەلووشێ. ڕەشی و تاریکی باڵ بەسەر هەموو شتێک دادەکێشێ...)
بنێشتۆک وەک گایەکی نێر، خەوێکی قووڵ و گران بردبوویەوە. دەتگوت هەتا هەتایە دەخەوت ئەگەر مامی هەڵینەستاندبا:
بنێشتۆک.. بنێشتە!
بنێشتۆک بەلادا سووڕا. تف لە گەرووی مامیدا وشک بوو.
خودایە، ئەوە بۆ وا هەڵمساوی؟
مامی لێی دەڕوانی. مێشەکان لە دەوروبەری چاوە داهێزاوەکانیدا مەلەیان دەکرد. مامی لە ژێر لێوەکانیەوە گوتی:
با بچینە شار. یەکێک لەو دوو گوێدرێژانە دەفرۆشم. با بچینە لای دکتۆر. 
مامی دەیویست بزانێ چی بە سەر هاتووە، کەچی لە پڕ بنێشتۆک ڕێگەی مەراقی لێ گرت.
ئەز نازانم... نا... زا... نم چییان لێکردووم. کێ وای لێکردووم. ئەز... نا.. زا... نم.
دکتۆرەکان بە مامیان گوتبوو لە سەرەخۆ و خوێنسارد بێ. دکتۆرێک لەو شارەدا نەما سەری لە چارەسەرکردنی هەڵنەقورتاندبێ. بەم وەزعە ڕاهاتبوون. هەر کە ڕێگەیان دەکەوتە نەخۆشخانەیەکی نەناس، هەموو لە دەوری کۆ دەبوونەوە. وا نابێ، زگی دەتەقێ، ئەگەر ئەو شتە زیادییەی لە زگی دەرنەهێنن، دەتەقێ، چونکە بواری بۆ هاتوچۆی خوێنی ناو ڕەگەکان نەهێشتۆتەوە. یەکێک لەوان دەیگوت پاش ماوەیەکی تر مناڵێکی سێ چوار لاقی دەبێ.
پاش چەند ڕۆژی تر دەزێ.
ئەوی تر هەندێکی ترش و خوێ پێوە دەکرد.
چۆن منداڵی دەبێ؟ خۆ پیاو منداڵدانی نییە.
یەکێکی دیکە لە دوورەوە هەڵیدەدایە:
زارۆکێکی ئاسایی نابێ برا.
دوای ڕاوێژو دانوستان دەرمانیان دابوو بە بنێشتۆک. یەکێکیان دەیگوت:
ئەو دەرمانە بۆ مناڵەکەی باش نییە.
بەڵام کەس گوێی نەدابوویە.
بنێشتۆک لەگەڵ مامە قەرزدارەکەی گەڕایەوە گوند. کیسەیەک پڕ لە شووشە و قوتوو دەرمانی لەگەڵ خۆیان هێنایەوە. بنێشتە بە دزی دەرمانە تاڵەکانی دەنۆشی. بەڵام هەر کەوچکە شەربەتێ یاخود حەبێکی لە زاری نزیک دەکردەوە، خەریک بوو بڕشێتەوە. جار جارەش لە خەو ڕادەچەنی. 
ژانێکی قورس لە زگی یان لە پشتی دەپێچرا و ئامانی لێ دەبڕی. ڕۆژ بە ڕۆژ خراپتر دەبوو. هەتا ناچار مان لەسەر دۆشەک بیخەوێنن. خەڵکی گوند دیسان ئاپۆرایان بەست. قەرەباڵغی بەرز بۆوە. دوگۆل لە هەر کەس زیاتر خۆی لەم ئاڵۆزییە وەردەدا:
هەر ئێستا دکتۆرەیەک دێنم.
ئەمەی گوت و دەرکەوت.
پڕوپیرەژنان هەر یەکە و تەشقەڵەیەکیان بەکار دێنا. یەکیان هەڵم و یەکی دیکە دووکەڵی بە ڕێگەچارە دەزانی، یەکی دی قسەی وا هاتەران پاتەرانی لە زار دەهاتە دەر، خۆیشی نەیدەزانی دەڵێ چێ. دایکی دوانەیەک بەسەر زگە هەڵمساوەکەیدا بازی دەدا. یەکێک ئاوی گەرم دەکردەوە و ڕووی دەکردە ماڵی شێخ تەناف تاکوو بەمجۆرە شێخ داڵدەی بدات و کێشەکەی چارەسەر بکا. پیرەژنێکیش دەیگوت نەخۆشەکەتان بەرنە ماڵی شێخی گەورە لە تەلمەعرووف و سەر گۆڕی پیاوچاکانی خوا. 
بنێشتۆکی زگ هەڵمساو خەڵتانی ئارەق ببوو. بە هەردووک دەستی سەری گرتبوو و لە عەرزی دەکوتا. لەسەر زگ دەخەوت، بە مەست وەردەگەڕایە دەرو دیوار. پیاوانی گوند دەست و قۆڵیان دەگرت، دەیانەویست ئەهوەنی بکەنەوە. ئەم زمانی خۆی دەگەست، گۆشەیەکی بەتانییەکەی لە زاری دەنا. دەستی پیاوێکی دەگرت و بە تەواوی هێز گازی دەگرت. وەها دەیقیژاند دەتگوت هەر ئێستا قوڕگی دەپچڕێ. دوگۆلیش هێشتا نەگەڕابۆوە.
سرتە و چپەی پڕو پیرەژنان، زیاتر پەستیان دەکرد. دایکی مناڵە دوانەکان لە ترسان زەندەقی چووبوو و لە ژوورەکە ڕایکرد. شێخ تەناف نەیدەوێرا نزیکی بێتەوە. تەنیا دەیگوت:
هاوار... خودایە هاوار... 
پاشان بەرەو ماڵی خۆیان ڕۆیشتبوو و بێزاری پیاوان و ناڵەی پیرەژنان و مناڵانی لە پاش خۆی بەجێ هێشتبوو. 
بنێشتۆک بە حاڵەحاڵ هەستا و خۆی بە دەرگا دادا. بەڕاکردن دوور کەوتەوە. هەندێکیان ویستیان بیگرن، نەیانتوانی.
خۆی گەیاندە ئەو شوێنەی ژنەکەی مردبوو. بە هاوار خۆی گەیاندبۆوە خەرمانەکە. لەسەر قاچە پێخواسەکانی ڕاست بۆوە. بە پەلەقاژە خۆی بەسەر خاکی خەرمانەکە دادابوو. بە هەر بیست قامکەکانی عەرزی دەکۆڵا و .... لە نێو هەردووک دەستیدا سێڵاوی کرم و مار هەستابوو...
چیرۆکی ناوەکان:
١. بنیشتۆک:
ناوی خۆیەتی یان لەوانەیە پێیانەوە لکاندبێ. لەگەڵ ئەوەی کەسێکی خەڵکی گوند نەیدیتوە ڕۆژێ لە ڕۆژان بنێشتی لە زار دابێت. بەڵام سەبارەت بەم ناوە زۆر شت دەگوترێ:
پێوە دەنووسێ... وەک بنێشت بە ژنانەوە دەنووسێ.
باریک و پشت قیتە وەک بنێشتی "چکلیس".
بۆیە ئەو ناوەیان لێناوە، گۆیا لە باوکی خۆی نییە. پێاوێکی نەناس چەند مانگ لەگەڵ دایکی خەوتووە. دواجار کە بنێشتۆک لەدایک بووە، ئەو پیاوە دایکی بەجێ هێشتووە و ڕۆیشتۆتە لای ژنێکی تر.
ئەو ناوەی لە خۆی ناوە چونکە دەیزانی هەتا بمێنێ دەبێتە بنێشتەخۆشکەی سەر زاری خەڵک.
لە شەقامەکانی قامیشلۆ جارێک بنێشتێک بە پانتۆڵەکەیەوە نووسابوو. خەڵک بانگیان کرد "بنیشت.... بنێشت..." ئیتر لەمەوبەدوا بە بنێشتۆک ناسییان. زۆر جار لەسەر ئەم قسانە بارگرژی ڕووی دەدا. لەوانەیە یەکێک لەبەر ئەم قسە و باسانە ددانی بکەوتایە ناو دەستی، یان یەکێک دەمی بە مست هەڵمسابا یاخود یەکێک قامکی شکابا، لەگەڵ ئەوەشدا لەسەر قسەکەی سوور دەبوو و وەک بنێشت پێوەی دەنووسا.
٢. کەرمانوو
هەموو دەڵێن کەر لەم شوێنە، نەک لە شوێنێکی تر ماندوو بووە، کێشەی گەورەتریش لە هوندوری ئەم پرسیارە دایە:
تۆ بڵێی کەر لە کوێوە هاتبێ؟
جارێک زیاتر دوگۆل هەڕەشەی لەو کۆڵبەرانە کردبوو کە دانیان بە قسەکانی دانەدەنا. بۆچوونەکانی دوگۆلیش لە سەرچاوەیەکی بەهێزەوە دەهات. یەکێک دەیگوت:
کەر لە عاموودێ دەرکەوتووە.
ئەوەی دی سوێندی بە شیری دایکی دەخوارد کە کەر لە حەسەکەوە هاتووە. 
سێهەمینیان سوێندی بە ئێسک و پرووسکی شێخ دەخوارد کە کەر لە دەربێسپی هاتووە. بە دوای ئەویشدا کۆڵبەرەکانیی دێرک و گوندەکانی دەوروبەر بۆچوونی خۆیان دەردەبڕی.
٣. نۆفا
لە بنەماڵەیەکە کە زۆر پابەندی خاکن. چەند ساڵ لەمەوبەر کاتێک بیانییەکان هاتن و پارچە زەوییەکەی باوکیان داگیر کرد، سەرەتا خۆڕاگری کرد. سەری شکا. کەوتە بەندیخانە. پاش ئازادبوونی دوای چەند ڕۆژێک مرد. ئێستەش، پاش مەرگی نۆفا و بردنی خەرمانەکەیان هەندێ دەڵێن مەرگێکی وا سەرسوڕهێنەر، تایبەتمەندیی ئەم بنەماڵەیەیە. هەندێکیش چاوەڕێی مردنی کەسانی زیندووی  ئەم بنەماڵەیەن!
٤. دوگۆل:
هاوڕێی گشت فەرمانگەکانە، لەگەڵ فەرمانگەی فەرەنسییەکانیش ماوەتەوە کە ماوەیەک لێرە بوون. ئەشێ هەر بۆ ئەمەش ئەم ناوەیان لێ نابێ. هەر کە دەچێتە شار، بەشداری سەرجەم شایی و میهرەجانەکان دەبێ. پشتگیری گشت ئەو کەسانەی دەکرد لە کۆڵانەکان بوون. دژی کێ یان لایەنگری کێ بوایەن بۆ ئەو گرنگ نەبوو. لە داوەتدا سەرچۆپی کێش بوو، دەتگوت زاوا خاڵێتی. لە پرسەکانیشدا، دەنگی گریانی بەسەر دەنگی پیرەژنەکان دەکەوت. دەتگوت مردووەکە دایکێتی. کاتی بەروبووم کۆکردنەوە دەبوو بە کۆڵکێش. جارجارە شۆفیر یان کرێکاری چێشتخانەیەک بوو. عاشق دەبوو، دەبوو بە پەیامنێر و شوان. دەبوو بە وەزیری بەرەڤانی و بەرگریی لە گوند و ناوچەکانی دەوروبەری دەکرد.
٥. شێخ تەناف
شێخ محەمەد، دەرپێیەکی ژنانەی بە تەنافی جلە شۆردراوەکانەوە هەڵواسیبوو، هەر کە ژنێک هاتبایە لای بۆ دروستکردنی نوشتە یاخود بۆ دەرمانکردن یان چارەسەریی نەخۆشی قۆرسی منداڵە بچکۆلانەکەی، شێخ مرخی خۆی لێ خۆش دەکرد. بە ئاماژەی سەر پێی دەگوت:
ئەو دەرپێیە بێنە خوار.
ئەگەر ژنەکە دەرپێیەکەی خۆی داکەندبا، کە زۆرتریش دایدەکەند، کەف لە زاری شێخ دادەچۆڕا. بەڵام ئەگەر ژنەکە ویستبای جنێوی پێ بدا، بە خوێن ساردی تف و نەفرینی لە شەیتانی گەمار دەکرد.
مەبەستم ئەو دەرپێیەیە، ئەو دەرپێیەی لە  پشت سەرت بە تەنافەکەوە هەڵواسراوە، ئەرێ دایکم. خودایە لە گومانی گوناهە بمانپارێزی. 
بە بێزارییەوە درێژەی بە سرتە و چپە دەدا:
ئەو ژنانە چەند دڵ پیسن. خودایە تاکوو مەرگ لە گوناهە بمانپارێزی.
ژنەکەش سەری دادەخست و دەڕۆی. دەڕۆیی و نەدەگەڕایەوە. بەڵام کاتێ ئەو فێڵەی شێخ ئاشکرا بوو، خەڵک لە بیریان چوو ناوێکی تری هەیە جگە لە شێخ تەناف.

- ئەم چیرۆکە لە گۆڤاری 'ئایندە' چاپی سلێمانیدا بڵاو بۆتەوە. 

۱۳۹۲/۰۴/۲۹

سوریه؛ سفر به کردستان آزاد شده




فرستاده ویژه فیگارو: پاتریس فرانچسکی

ترجمه از فرانسوی: صلاح الدین بایزیدی
ترجمه از کردی: عارف سلیمی

 
حدود شش ماه پیش بود. چند صد شبه نظامی جبهه النصره - پیکارجویان وابسته به القاعده در سوریه- شبانه از ترکیه وارد کردستان سوریه شدند. آنها سلاحهای سنگین داشتند و آموزش دیده بودند تا به تشکیلات سیاسی و اجتماعی انقلابیون کرد، که به دنبال بیرون راندن نیروهای بشار اسد از سرزمینشان، به دست آورده بودند، ضربه بزنند؛ به تلاش آنها برای بنیاد نهادن کیانی خودمختار و متکی به اصول دموکراسی، برابری زن و مراد و محافظت از اقلیتهای دینی - از جامعه مسیحیان آغاز کردند. چنین تشکیلاتی برای آن دسته از اسلامگرایانی که از ایدولوژی بن لادن تغذیه می کنند و به ویژه در مناطقی که اخیرا به کنترل خود درآورده اند، قابل هضم نیست. در آن مناطق آنارشیسم و قانون جنگل حرف اول را می زند.
درگیری سرنوشت ساز در "سریکانی" به وقوع پیوست؛ شهری که بر روی دشتهایی عریض و طویل واقع شده و به رشته ای از کوهها تکیه داده است. نبرد کوتاه و دشوار بود. کردها جسور و با دیسپلین بودند و اسلامگراها را که در قالب دسته های نامنظم و پرجمعیت حمله می کردند، از بین بردند. در نهایت چند صد کشته دادند و در اوج خفت ناچار شدند به مناطق عرب نشین عقب نشینی کنند. چون توسط "گریلاهای زن" که به شکلی چشمگیر در صفوف نیروهای گریلا مبارزه می کنند و به یک سمبل تبدیل شده اند، عقب رانده شده بودند.
این رویداد توجه سیاستمداران و زمامداران غربی یا دست کم رسانه های بین المللی را به خود جلب نکرد و حق چنین نبود. چون آنها [کردها] نمونه و نیرویی اند که در ساختار موزائیکی سوریه جای گرفته اند. از این پس در حد فاصل بین رژیم دمشق و ارتش آزاد سوریه، کردها حضور دارند. نمایندگان جبهه ای به نام "خط سوم". این متحد طبیعی سوسیال دموکراتها، امروزه تنها عامل ثبات در "رآکتور هسته ایِ" خاورمیانه است که هر آن خطر انفجار آن به مثابه یک هیروشیمای نظامی- سیاسی می رود.
اما غرب کردها را فراموش کرده است.
سفر به کردستان سوریه مانند سفر به یک سیاره دیگر و به عبارتی همانند سفر به چمنزاری در وسط بیابان است. تصویری از آزادی و امید به آینده سه ملیون انسان در محاصره ناامیدی، ترور و .... .
این سفر شگفت انگیز با تلفن "احمد بامرنی"، از دوستان قدیمی کرد عراقی، آغاز شد. ما در سال ۱۹۹۱ در جریان جنگ اول خلیج فارس با هم آشنا شدیم. برای او روزهای سخت مقاومت بود. طی چند سال پس از آن، چند کار مشترک برای مردمش انجام دادیم. در نهایت جنگ پیروز شد، رهبرش به ریاست جمهوری عراق رسید و بامرنی هم مقام سفیری بلندپایه. هنوز هم "سرد" نشده است. از بغداد بازگشته و می خواهد در رابطه با آنچه در خاک برادرانش در سوریه روی می دهد، برایم حرف بزند.
پس از صرف ناهاری با هم، گفت: "تو باید به آنجا بروی. سراسر کردستان سوریه عملا آزاد شده است. تنها جایی است که دموکراسی در آن واقعا مستقر شده است. متاسفانه هیچکس درباره آنجا حرف نمی زند و کمکی نمی کند. این قابل درک نیست..."
کردستان سوریه به طول حدود ٨۰۰ کیلومتر در امتداد مرزهای جنوبی ترکیه تا عراق واقع است . آنسوتر و در بخشهای دیگر این مرزها، تا داخل ایران حدود سی میلیون کرد از مدتها پیش در رویای استقلال به سر می برند. آنها توسط سه ملت بزرگتر استثمار شده اند و هنوز هم تحت سیطره شان هستند:یعنی عربها، فارسها و عثمانیها.
درباره آنچه که به عربها برمی گردد باید گفت که کردهای عراق از ده سال پیش حاکم بر امور خود هستند و از آن زمان تاکنون به نوعی از خودمختاری، صلح، ثبات و رفاه رسیده اند که در مقایسه با سایر بخشهای این کشور قابل ستایش است. آنهم در حالیکه شیعه و سنی مدام از همدیگر می کشند. در رابطه با ایران و ترکیه نیز باید گفت که هنوز بهایی به کردها نمی دهند. اما آنچه که کردها در سوریه در حال تاسیس آن هستند، چیزی شبیه "کمیته دفاع ملی" یا "سی ان آر" است که در سال ۱۹۴٣ در فرانسه تشکیل شد. کمیته ای که تمامی سازمانها و گروههایی را که علیه نازیها مبارزه می کردند گردهم آورده بود. "سی ان آر" کردهای سوریه "هیات عالی کرد" نام دارد. این شورا هفده حزب سیاسی را علیرغم وجود اختلافات و کشمشکهای داخلیشان، کنار هم گرد آورده است. عمده ترین جنبش گریلایی، پ ی د، نیز پذیرفته است که نیروهایش در چارچوب این هیات منحصر به فرد و در عین حال نادر و سرنوشت ساز، فعالیت کنند.
و این آسان به دست نیامده است. پ ی د خواهر خوانده ایدولوژیک پ ک ک، حزبی به معنای واقعی کلمه، انقلابی است. برای سالیان متمادی با صبر و حوصله بسیار و بی سر و صدا نفوذ و قدرت خود را در میان اقشار مختلف جامعه کردهای سوریه گسترد. این حزب توسط هزاران مرد و زن کردی که دوشادوش پ ک ک در کوهستانهای ترکیه علیه آنکارا جنگیده اند، تاسیس شده است. آنها منتظر چنین روزی بودند. هنگامی که بهار عربی به سوریه رسید، آنان نیز برای به دست گرفتن قدرت آماده شده بودند.
احمد، دوست دیرینه ام مرا متقاعد ساخت تا بروم و آنجا را از نزدیک ببینم.
مرز میان کردستان عراق و سوریه از زیبایی خیره کننده ای برخوردار است؛ رشته کوههایی با دشت متصل به آن که تا چشم کار می کند امتداد دارد. رود اسطوره ای دجله با آبهای خروشانش دو طرف مرز را از هم جدا می کند و از انظار محو می شود تا به رود فرات و خلیج فارس برسد. اینجا قلب مزوپوتامیای کهن است؛ جایی که انعکاس زلال آب با رنگهای رنگین کمان در نبرد است.
نشانه و سمبول دنیای جدید، پلی است که توسط کردهای دو طرف مرز ساخته شده است. اینجا قبلا چیزی وجود نداشت. این پل هم بیشتر جنبه سیاسی دارد تا فنب و اقتصادی و نشانه خواست کردها برای یافتن سرنوشتی مشترک و متفاوت از کشمشکهای تاریخی شان می باشد. پل می جنبد، صف کامیونهایی که از عراق آذوقه و خوراک به سوریه می برند، از روی آن عبور می کنند. در آن باریکه مرزی، سنگ بنای گذرگاهی مدرن به وسیله بلودرزها در حال تاسیس است و از هم اکنون هم بساط عوارض گمرکی در داخل اتاقکهایی که با عجله تعبیه شده اند، برپاست.
کردستان آزاد شده سوریه باید بتواند روی پای خودش بایستد. هیات عالی کرد نیز که امور را سرپرستی می کند خود از همه چیز محروم است.
وقتی که از کسانی که برای حکومت نوپا کار می کنند یا برایش مبارزه می کنند، در مورد حقوق ماهیانه شان می پرسیم، همگی از قاضی گرفته تا مسئول اداری یا مهندس، پاسخ می دهند که "فعلا هیچ، شرایط سخت است و پول کم. فعلا باید منتظر بمانیم...". از آنجا که به نظر می رسید که همه چیز خوب پیش می رود، به این قبیل سوالات خاتمه دادیم. کردها از کجا حمایت می شوند؟ محرمانه است. انسانها به ویژه آنانکه مدت مدیدی شورشی بوده اند و مخفیانه زیسته اند، خوش ندارند مسایلشان را برملا کنند....
در روزهای آتی، بخش اعظم کردستان را که دو برابر جزیره کرس مساحت دارد و جمعیتی دو میلیونی را در خود جای داده است، گشتم. برای من مشکل بود باور کنم که در داخل سوریه ای سرشار از آتش و خون هستم که تلویزیونها هر شب نشانش می دهند. صلحی فراگیر بر این منطقه حکمفرماست و احساسات میهن پرستانه از هر سویی به چشم می خورد. آنها یکشنبه ها را به تفریح و گردش سپری می کنند. به ارتفاعات می روند و در این آغاز فصل گرما بستنی می خورند و شبها در قهوه خانه ها دور هم جمع می شوند.... خلاصه، آنان توانسته اند در مناطق تحت کنترل خود مانع وقوع جنگ داخلی و گسترش جرم و جنایت بشوند. در اینجا هر چیزی در یک مقطع زمانی غیرقابل انتظار از نو سامان داده شده است. از پایین به بالا؛ و شوراها نیز برای اداره زندگی روزانه و حل کمبودهای بیمارستانها و مدارس تلاش می کنند.
نکته دیگر جالب توجه آن است که روز به روز بر شمار مسیحیانی که به اینجا می آیند، افزوده می شود. همه کسانی که تا پیش از جنگ، سریانی، ارمنی، ارتدوکس و یا کاتولیک بودند به علاوه کسانی که از ترس انتقامجویی اسلامگراها فرار کرده اند و به تنها جایی که امنیت شان تامین می شود و مورد حفاظت نیروهای ی پ گ است، پناه آورده اند. وقتی که نظر مسیحیان را در این خصوص می پرسیم، پاسخشان کوتاه است: "پیشتر فقط آزادی دینی داشتیم اما اکنون از هر نوع آزادی ای برخورداریم..."
سرانجام ما با احساسی توام با تردید از این سفر بازگشتیم. چه کسی چشم دیدن کردها را که تجارب موفق سیاسی ای از سر گذارنده اند و در حال گسترش به بیرون و به ویژه ترکیه هستند، دارد؟ هیچ کس. امروز اما کردها تنها جناحی هستند که توانسته اند نقش میانجی را در جنگ خونین بین شیعه و سنی در سوریه داشته باشند و همچنین به مانعی محکم در برابر گسترش اسلام رادیکال در منطقه تبدیل شده اند.
 
زنان همه جا حضور دارند، به عنوان نمونه در صفوف نیروهای نظامی 
مشارکت زنان در ساختار قدرت، پیشه همیشگی کردهای سوریه و همزمان یکی از شگفتیها در خاورمیانه ای سراسر مذکر است. از جمله اقدامات اولیه کردها پس از بیرون راندن نیروهای دمشق، الغای قانون چند همسری و همچین الغای کلیه قوانین ضد زن و در کنار آن اعلام برابری زن و مرد بود. این ایده از آنجا نشات گرفته است که شایسته نیست یک ملت نیمی از نیروی حیاتی خویش را منزوی کند. این مساله حساسیت سنتیهای اطراف را برانگیخت. اما جامعه کردها آن قدر توسعه یافته است که بتواند این مرحله را با کمترین موانع پشت سر بگذارد. از سوی دیگر نیروهای پ ی د از سوی زنان فرماندهی می شوند و تعداد زیادی از زنان در هیات عالی کرد حضور دارند. بسیاری از آنان قاضی، پلیس، معلم و مسئول هستند و جسارت و شجاعت خود را در عرصه مبارزه به اثبات رسانده اند. در حال حاضر زنان یک نیروی نظامی مخصوص به خود دارند که "ی پ ژ" نام دارد و از سوی خود آنان فرماندهی می شود.

رهبران سه میلیون کرد سوریه
کسی در غرب آنها را نمی شناسد. با وجود این فردا در صحنه سیاسی خاورمیانه بر روی رهبران کردستان سوریه، حساب باز خواهد شد. صالح مسلم مرد قدرتمند این بخش از کردستان، روشنفکری آگاه است که از سالها پیش برای حقوق کردها مبارزه می کند. وی اکنون به همراه آسیه عبدالله، زنی با شخصیت ویژه که تمامی مراحل مبارزه زیرزمینی را تجربه کرده، رئیس پ ی د است. از دیگر رهبران عمده، در میان زنان "صنم محمد" و "الهام احمد" و در میان مردان نیز "احمد السلام" و "آلدار خلیل"- که یک دستش را در جنگ از دست داده است- هستند. سه میلیون کرد برای گسترش نهادهای دموکراتیک و آزادیهای بنیادین؛ همچنین برای تشکیل سوریه ای فدرال که در ان فرهنگ آنها تضمین شده باشد، چشم به این افراد دوخته اند.

۱۳۹۲/۰۴/۲۶

سووریا، سەفەر بۆ کوردستانی ئازادکراو


لە وڵاتی ئاگر و خوێن، ئەو شوێنەی سوننە و شیعە دەستەویەخەی یەکتری بوون، کوردستانی سووریا سیمای دوورگەیەکی ئارامی بە خۆوە گرتووە کە ژمارەیەکی زۆر مەسیحی پەنایان بۆ هێناوە. لەوێ شێوازێک لە "هێڵی سێهەم" لە نێوان ڕژێمی ئەسەد و ڕێڕەوانی ئەلقاعیدە تاقی دەکرێتەوە. پاتریس فرانسێچی لەوێ گەڕاوەتەوە و بەسەرهاتەکان دەگێڕێتەوە.

نێردراوی تایبەتی فیگارۆ، پاتریس فرانچێسکی
لە فەڕەنسییەوە: سەلاحەدین بایەزیدی

 
لە نێوان سوپای ئازاد و دیمەشق، کوردەکان هەن 

نزیکەی شەش مانگ لەمەوپێش بوو: چەند سەد میلیشایەکی ئەلنوسرە - پارتیزانەکانی ئەلقاعیدە لە سووریا - شەوانە لە تورکیاوە دزەیان دەکردە کوردستانی سووریاوە. ئەوان چەکی قورسیان پێ بوو و مەشق و ڕاهێنانیان پێ کرابوو بۆ ئەوەی زەبرێک لە ئەزموونی سیاسیی و کۆمەڵایەتیی شۆڕشگێڕانی کورد بوەشێنن کە دوابەدوای ڕاونانی دارودەستەی بەشار ئەسەد لەسەر خاکی خۆیان دەستەبەریان کردبوو: واتە هەوڵدان بۆ بونیادنانی قەوارەیەکی ئۆتۆنۆم کە پاڵ پشتە بە بنەماکانی دیموکراسی، پاراستنی کۆمەڵە ئایینیەکان - لە کۆمەڵەی مەسیحییەکانەوە دەستیان پێکرد - و یەکسانی پیاو و ژن. ئەم پڕۆژەیە بۆ ئەو ئیسلامییانەی پێخۆر بە ئایدیۆلۆژی بین لادەنەوە دەکەن، شیاوی هەرسکردن نییە. نەخاسمە لەو شوێنانەی بەمدواییانە دەسەڵاتیان لێ گرتۆتە دەست، ئانارشیزم و قانوونی جەنگەڵ قسەی یەکەم دەکەن.
پێکدادانی چارەنووسساز لە ناوچەی سەرێکانی دەستی پێکرد، کە لەسەر چەند دەشتێکی بەرین هەڵکەوتووە و پاڵی بە چەند کۆمەڵە شاخێکەوە داوە. شەڕەکە کورت و سەخت بوو. کوردەکان خورت و بە دیسپلین بوون، یەکە یەکە ئیسلامییەکانیان لە ناو برد کە بە دەستەی شپڕێو و قەرەباڵغ دەهاتنە پێش و دواجار چەند سەد کەسی کوژراویان لێ بەجێما. بەوپەڕی شوورەیی ناچاربوون بۆ ناوچە عەرەبەکان پاشەکشە بکەن، چونکە لە لایەن هێزی گەریلای ژنانی کوردەوە ڕاو نرابوون کە بەشێوەیەکی بەرچاو لە نێو ڕیزەکانی گەریلادا خەبات دەکەن. ئەوان بوونەتە هێمایەک.
ئەم ڕووداوەی سەرێکانی سەرنجی سیاسەتمەدارە بڕیاردەرەکانی ڕۆژئاوا و لانیکەم میدیای نێونەتەوەیی بۆ لای خۆی ڕانەکێشا. بەڵام بە ناهەق. چونکە ئەوان [کوردەکان] نموونە و خودانی هێزێکی ئەوتۆن کە لە پێکهاتەی موزاییکی سووریا جێگیر بوون. لە نێوان ڕژێمی شام و سوپای سووریای ئازاد، لەمەوبەدوا کوردەکان هەن، نوێنەرانی لێبڕاوی هێڵێک بە نێوی "هێڵی سێهەم". ئەم هاوپەیمانە سرووشتییەی دیموکرات سۆسیالیستەکان، لەمڕۆوە تاکە فاکتەری سەقامگیرییە لە "رەئاکتۆری ناوکی'' ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا کە مەترسیی تەقاندنەوەی هەموو لایەکی - وەک هێرۆشیمایەکی عەسکەرتار - سیاسەت - لێدەکرێ.
بەڵام ڕۆژئاوا کوردەکانی پشتگوێ خستووە.
سەفەر بۆ کوردستانی سووریا، وەک ئەوە وایە بڕۆیتە سەر هەسارەیەکی تر. یان بەواتایەکی دیکە شینکاییەکە لە نێو جەرگەی بیاباندا. ئەم دیمەنە وەک هیوا بە داهاتوو و ئازادیی سێ میلیۆن کەسە لە نێو ئابلۆقەی نائومێدی، تیرۆر و سەرلێشێواویدا.
ئەم سەفەرە سەرسوڕهێنەرە بە تەلەفۆنی ئەحمەد بامەڕنی، کۆنە هاوڕێیەکی کوردی عێراقی دەستی پێکرد. ئێمە ساڵی ١٩٩١ لە سەردەمی جەنگی یەکەمی کەنداو یەکتریمان ناسی. ڕۆژانی خۆڕاگرییەکی سەخت بوو بۆ ئاستی ڕۆشنبیری ئەو. ئێمە ساڵانی دواتر، پێکەوە دوو سێ شتمان بۆ گەلەکەی کرد. پاشان دواجار جەنگ بردییەوە، سەرۆکەکەی بوو بە سەرۆککۆماری عێراق و بامەڕنیش بوو بە بالوێزێکی پایەبەرز. ئێستاش کە ئێستایە "سارد" نەبۆتەوە. لە بەغدا گەڕاوەتەوە و دەیەوێ سەبارەت بەو شتەی لە خاکی براکانی لە سووریا ڕوو دەدا، قسەم لەگەڵ بکا.
دوای خواردنی نیوەڕۆ خوانێک بە یەکەوە، پێی گوتم "تۆ دەبێ بچیتە ئەوێ. سەرانسەری کوردستانی سووریا لە پراکتیکدا ئازاد کراوە، تەنیا شوێنێکە بە ڕاستی تیایدا دیموکراسی سەقامگیر بووە، بەداخەوە هیچکەس قسەی لەسەر ناکا و هاریکاریمان ناکا. ئەمە شیاوی تێگەیشتن نییە..."
رووبەری خاکی کوردستانی سووریا ٨٠٠ کیلۆمەترە کە بە درێژایی سنووری باشووری تورکیا تا عێراق بەردەوام دەبێ. لەوبەر و لە بەشەکانی دیکەی ئەم سنوورانە، تا ئێران، سی میلیۆن کوردێک سەردەمانێکە خەون بە سەربەخۆییەوە دەبینن. ئەوان لە لایەن سێ نەتەوەی گەورەوە چەوسێنراونەتەوە و ئێستاش لە ژێر حوکـمڕانی ئەوان دان کە بریتین لە: عەرەبەکان، فارسەکان و عوسمانییەکان.
هەرچی پەیوەندی بە عەڕەبەکانەوە هەیە، لە دە ساڵ لەمەوپێشەوە کوردەکان لە عێراق کاروباری خۆیان ڕادەپەڕێنن و لەو کاتەوە، لە نێو جۆرێک ئۆتۆنۆمی، ئاشتی، سەقامگیری و دەوڵەمەندیدا دەژین کە لە هەموو شوێنەکانی دیکەی ئەو وڵاتە زیاتر جێگەی ستایشن، ئەوە لە کاتێکدایە کە شیعە و سوننە بە بەردەوامی خەریکی کوشت و بڕی یەکترین. سەبارەت بە تورکیا و ئێران، کوردەکان هێشتا هیچ حیسابێکیان بۆ ناکرێ. بەڵام ئەوەی لە سووریا کوردەکان دایدەمەزرێنن، هاوشێوە و دووپاتەی کۆنسەی بەرگریی نیشتیمانی (CNR)ە کە ساڵی ١٩٤٣ لە فەڕەنسا پێکهات. ئەو کۆنسەیە سەرجەم ئەو بزووتنەوانەی دژی نازی خەباتیان دەکرد، لە دەوری یەک کۆکردەوە. (CNR)ی کوردەکانی سووریا، دەستەی باڵای کوردی ناوە. ئەو دەستەیە هەڤدە حزبی سیاسیی شۆڕشگێڕی گرتۆتە خۆ، سەرباری ئەوەی جیاوازیی و ناکۆکییان هەیە. سەرەکی ترین جووڵانەوەی گەریلا، پەیەدەش، پەسندی کردووە هێزەکانی بکاتە ئەندامی ئەم دەستە تاقانەیە - کە شتێکی دەگمەن و چارەنووسسازە. ئەمە دیارە هەروا بە ئاسانی نەهاتە ئاراوە. پەیەدە، دەستەخوشکی ئایدیۆلۆژی پەکەکەی کوردستانی تورکیا، حزبێکی بە تەواو مانا شۆڕشگێڕە. بە درێژایی دەیان ساڵ، بە سەبر و تاقەتێکی زۆر، هیرارشی هاوتەریب و شاراوەی لە نێو گشت چینەکانی کۆمەڵگەی کوردی لە سووریا دامەزراندوە. لە لایەن دەیان هەزار پیاو و ژنی کوردەوە بناغەکەی داڕێژراوە کە شان بە شانی پەکەکە لەسەر چیاکانی تورکیا دژ بە ڕژێمی ئانکارا خەباتیان کردووە. چاوەڕوانی ڕۆژی خۆیان بوون. کاتێک بەهاری عەرەبی بە سەر سووریادا زاڵ بوو، ئەوان بۆ بە دەستەوە گرتنی دەسەڵات ئامادە بوون.
هاوڕێ دێرینەکەم، ئەحمەد، منی قایل کرد بۆ ئەوەی بڕۆم و ببینم چ لەوێ ڕوو دەدا.
سنووری نێوان کوردستانی عێراق و سووریا، جوانییەکی چاوڕاکێشی هەیە کە لەسەر کۆمەڵێ چیا و دەشتی پێکەوە لکاو تا بێ کۆتایی هەڵکەوتووە. ڕووباری ئەفسانەیی دیجلە، بە ئاوی خرۆشانی سنوورەکە لێک دادەبڕێ و لە ناوچەکەدا ون دەبێ بۆ ئەوەی تێکەڵ بە فورات و کەنداوی فارس بێ. ئێرە جەرگەی میزۆپۆتامیای کۆنە و ڕووناکایی زوڵاڵی، شەڕ لەگەڵ ڕەنگەکانی کۆلکە زێڕینە دەکا.
هێما و سیمبۆلی ڕۆژگاری نوێ، پردێکە لەسەر ڕووباری دیجلە کە لە لایەن کوردەکانی هەر دوو وڵاتەوە دروست کراوە. جاران، هیچ شتێکی لێ نەبوو. ئەم پردە زێدەتر بۆ سیاسەت بە کاردەهێنرێ تا بۆ تەکنۆلۆژی و ئابووری. ئەمە نیشاندەری ویستی کوردەکانە بۆ دۆزینەوەی چارەنووسێکی هاوبەشی جیاواز لە کێشمەکێشە مێژووییەکانیان.
پردەکە دەلەنگێ، ڕیزی کامیۆن بەسەریدا تێدەپەڕن کە لە عێراقەوە دێن و بژیوی ڕۆژانە دەبەنە سووریا. لەسەر ئەو لێوارە، بە دمی بۆلدزێرەکان بناغەکانی سنوورێکی مودێرن بونیات دەنرێن و هەر لە ئێستاوە باجی گومرگ لە نێو ئەو ژوورە دەستکردانەوە وەردەگیرێ کە بە پەلە لەوێ دانراون: پێویستە کوردستانی ئازادکراوی سووریا خۆی بژێنێ. دەستەی باڵاش کە سەرپەرشتی دەکا، لە هەموو شتێک بێ بەشە. کاتێک پرسیاری داهاتی مانگانە لەو کەسانە دەکەین کە بۆ حکومەتی نوێ کار دەکەن، یان ئەوانەی خەباتی بۆ دەکەن، لە دادوەرەوە بگرە تا لێپرسراو و ئەندازیار، هەموویان بە پەرۆشەوە وەڵام دەدەنەوە: "ئێستاکە هیچ، بارودۆخەکە ئەستەمە، پارە کەمە. پێویستە چاوەڕێ بکەین..." بەڵام چونکە دەتگوت هەموو شتێک باش بەڕێوە دەچێ، وازمان لە پرسیارکردن هێنا: کێ هاوکاری کوردەکان دەکا؟ نهێنییە. مرۆڤ حەز و مەیلی حەشاردانی شتەکانی دەبێ ئەگەر بۆ ماوەیەکی درێژ شۆڕشگێڕ بووبێ و شاراوە ژیابێ...
رۆژانی دواتر، بە بەشێکی گەورەی ناوچەی ڕۆژهەڵاتی کوردستاندا گەڕام کە دوو هێندەی دوورگەی کۆرس گەورە و دانیشتوانی دوو میلیۆن کەسە. بۆ من ئەستەم بوو بڕوا بکەم لە سووریای ئاگر و خوێنم کە هەموو شەوێ تەلەڤزیۆنەکان نیشانی دەدەن. ئاشتییەکی هەمەلایەنە بە سەر ئەم ناوچەیەدا زاڵە و هەستی نیشتیمان پەروەری لە گشت شوێنێک بەدی دەکرێ. ئەوان ڕۆژانی یەکشەممە دەچنە گەشت و سەیران، لە هەوارەکانیان دەمێننەوە، لەگەڵ دەسپێکردنی گەرمادا، دۆندرمەی سارد دەخۆن، شەوانە لە چایخانەکاندا کۆ دەبنەوە و …  بە کورتی، ئەوان توانیویانە لە ناوچەکانی ژێردەسەڵاتی خۆیاندا ڕێگە لە هەرچەشنە شەڕێکی سڤیل و پەرەسەندنی تاوان بگرن. لێرە هەموو شتێک لە ماوەیەکی زەمەنی چاوەڕواننەکراودا سەر لەنوێ ڕێک خراوەتەوە، لە خوارەوە ڕا بۆ سەرێ، ئەنجوومەنەکانیش لە پێناو بەڕێوەبردنی ژیانی ڕۆژانە و چارەسەرکردنی ئەو کەموکوڕییانەی ڕووبەڕووی نەخۆشخانەکان و قوتابخانەکان دەبنەوە، سەفەربەر بوون.
خاڵێکی دیکەی سەرنج ڕاکێش ئەوەیە ڕۆژ بە ڕۆژ ژمارەی مەسیحییەکان لێرە زیاتر دەبێ. هەموو ئەوانەی بەر لە شەڕ هەبوون - سوریانی، ئەرمەنی، ئۆرتۆدۆکس، کاتۆلیک - هەروەها ئەوانەش کە لە ترسی تۆڵەسەندنەوەی ئیسلامییەکان ڕایانکردووە و پەنایان بۆ تەنیا شوێنێک هێناوە کە تیایدا ئاسایشیان پارێزراوە و لە لایەن هێزەکانی یەپەگەوە بەرگرییان لێدەکرێ. کاتێک بۆچوونی مەسیحییەکان لەمبارەوە دەپرسین، بە کورتی دەڵێن: "جاران ئازادی دینیمان هەبوو، ئێستا هەموو چەشنە ئازادییەکمان هەیە..."
دواجار ئێمە بە هەستێک ئاوێتەی دوودڵی لە وەها سەفەرێک دەگەڕێینەوە. کێ چاوی بینینی ئەو کوردانەی هەیە کە لە ئەزموونە سیاسییەکەیاندا سەرکەتوون و پەلوپۆی بۆ دەرەوە بە گشتی و تورکیا بە تایبەتی هاویشتووە؟ هیچکەس. بەڵام ئەمڕۆکە کوردەکان تەنیا لایەنێکن توانیویانە ببنە ناوبژیوانی شەڕی خوێناوی نێوان شیعە و سوننە لە سووریا و هەروەها بوونەتە پەرژینێکی قایم لە بەرامبەر پەرەسەندنی ئیسلامی ڕادیکاڵ لە ناوچەکەدا. 
پاش ئەو خەبات و تێکۆشانەی ڕژێمی شامیان لە ناوچە کوردییەکان پاک کردۆتەوە، ژیان لە نێو جۆرێک ئاشتیدا ڕەوتی خۆی گرتۆتەوە بەر کە لە هیچ شوێنێکی سووریا بەدی ناکرێ.   

ژنان لە هەموو شوێنێک هەن، بۆ نموونە لە نێو سوپادا 

بەشداریی ژنان لە نێو دامودەزگاکانی دەسەڵات، پیشەیەکی هەمیشەیی کوردەکانی سووریا و بەردەوام سەرچاوەی سەرسوڕمانە لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستێکی سەرتاپا نێرینەدا. یەکێک لەو هەنگاوە سەرەتاییانەی کوردەکان دوابەدوای ڕاونانی هێزەکانی شام بەرزیان کردەوە، هەڵوەشاندنەوەی فرەژنی و هەروەها سەرجەم یاساکانی دژی ژنان و جاڕدانی یەکسانی پیاو و ژن بوو. ئەم ئایدیایە لەوەوە سەرچاوە دەگرێ کە گەلێک شایانی ئەوە نییە دەست بەسەر نیوەی هێزی ژیانی خۆیدا بگرێ. دەوروبەرە کلاسیکەکان هەڵپرینگانەوە، بەڵام کۆمەڵگەی کورد بە ڕادەی پێویست گەشەی کردووە کە ئەو قۆناغانە بە کەمترین کێشە تێپەڕێنێ. لە لایەکی دیکەوە، هێزەکانی پەیەدە لە لایەن ژنێکەوە سەرکردایەتی دەکرێن و هەروەها زۆر ژن لە دەستەی باڵای کورددا هەن. زۆر لەوان دادوەر، پۆلیس، مامۆستا و کاربەدەستن و بوێریی خۆیان لە خەبات نیشان داوە. حاڵی حازر سوپای ژنانەی تایبەت بە خۆیان هەیە کە نێوی (ی.پ.ژ)یە و لە لایەن خۆیانەوە فەرماندەیی دەکرێ.

سەرکردەکانی سێ میلیۆن کوردی سووریا

هیچکەس لە ڕۆژئاوا نایانناسێ، بەڵام سەرکردەکانی کوردستانی سووریا، سبەی ڕۆژ لەسەر شانۆی ڕۆژهەڵاتی ناوین حیسابیان لەسەر دەکرێ. پیاوی بەهێزی ئەم کوردستانە ساڵح موسلیم ڕۆشنبیرێکی فرە زانە و لەمێژ ساڵە لە پێناو مافەکانی کورد خەبات دەکا. ئێستا سەرۆکی پەیەدەیە لەگەڵ ئاسیە عەبدوڵڵا، ژنێکی خاوەن کەسایەتیی کە سەرجەم ئەزموونەکانی خەباتی ژێرزەمینی تێپەڕاندووە. سەرکردە بەرچاوەکانی تر، لە نێو ژناندا سەنەم محەمەد و ئیلهام ئەحمەد و لە نێو پیاوانیشدا ئەحمەد ئەلسەلام و ئاڵدار خەلیل - لە شەڕدا دەستێکی پەڕیوە -ن. لە پێناو گەشەپێدانی دامودەزگا دیموکراتیکەکان و ئازادییە سەرەکییەکان - هەروەها ئەگەری سووریایەکی فیدراڵ کە فەرهەنگەکەیان گەرەنتی بکا -، سێ میلیۆن کورد چاو لە ڕێی ئەوانن.

۱۳۹۲/۰۲/۰۷

ژیانی نوێ دوای قەندیل


جەنگیز چاندار / ڕۆژنامەی ڕادیکاڵ
لە تورکییەوە: سەلاحەدین بایەزیدی

 
دەبێ بڵێم بۆ کەسێکی وەک من، 'دیمەنەکان'ی ڕۆژێک لەمەوبەری قەندیل مایەی کەیفخۆشیەکی (لە لایەکیشەوە پێکەنینی) بێ وێنە بوو. بەر لە من تەنیا حەسەن جەماڵ لە ساڵی ٢٠٠٩دا چووبوە قەندیل و وتوێژێکی دوور و درێژ و لە هەمانکاتدا گرنگی لەگەڵ موراد قەرەیڵان کردبوو. ئەو چاوپێکەوتنە، پێگەیەکی بە پێزی لە 'کرانەوە بە ڕووی کورددا' کە ئەو ساڵە هاتە ئاراوە، بۆ خۆی تەرخانکرد.
حەسەن جەماڵ 'رێکۆردی قەندیل' یان بە واتایەکی دیکە 'رێکۆردی چاوپێکەوتن' لەگەڵ موراد قەرەیڵانی تۆمار کرد. سێ جار، ساڵی ٢٠٠٩، ٢٠١١ و دەوروبەری مانگێک لەمەوبەر (٢٠١٣) ڕۆیشتە قەندیل. 'رێکوردی درێژترین چاوپێکەوتن'یش من تۆمارم کردوە. بە وتوێژی ساڵی ٢٠١٠ کە شەش سەعات و نیوی خایاند.
هەتا نزیکەی مانگێک لەمەوپێشیش، قەندیل شوێنێک بوو جێگەی گومان و هاتوچۆکردنی مەترسیدار بوو. دوو جۆرە مەترسیی لە ئارا دابوو: مەترسیی جەستەیی و یاسایی. جەستەیی، چونکە ئەگەری ئەوە هەبوو لە کاتی هاتوچۆ بۆ قەندیل، ببیە قوربانی 'رووداوەکانی بکەری نادیار'ی فاکتەرگەلی 'شاراوە'. گواستنەوە هەواڵ و قسەکانی موراد قەرەیڵان یان کاربەدەستێکی دیکەی پەکەکە بەس بوو بۆ ئەوەی بە تاوانی 'ستایشی ڕێکخراوێکی تیرۆریستی' دۆزێکی یاساییت لە بەرامبەر پەیڕەو بکرێ.
پنار ئوغونچ، لە وتاری دوێنێیدا لە ڕۆژنامەی ڕادیکاڵ بە نووسینی 'بە حیساب ڕێکخراوی تیرۆریستی، بە حیساب ڕۆژنامەنووس'، ئیمزای هاویشتە ژێر وتاری هەرە سەرنج ڕاکێش و بە لۆمەی ئەم ڕۆژانەی داویی. لە بانگەشەنامەی 'دۆزی چاپەمەنیی کەجەکە' ٦٥ جار ناوی قەندیل هاتووە، لەگەڵ دەستەواژەی 'قەندیل شوێنی مانەوەی بە حیساب بەڕێوەبەرانی ناوەندی و پلە باڵا'. هەروەها ٩٤٢ جار ناوی عەبدوڵڵا ئۆجەلان، ٣٢ جار ناوی موراد قەرەیڵان و ٣١ جاریش ناوی دوران کاڵکان.
دوای 'سەفەری قەندیل'ی میدیای تورک، پێویستە 'دۆزی چاپەمەنی کەجەکە' هەڵبوەشێتەوە.
زیاتر لە سەد ڕۆژنامەنووسی میدیا سەرەکییەکانی تورکیا چوونە قەندیل؛ مەکۆی 'بە حیساب ڕێکخراوی تیرۆریستی و بە حیساب بەڕێوەبەرایەتی پایەبەرزیی ناوەندی'، لەگەڵ ئەوەی کارەکە لایەنی سەرگەرمیشی هەبوو. دیارە ئەزگی باشاران، لە ڕۆژی لێدوانە ڕۆژنامەنووسییە 'مێژوویی'ەکەی قەرەیڵان لە قەندیل، نموونەی وتارێکی جوان و تەنزی بە ژێرسەردێڕی 'لە قەندیل wi-fi نییە' لە ڕۆژنامەی ڕادیکاڵ بڵاو کردەوە. باسی ئەوەی کردبوو لەو 'رۆژە مێژوویی'یەدا، میدیای تورک چ بە سەر موراد قەرەیڵان دێنن.
بیر بکەنەوە، لە کاتێکدا چوار پێنج مانگ لەمەوپێش بە هۆی وێنەکانی لە ئامێزگرتنی گەریلاکان لە دەوروبەری شەمزینان، هەڵگرتنی حەسانەی پەرلەمانتارانی بەدەپە لە ڕۆژەڤ دابوو، مانگێ لەمەوپێش، وێنەکانی ئەوان لەگەڵ بەڕێوەبەرە پایە بەرزەکانی ئەو گەریلایانە لە قەندیل و لە بەردەم ئاڵای پەکەکە و پۆستێڕی عەبدوڵڵا ئۆجەلان لە میدیا سەرەکییەکانی تورکدا بڵاو دەبێتەوە.
لە دوو ڕۆژ لەمەوپێشیشەوە وای لێهاتووە ئەگەر هەڵگری سیفەتی ڕۆژنامەنووس بی، نەچیتە قەندیل و لەگەڵ موراد قەرەیڵان و تەنانەت دوران کاڵکان چاوپێکەوتن ئەنجام نەدەی، ئەوا 'عەیبێکی پیشەیی'یە. قەندیل بوو بە مەیدانی 'ئاپۆرای قەرەباڵغی' میدیای تورک.
لەو ڕوانگەوە، کۆمەڵێ پرسیاری وەک 'بە چەکەوە پاشەکشە دەکەن یان بێ چەک، لە کوێوە پاشەکشە دەکەن و دەچنە کوێ'، ئیتر هەڵگری هیچ واتایەک نین.
خاڵی گرنگ، 'کۆتایی هاتنی قۆناخی خەباتی چەکداری'یە.
یانی تەواو بوو؟ خەباتی چەکداری پەکەکە لە تورکیا کۆتایی هات؟
بەڵێ، کۆتایی هات. ئەمە لە لایەن عەبدوڵڵا ئۆجەلانەوە لە ٢١ی مارس لە دیاربەکر لە 'دێکلەراسیۆنی نەورۆز'دا ڕاگەیەنرا کە لە بەردەم سەدان هەزار کەس خوێنرایەوە. تەنیا ئەو توانای ئەنجامدانی ئەو کارەی هەبوو. ئەو کردی. لێدوانی ڕۆژێک لەمەوبەری موراد قەرەیڵانیش لە قەندیل، پێکهێنانی 'بڕیاری ئۆجەلان'ە لە کردەوەدا.
رۆژی ٢١ی مارس کە لە تەلەڤزیۆنی ئێن تیڤی، بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ 'دێکلەراسیۆنی ئۆجەلان'م بینی لەو ساتەدا پێموابوو ئەمە 'مەشروعیەت'دانە بە عەبدوڵڵا ئۆجەلان. لە لایەکی دیکەوە دەتوانین 'کۆبونەوەی ڕۆژنامەنووسیی موراد قەرەیڵان' لە قەندیل وەک 'مەشروعبوونی پەکەکە' لێک بدەینەوە.
پەکەکە وەک گەورەترین ڕێکخراوی کوردی لە تورکیا و شوێن دانەرترین و گرنگترین ڕێکخراو لە ناوچەکە، کۆتایی بە 'خەباتی چەکداری' لە تورکیا هێنا و قۆناخی چوونە ناو 'خەباتی سیاسی' لە لایەن موراد قەرەیڵانەوە ڕاگەیەنرا. یان بە واتایەکی دیکە، قەرەیڵان ڕۆژێک لەمەوبەر، بەجێهێنانی ڕاسپاردەکانی عەبدوڵڵا ئۆجەلانی ئاشکرا کرد.
مژاری 'پاشەکشە بۆ دەرەوەی سنوور'، جگە لە 'سیمبولی کۆتایی هاتنی خەباتی چەکداری' پەکەکە لە تورکیا - کە ئەمەش گرنگە - هیچ مانایەک لە خۆ ناگرێ.
موارد قەرەیڵان، مانگی نۆڤامبری ٢٠١٠ لە وتوێژە دوورو درێژەکەماندا، باسی لەوە کرد ئەو خاڵەی ئەمڕۆ پێی گەیشتووین، تەنیا لە لایەن عەبدوڵڵا ئۆجەلان و پیادەکردنی ڕاسپاردەکانی لە لایەن ئەوانەوە دەکرێ بەدی بێ. قسەکانی وەک خۆی بەدی هاتن. لەم نێوانەدا، پێویستە گرنگیی دانی لە ڕادەبەدەری ڕۆژنامەنووس 'روشەن چاکر' بە لێدوانەکانی چەند ڕۆژ لەمەوپێشی دوران کاڵکان دەرک بکەین. دوران کاڵکان، سەبارەت بە پلانی پشت پەردەی 'کشانەوە بۆ دەرەوەی سنوور' گوتی: ''لە سەر بنەمای بڕیاری ڕێبەر ئاپۆ کە لە ئەنجامی گفتوگۆ لەگەڵ بەدەپە و ئێمە لە ئەوروپا و لێرە درا، پاشەکشە دەکەین. بێگومان ئەمە پەیوەندیی بە چاوپێکەوتنەکانی کاربەدەستانی دەوڵەت لەگەڵ ئیمڕالیشەوە هەیە. شتی هەرە گرنگ هەروەک سەرۆک وەزیریش چەندین جار گوتویەتی، ئەوەیە کە 'چەکەکان بێدەنگ بن، بیر و سیاسەت بێنە قسە!' ئەگەر کەسێک ئەمە بڵێ، ئێمە وەک پەکەکە دەڵێین بەڵێ. ئەگەر هێزی بەرامبەر بەردەم خەباتی سیاسیی خۆش بکا، پەکەکە ڕەتی ناکاتەوە. ئەگەر ڕەتی بکاتەوە بە زیانی خۆی تەواو دەبێ. ئەگەر بۆ نموونە ئۆپەراسیۆنەکانی کەجەکە نەبوایە کە ١٤ی ئاوریلی ٢٠٠٩ دەستیان پێکرد، قۆناخەکە بەمجۆرە نەدەچووە پێش. دەڵێن 'با سیاسەت بکەن.' سیاسەتمەدارەکان هەموویان لە گرتووخانەن، لەو هەلومەرجەدا کێ دەتوانێ سیاسەت بکا؟"
بەشێک لە قسە هەرە گرنگەکانی دوران کاڵکان، پەیوەندی بە باڵی 'شاهین'ی ناو پەکەکەوە بوو: "شەهێنەکان هەپەگەن (باسکی چەکداری پەکەکە). ئەوانەی بیانەوێ پەکەکە چ لە ڕووی چەکداری یان لە ڕووی ئایدیۆلۆژی و سیاسییەوە پاکتاو بکەن، کات و هێزێکی خۆڕایی بە فیڕۆ دەدەن. بەڵام ئەگەر بیانەوێ لە پەکەکە تێبگەن و لەگەڵیدا پێک بێن، لە زۆر شتدا قازانج دەکەن. ئێمە لەم ڕوانگەوە زۆر شەفافین و حزبێکی نەرمین.."
ئەگەر 'خەباتی چەکداری' بچێتە دەرەوەی بازنەوە، پەکەکە وەک 'دەزگایەکی سیاسی' لەگەڵ دۆخی سەلماندنی پەرەسەندن و پوختەبوونی ڕوبەڕوو دەبێتەوە. وەرچەرخانی ڕێکخراوە شەڕکەرەکان بۆ ڕێکخراوێکی سیاسی - مەدەنی بە 'قۆناخێکی کاتی'ی ئەستەمدا دەرباز دەبێ. کەواتە ئێستا پەکەکە لە بەردەم تاقیکارییەکی نوێ دایە.
تاقیکاری بەردەم پارتی ئاکەپەش ڕادەی بەشداریی لە تەختکردنی ئەو ئاستەنگیانە دایە. ئەویش لە پێناو گۆڕینی پەکەکە لە ڕێکخراوێکی چەکدارەوە بۆ دەزگایەکی سیاسی - سڤیل دەبی هەلومەرجەکان لەبار بکا، یانی ئەمە پەیوەندی بە بەجێهێنانی پێداویستیەکانی دیموکراتیزەبوونی تورکیاوە هەیە.
شان بە شانی ئەم قۆناخە، تورکیا لە بەردەم گۆڕینی 'پارادیگما' دایە. چەند مانگ لەمەوپێش تێڕوانینێکی بەمجۆرە لە ئارا دابوو: 'پێڤاژۆ'، خۆی لە ئیرادەی ئەوانەی کەوتوونەتە جموجوڵ سەربەخۆ دەگرێ و دینامیکەکانی خۆی دەئافرێنێ. 
واشی لێهات. ئەو 'قۆناخ' و ئاستەی ئەمڕۆ پێی گەیشتوون، بە بێ ئیرادەی تەیپ ئەردۆغان و دووربینی عەبدوڵڵا ئۆجەلان مەحاڵ بوو. لە مەوبەدواش، ئەگەر حکومەت، پەکەکە و پێکهاتەکانی و هەروەها کۆمەڵگە پێداویستی 'گۆڕینی پاڕادیگما' دەرک نەکەن، بەردەوام نابێ.
سەردەمی پۆست - قەندیل، پڕاوپڕ دەبێ لە جموجۆڵ و جۆش و خرۆش.

۱۳۹۱/۱۲/۰۸

گرووپی قەیرانی نێونەتەوەیی لە وتوێژێکدا


یای دیدەم ئاکیەل کۆڵین وۆرس، ئانالیستی تورکیا – قوبرس لە گرووپی قەیرانی نێونەتەوەیی، ساڵی ١٩٧٩ لە شاری ئەنقەرەی پێتەختی تورکیا لەدایک بووە. ساڵی ٢٠٠١ لە زانکۆی واشینگتۆن ئەند لی، دیپلۆمی لە زانستی سیاسی وەرگرتووە. ساڵی ٢٠٠٧ لە زانکۆی جۆنز هۆپکینز درێژەی بە خوێندن داوە و ساڵی ٢٠٠٨ بڕوانامەی بەکالۆریۆسی لە بواری پەیوەندییە نێونەتەوەییەکاندا وەرگرتووە. لە ساڵی ٢٠٠٩وە لە گرووپی قەیرانی نێونەتەوەیی وەک ئانالیستی بەشی تورکیا – قوبرس کار دەکا. گرووپی قەیرانی نێونەتەوەیی تا ئێستا چەندین ڕاپۆرتی لە سەر پرسی کورد بڵاو کردۆتەوە. ڕاپۆرتەکان بە تایبەت لە نێو میدیای تورکیدا ڕەنگدانەوەیەکی زۆریان هەبووە.

دیمانە: سەلاحەدین بایەزیدی

سەبارەت بە مێژووی دامەزراندنی گرووپی قەیرانی نێونەتەوەیی، بودجە، لقەکانی، خەباتکارەکانی و ئامانجەکانی پرسیار لە دیدەم دەکەم. دەڵێ:
گرووپی قەیرانی نێونەتەوەیی هەوڵ دەدا لە ئاستی دونیادا پێش بە ململانێی مەرگهێنەر بگرێ و چارەسەرییان بکا. ناوەندی گرووپەکە لە برۆکسێلە، بەڵام لە چوار پارزەمیندا زیاتر لە سی ئۆفیسی هەیە. گرووپەکەمان نێوەڕاستی ساڵانی نەوەد لە جەرگەی شەڕی دەوڵەتانی باڵکان لە لایەن چەند ناوێکی گرنگی سەر گۆڕەپانی سیاسی ئەمریکا و ئەوروپا دامەزرا، بۆیە ئەو ڕێکخراوە دروست بوو چونکە ڕێگەی چارەی دەوڵەتانی ئەوروپی نێو ململانێیەکە بە نوقسان دەزانرا. هەنووکە لە ئاستی دونیادا ئەم گرووپە، ١٥٠ خەباتکاری هەیە کە ئەو خەباتکارانە لە زیاتر لە پەنجا نەتەوەی جۆراوجۆر پێکهاتوون. بوودجەی ساڵانەی گرووپ، نزیکەی بیست میلیۆن دۆلارە. زێدەتر لە بیست حکومەت، سەرچاوەی نیوەی ئەم بوودجەیەن. نیوەکەی دیکە هەم لە ڕێگەی هاریکاری شەخسی و دامودەزگاکان و هەم لە ڕێگەی بەشداریی بونیادەکانەوە دابین دەبێ. بەرهەمەکانیشمان ڕاپۆرتی ئامادەکراوی پڕ لە زانیارییە کە بە خۆڕایی لە سەر سایتەکەمان دانراوە و هەر کەس پێی خۆش بێ دەتوانێ بیانخوێنێتەوە. پڕۆژەی تورکیا – قوبرس لەو گرووپەدا، ساڵی ٢٠٠٧ دەستی بەکار کردووە و چالاکییەکانی لە ئەستەنبوڵ بەڕێوە دەبا. دەستەیەکی دوو کەسین. لە سەر مژارگەلی وەک کێشەی کورد، ئەندامێتی تورکیا لە یەکێتی ئەوروپا، کێشەی قوبرس، وڵاتانی تورکیا و ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و ... دەخەبتین.

گرووپی ئێوە زیاتر بەو ڕاپۆرە جۆراوجۆرانە ناسراوە کە ئامادەتان کردووە. بە تایبەت لە تورکیا زۆر دامودەزگا و ناوەند هەن کە لە سەر پرسی کورد و سەرجەم ئەو مژارانەی باست کرد، ڕاپۆرت ئامادە دەکەن. جیاوازی ڕاپۆرتەکانی ئێوە لە چی دایە؟ بۆچی دەنگدانەوەیان زیاترە؟
یەکێک لەو خاڵانەی وایکردووە گرووپی قەیرانی نێونەتەوەیی بەهێز بێ، پشت بەستنە بە لێکۆڵینەوەی مەیدانی. بۆ ئامادەکردنی هەر ڕاپۆرتێک چەندین مانگ لێکۆڵینەوەی مەیدانی و دەیان چاوپێکەوتن ئەنجام دەدەین. خاڵی تری جیاواز و بەهێزمان گرنگی دانە بە چاوپێکەوتن لەگەڵ سەرجەم لایەنە ناکۆکەکان و ڕەنگدانەوەی بۆچوونەکانیان بە شێوەیەکی ئۆبژەکتیڤ. دواجار، لە سەرجەم ئانالیزەکانماندا پێشنیاری کۆنکرێت دەخەینە بەردەم لایەنەکان و هەروەها ئەگەر پێویست بێ ئەو پێشنیارانە بۆ ئاکتۆری سێهەمیش بەرز دەکەینەوە.

بەردەنگی ڕاپۆرتەکانتان تەنیا حکومەت و لایەنە سیاسییەکانن یان میدیاکان و ڕای گشتی و دامودەزگاکانی دیکەش؟
هەر کەس بیەوێ دەتوانێ ڕاپۆرتەکانمان بخوێنێتەوە. لە ماڵپەڕەکەماندا بە خۆڕایی دانراون. لە سەردێڕی پێشنیارەکانی نێو ڕاپۆرتەکانماندا، ئاماژە بەوە دەکەین پێشنیارەکانی خوارەوە بۆ کێن. بە گشتی سەرجەم ئەو ناکۆکییانەی کاریان لە سەر دەکەین، لە لایەنێکدا حکوومەت هەیە و دەتوانم بڵێم حکومەتەکان بەردەنگی سەرەکیی ئێمەن. بەڵام بێگومان لایەنی بەرامبەری کێشەکە و فاکتەرەکانی دەرەوی ئەو دووانەش بەردەنگی ئێمەن. هەوڵدەدەین ڕاسپاردەکانمان بگەیەنینە گوێ ئەوانیش و ئەوانیش تێ بگەیەنین.

ڕەخنەی ئەوە دەگیرێ گۆیا ئێوەش هەمان پێناسەگەلی تاریفکراو و هەمان گوتاری زاڵ لە مەڕ کوردان و پرسی کورد بەکار دێنن.
وەک گرووپی قەیرانی نێونەتەوەیی، هەوڵدەدەین زمانێکی توێتراڵ و تا دوا ڕادە بێ لایەن بە کار بێنین. لە ڕاستیدا زۆر جار هەڵکەوتووە ئەو زمانەی ئێمە بەکاری دێنین سەبارەت بەو کێشانەی بۆ ماوەیەکی زۆر کارمان لە سەر کردوون، دوای ماوەیەک لە نێو میدیاکان و لایەنە سەرەکییەکانی کێشەکەدا بە کار هاتووە و ئەمەش لە ڕوانگەی ئێمەوە پێشهاتێکی ئەرێنییە.

بەڵام هەست ناکەن کوردەکان یان لانیکەم بەشێکیان بە هۆی ئەو ڕەخنانەوە خۆیان لە پێشنیارەکانتان دوورەپەرێز دەگرن و پشتگوێیان دەخەن؟
ئێمە هەوڵ دەدەین ئۆبژەکتیڤ بین، بۆچوونی هەر دوو لایەنی کێشەکە لە ڕاپۆرتەکانماندا ڕەنگدانەوەی هەبێ و لە ئانالیزەکانماندا، هەنگاوەکانی چارەسەری بە شێوەیەکی سەربەخۆ بخەینە ڕوو. بێگومان لە هەر دوو لاوە ڕەخنە دەگیرێ. ئەگەر هەر دوو لایەنیش ڕەخنەیان هەبێ، کێشە نییە، وەک خۆم پێموایە ئێمە کارەکانمان ڕاستە بۆیە ئەو ڕەخنانەمان دێتە سەر. لە لایەکی دیکەوە، وەک نموونەیەک بۆ بڵاوبوونەوەی زمان و ئەدەبیاتی ئێمە، لە لێدوانەکانی بزووتنەوەی کورد لە تورکیا دەبینین کە جەخت لە سەر پێکهاتەیەکی نامەرکەزی دەکرێتەوە.

رۆژی ٢٣ی فێوریە بەشداری پانێلێکی کۆنفڕانسی "بێڕن" بوون کە لە ژێر ناوی "رۆڵی وڵاتانی سەربەخۆ لە چارەسەری پرسی کورددا" بەڕێوە چوو، ئێستا ئەگەر بێینە سەر ڕۆڵی ناوەندە سەربەخۆکان، بە ڕای ئێوە ڕۆڵی ناوەندێکی وەک هی ئێوە لە چارەسەری ئەم کێشەیەدا بە چ شێوەیەکە؟
وەک بەشێک لە پڕۆژەی تورکیا – قوبرس، سەبارەت بە چارەسەری پرسی کورد لە تورکیا، لە مانگی سێپتامبری ٢٠١١وە تا ئێستا سێ ڕاپۆرتی پڕ لە وردەکاریمان ئامادە کردووە و لە هەر سێکیاندا پێشنیاری دیاریکراومان خستۆتە بەردەم بزووتنەوەی کورد، حکومەتی تورکیا و ناوە ناوەش فاکتۆرەکانی تر لەو مەسەلەیەدا. دیارە لە وتارەکەی ئەو کۆنفڕانسەمدا ئەوانەم شیکردەوە. لە لایەکی دیکەوە، گرووپی قەیرانی نێونەتەوەیی لە ئاستی دونیادا، کار لە سەر زیاتر لە شەشت کێشەی جۆراوجۆر دەکا. ئەگەر سەبارەت بە چارەسەری کێشەی کورد داخوازیمان ئاڕاستە بکرێ، دەتوانین ئەزموونە نێونەتەوەییەکانمان پارڤە بکەین.

ئێوە زۆر دەچنە دیاربەکر و لە نزیکەوە ڕووداوەکان دەشۆپێنن، هەر جارێک کە دەچن هەست بە چ دەکەن؟ چ ڕوو دەدا؟
من دیاربەکرم خۆش دەوێ. خەڵکی ئەوێ زۆر ڕووراستن و پێیان خۆشە یارمەتیت بدەن. زۆر بە ڕاشکاوی لەوێ دەتوانی ببینی کەو ئەو مرۆڤانە لە ڕابردوودا، ئازارێکی زۆریان چێشتووە. ئێستاش کە ئێستایە هەست دەکەن بێگانە کراون. خۆزگە خەڵکێکی زۆرتر لە ڕۆژئاوای تورکیا سەردانی دیاربەکر یان شارەکانی دیکەی باشووری ڕۆژهەڵاتی تورکیا بکەن و زۆر شت ڕاستەوخۆ لە زاری خەڵکی ئەوێوە ببیستن. بەڵام سەرباری ئەمانە، دیاربەکر شوێنێکە هیوا بە مرۆڤ دەبەخشێ. چونکە زۆربەی کوردەکانی ئەوێ، دەیانەوێ بەشێک بن لە تورکیا و نایانەوێ جیا ببنەوە. بەڵام دەیانەوێ لە تورکیایەک بژین کە هەست بکەن حکومەت بایەخیان پێ دەدا و مافەکانیان زەوت ناکا. ئێمەش هەوڵ دەدەین ئەم خاڵانە شی بکەینەوە.

یەکێک لە ڕاپۆرتەکانی دوایی گرووپی قەیرانی نێونەتەوەیی تایبەت بوو بە کوردەکانی سووریا لە ژێر سەردێڕی کوردەکانی سووریا: خەباتێک لە نێو خەباتدا، وەک دوایین پرسیار لە یای وۆرس دەپرسم وێدەچێ ئێوە کار لە سەر پرسی کورد لە وڵاتانی دیکەی ڕۆژهەڵاتی ناوینیش بکەن. لەم چوارچێوەیەدا چەند ئاگاداری دۆخی کورد لە ئێرانن، بە کورتی دەڵێ:
دیارە ئاگادارین بەڵام وەک گرووپی قەیرانی نێونەتەوەیی لە ئاستی ئێراندا ئانالیزی مەیدانیمان ئەنجام نەداوە و سەبارەت بەم مژارە ئەوەندەی من بزانم تا ئێستا هیچ ڕاپۆرتێکمان ئامادە نەکردووە.

۱۳۹۱/۱۱/۲۶

ئیسماعیل بێشکچی: بەدەپە دەبێ دانوستانەکان بەڕێوە بەرێ نەک ئۆجالان


سازدانی: عیرفان ئاکتان / ڕۆژنامەی 'بیرگوین'
وەرگێڕانی لە تورکییەوە: سەلاحەدین بایەزیدی

 
سەرۆک وەزیر ئەردۆغان کە چەند مانگ لەمەوپێش هەڕەشەی لەسێدارەدانی دژ بە ئۆجالانی دەهێنایە زمان، کتوپڕ 'پێڤاژۆی ئیمڕالی' هاتە سەر زار. بەدەپە کە لە یەکەم هەنگاوی ئەم پڕۆسەی 'کرانەوە'یەدا شێلگیرانە هەڵسوکەوتی کردووە، لەم ڕۆژانەی دواییدا پێداگری لە سەر گرنگیی قۆناغەکە کردۆتەوە. هەندێک سیناریۆ وەک کشانەوەی هێزە چەکدارەکانی پەکەکە بۆ دەرەوەی سنوورەکان، ڕێک هاوشێوەی ساڵی ١٩٩٩ هاتنە ئاراوە و خشتەی زەمەنی دیاری کران. بەڵام لە پشت پەردە لەگەڵ ئۆجالان باسی چی کراوە و ئۆجالان چۆن نەخشە ڕێگەیەکی پێشکەش کردووە، هەروا وەک مەتەڵ ماوەتەوە. ئەنجام نەدانی دیدار لەگەڵ پارێزەران و هەوڵدان بۆ دەست نیشانکردنی لێژنەی بەدەپە بۆ چوونە ئیمرالی لە لایەن خودی ئەردۆغانەوە، 'پێڤاژۆی ئیمڕالی' زیاتر گوماناوی کردووە. میوانی وتوێژەکەشم، سۆسیۆلۆگ ئیسماعیل بێشکچی کە هەموو تەمەنی بۆ لەقاودانی گوشار و هەڵاواردنی سەر کوردان تەرخان کردووە، لەو کەسانەیە کە بە گومانەوە سەیری قۆناغەکە دەکا. هەم بزووتنەوەی کورد و هەم پارتی داد و گەشەپێدان، باسی ئاشتی دەکەن. باشە، تۆ بڵێی هەردوو لایەن یەک 'ئاشتی'یان بوێ؟ قۆناغی دانوستان دەبوایە چۆن بێ؟ چارەسەری گونجاو بۆ کوردەکان کام چارەسەرییە؟ لەوانە گرنگتر، سەدەی ٢١، لە ڕوانگەی کوردەکانەوە هەڵگری کام داهاتوویە؟ با گوێ لە ئیسماعیل بێشکچی بگرین...

سەرۆک وەزیر ئەردۆغان ئاشکرای کرد خۆی بڕیار دەدا کام نوێنەری بەدەپە بچێتە ئیمڕالی و ئیزن بەو ناوانە دەدا کە بە 'گونجاو'یان دەبینێ. ئەم هەڵوێستە زاڵەی ئەردۆغان بە چییەوە دەبەستنەوە؟
من بۆچوونێکی زۆر جیاوازم هەیە. پێویستە ئەم چاوپێکەوتنانە لە نێوان بەدەپە و حکومەتدا ئەنجام بدرێن. یانی بەڕێوەبردنی چاوپێکەوتنەکان لەگەڵ ئیستیخبارات ڕێ و ڕێبازێکی ئەرێنی نییە.

یانی نابێ دیدارەکان لەگەڵ ئۆجالان ئەنجام بدرێن؟
نەخێر، بەدەپە دەبێ لەگەڵ حکومەت چاوپێکەوتن ئەنجام بدا. دیارە بەدەپە هاوتەریب لەگەڵ ئەم قۆناغە، ئەگەر پێویست بکا، دەبێ لەگەڵ عەبدوڵڵا ئۆجالان، باڵی ئەوروپا یاخود بەڕێوەبەرانی قەندیل لە پەیوەندی دابێ. بەڵام ئاکتۆری دیاریکەر لە چاوپێکەوتنەکاندا ئەشێ بەدەپە بێ.

بزووتنەوەی کوردی لە مەڕ دانوستانەکان بەردەوام سەرنجی بۆ سەر ئۆجالان ڕاکێشاوە.
دەی هەڵسوکەوتێکی چەوت بوو. سەرنج ڕاکێشانی بێ بڕانەوەی بەدەپە، بەڕێوەبەرانی قەندیل و باڵی ئەوروپا بۆ سەر ئۆجالان ڕاست نییە.

بۆچی؟
دەبێ پارتی بەڕێوەی ببا؛ دەزگای سیاسی دەبێ زۆر لە پێشتر بێ. دیارە ئەوە کێشەی چەند ساڵێک نییە، بەڵکوو دە ساڵی ڕەبەقە بەمجۆرە دەڕواتە پێش. من پێموایە ڕەوتی پێشڤەچوونی ئەم پێڤاژۆیە هەڵە بووە.
دەوڵەت، بە لێژنەیەکەوە بەشداری چاوپێکەوتنەکان دەبێ. بۆ نموونە وەک دەزانرێ ڕاوێژکاری میت هاکان فیدان لەگەڵ وەفدێک چاوپێکەوتنەکانی ئەنجام داوە. جگە لەمە، ئەگەر لە میانەی چاوپێکەوتنەکاندا پرسیارێکیان بۆ بێتە پێش، لەوانەیە پەیوەندی بە وەزیری ناوخۆ، وەزیری دەرەوە یان سەرئەرکانی گشتییانەوە بگرن. بۆی هەیە سەرۆک وەزیر ڕاستەوخۆ پەیوەندی بگرێ. بەڵام ئەگەر پرسیارێک بۆ عەبدوڵڵا ئۆجالان بێتە پێش... دەبێ لایەنی کوردیش بە وەفدێک بەشداری چاوپێکەوتنەکان بێ. چاوپێکەوتنەکان نابێ لەگەڵ میت ئەنجام بدرێن، بەڵکوو دەبێ لەگەڵ حکومەت بێ.

گرفتی بەڕێوەبردنی قۆناغەکە لەگەڵ ئۆجالان لە چی دایە؟
ئۆجالان کەسێکە لە نێو چنگی دەوڵەت دایە، لە ژێر کۆنتڕۆڵی دەوڵەت دایە. تۆ ئەگەر لە ژێر کۆنتڕۆڵی دەوڵەت دابی، چ دەتوانی بڵێی؟ دەوڵەت چاودێریت دەکا. لە نێو گرتووخانە دای؛ ئاخۆ دەتوانی ڕەخنەیەکی شیاو لە دەوڵەت بگری؟

بەڵام ئۆجالان ساڵانی پێشتریش، کاتێک هێشتا ڕادەستی تورکیا نەکرابۆوە، دەیگوت دەمانەوێ چارەسەرییەک پاڵپشت بە پێکەوە ژیانی گەلان بدۆزینەوە. ئەگەر هێڵی گشتی ئۆجالان ئەمە بێ، چ لە زیندان بێ یان نا، دەتوانێ تێڕوانینی خۆی دژ بە دەوڵەت دیاری بکا.
بێگومان. ئەگەر لە چنگی دەوڵەت دابی، ناتوانی لە دەرەوەی داخوازییەکانی دەوڵەت شتێک بڵێی. قسەکانت لەگەڵ بۆچوون و تێڕوانینەکانی دەوڵەتدا دەگونجێن. دەوڵەت پێت ناڵێ "ئەمانە و ئەمانە بڵێ"، بەڵام تۆ دەزانێ دەوڵەت چی گەرەکە و بە چی بێزار دەبێ و بە گوێرەی ئەمە هەڵوێست و هەڵسوکەوتەکانت دیاری دەکەی.

چ هۆکارێک دەتوانێ لە ئارا دابێ، بۆ ئەوەی سەرکردەیەکی وەک ئۆجالان بەو خاڵە بگا؟
من هەر لە دەسپێکەوە هەوڵی ئەوەم داوە بڵێم ئەم پەیوەندییە لە سەر بناغەیەکی هەڵە دامەزراوە. دەبوو گرنگی بە بەدەپە درابا.

بە ڕای ئێوە، ئەو پێڤاژۆیەی ئێستا، ئەگەر بەم شێوازە بەردەوام بێ، بە چ ئەنجامێک دەگا؟
دیارە من ئومێدم بەو چاوپێکەوتنانە نییە. پێموانییە ئەنجامێکی ئەرێنی لێ بکەوێتەوە. لە سەر ئەو بڕوایەم دەوڵەت نیازێکی ئەوتۆی نییە بۆ ئەوەی کێشەکە چارەسەر بکا. سەرۆک وەزیر، دەڵێ کێشەی کورد بوونی نییە. ئەگەر وابێ لە سەر چ مژارێک چاوپێکەوتن ئەنجام دەدەن؟ مژاری چاوپێکەوتن، وازهێنانی پەکەکەیە لە چەک. پێموانییە لە بەرامبەردا شتێک بدرێ. دواجار سەرۆک وەزیر دەڵێ، کێشەکە چارەسەر کرا.

ئەوەی ڕاستی بێ، ئۆجالان لە تێزی کۆنفدرالیزمی دیموکراتیکدا، دەست لە سنوورەکانی دەوڵەت – نەتەوەی کوردستان وەرنادا کە بە سەر چوار دەوڵەتدا دابەش کراوە، بەڵام دەڵێ ئەم سنوورانە مایەپووچ دەکا و لە ڕێگەی تەگبیری سیاسی و سۆسیۆ – ئابوورییەوە سەر لە نوێ دایاندەڕێژێتەوە.
"با تورکیا پارچە نەبێ، ئێران، ئێراق و سووریا پارچە نەبن!"، باشە ئەی کوردستان پارچە بێ؟ یان باشترە بپرسین، کوردستانی پارچەکراو و دابەشکراو هەر بەمجۆرە بمێنێتەوە؟ دەبێ مەبەست ئەوە بێ؟ تێڕوانینێکی چەوتە. هۆکاری سەرەکی چارەسەرنەبوونی کێشەی کورد تا ڕۆژی ئەمڕۆ، ئەوەیە کە کوردستان پارچە بووە و دابەش کراوە. تۆ دەبێ باش لەم ڕاستییە تێبگەی. وەها کارەساتێک چلۆن بە سەر کوردان هاتووە؟ ئەم کارەساتە چۆن توانیویەتی تا ڕۆژی ئەمڕۆ بەردەوام بێ؟ تۆ ئەمڕۆ بەجۆرێک هەڵسوکەوت دەکەی وەک بڵێی ئەم مژارە بوونی نییە، لێ فاکتەری سەرەکی و دیاریکەرە.

ئەگەر گەلان مافی دیاریکردنی چارەنووسی خۆیان هەیە، کوردەکان ناتوانن جگە لە دەوڵەت – نەتەوە، فۆڕمۆڵێکی تر هەڵبژێرن و داوای بکەن؟
دەوروبەری مانگێک لەمەوپێش، فەلەستین ستاتۆی دەوڵەتی چاودێری لە نەتەوە یەکگرتووەکان وەرگرت. هەموو کەسێ چەپڵەی بۆ ئەم بڕیارە لێدا. لە تورکیاش ڕاستەکان، چەپەکان و لیبڕاڵەکان چەپڵەیان لێدا. فەلەستین بوو بە "٢٣هەمین دەوڵەتی عەرەب" یان "٢٠٩هەمین دەوڵەتی نەتەوە یەکگرتووەکان". بەڵام کە نۆرە دەگاتە کوردان، دەڵێن "دیارە دەوڵەت شتێکی باش نییە، دەوڵەت خراپە". ئەمە تێڕوانینەم پێ ئەخلاقی نییە.

بە ڕای ئێوە، ئۆجالان دەیەوێ چ بکا؟
عەبدوڵڵا ئۆجالان دەبێ بزانێ کە گیراوە. بەدەپە دەبێ بزانێ ئۆجالان دەست بە سەرە. باڵی ئەوروپای پەکەکە، بەڕێوەبەرانی لە قەندیل و کۆنگرەی کۆمەڵگەی دیموکراتیک دەبێ بزانن ئۆجالان گیراوە. سەرنج ڕاکێشانی بەردەوامی دامودەزگاکانی پەکەکە بۆ سەر ئۆجالان، جۆرێک لاوازییە. هەروەها ئەگەر ئۆجالان هەڵوێستێکی لەمجۆرە نیشان بدا کە "حەتمەن من دەبێ لە ڕیزی پێشەوە بم"، ئەوەش خۆی لاوازییە.

پێتان وایە پەکەکە، ئەگەری فەرمانی پاشەکشە بۆ دەرەوەی سنوورەکان لە لایەن ئۆجالانەوە پیادە دەکا؟
نابێ فەرمانێکی لەو چەشنە بدرێ ئەگەر هیچ دەسکەوتێکی نەبێ. هەموومان دەزانین کاتێک سەرۆک وەزیر ئەردۆغان، باس لە فەلەستینیەکان، موسڵمانەکانی بۆسنی و کۆماری تورک نشینی باشوری قوبرس دەکا، داوای چ جۆرە ماف و ئازادییەکیان بۆ دەکا. دەبێ پرسیار بکرێ بۆچی ئەو ماف و ئازادییانە بۆ کوردان بە ڕەوا نابینێ. بەرزکردنەوەی هەندێک هەنگاوی حکومەتی ئاکەپە لەم ڕوەوە، بۆ نموونە کردنەوەی تەڕەتە شەش، هەنگاوێک نین کە بچووک نیشان بدرێن. بەڵام با لە بیرمان نەچێ کە تەنانەت لە ئێراقی سەدام حوسێندا ئەم جۆرە ماف و ئازادییانە پتر بوون.

بزووتنەوەی کورد داوای خۆسەری دیموکراتیک دەکا. ئەگەر ئەم خۆسەرییە پێک بێ، ئاخۆ کێشەی کوردەکان چارەسەر نابێ؟
نەخێر. تۆ ئەگەر بڵێی "دەوڵەتم ناوێ"، ناتوانی ببیتە خاوەنی. بەڵام ئەگەر داوای دەوڵەتت کرد، لە پێناو بەدیهاتنی تێکۆشان دەکەی. لە کاتێکدا کێشەی کورد بەو ڕادەیە قورسە، دابەزین لە ویستی دەوڵەت – نەتەوە تەنیا و تەنیا لە کوردایەتیت دادەبڕێ. بە هیچ کوێ ناگەی. لە لایەک بیر لە ڕێگە چارەیەک بۆ کێشەکانی دونیا دەکەیەوە، بەڵام هاواری هەموو بەیانییەکی مناڵانی کورد بەردەوامە کە دەڵێن "تورکم، هەقدارم... بوونم پێشکەش بە بوونی تورک بێ". سێ لە چواری ئەندامانی مەجلیسەکانی شارەوانی هی تۆیە بەڵام ناوی شاعیر، نووسەر و سیاسەتمەدارانی کورد لە سەر جادەکان نانێی. شتێکی جوانە مرۆڤ یۆتۆپیای هەبێ، بەڵام نابێ لە دۆخە کۆنکرێتەکانیش داببڕێ، نابێ بە جۆرێک هەڵسوکەوت بکرێ وەک ئەوەی بوونیان نییە.

پێتان وایە کوردەکان دەوڵەتی سەربەخۆیان گەرەکە؟
دەبێ بیانەوێ.

ساڵی ٢٠٠٩، ئۆجالان بەمجۆرە وەڵامی قسەکانی ئێوەی دابۆوە: "ئیسماعیل بێشکچی لە نووسینەکەیدا دەڵێ چل میلیۆن کورد هەیە و پێویستە کوردەکانیش دەوڵەتێکی خۆیان هەبێ. دەوڵەتگەرایانە نزیکی ڕووداوەکە دەبێتەوە. من لێی تێدەگەم، نیازپاک و دروستە. پەیامی ئەوە دەدا کە دەبێ داوای دەوڵەت بکەی، بەڵام بە تەواوی لە مەبەستی من تێناگا کە چیم دەوێ. دەوڵەت ئازادی بۆ گەلان ناهێنێ."
تێڕوانینێکی هەڵەیە. تۆ دەڵێی "دەوڵەت ئازادی بۆ گەلان ناهێنێ" بەڵام لە تورکیا، ئێران، ئێراق و سووریاش دەوڵەت هەن. تۆ لە بەرامبەر ئەم دەوڵەتانە چۆن بەرگری لە ماف و حقووقەکانی خۆت دەکەی؟ ١٦ی مارسی ١٩٨٨، سەدام حوسێن لە هەڵەبجە کوردەکانی ژینۆساید کرد. ئەودەم ٥٣ ئەندامی کۆنفڕانسی ئیسلامی لە کوەیت کۆبوونەوە. لە بەلاغی کۆتاییدا، تەنانەت ئاماژەیەکی بچووکیش بە هەڵەبجە نەکرابوو. بەڵام بولغارستان مەحکووم کرابوو چونکە ناوی تورکەکان دەگۆڕێ، یۆنان مەحکووم کرابوو چونکە ڕێگە نادا تورکەکانی ڕۆژئاوای 'تراکیا'، ئەلفوبێی تورکیا بەکار بێنن. ئەمانەش خۆ دەوڵەتن! بە گازی ژاراوی هەزاران مرۆڤ دەکوژرێن، بەڵام دەنگێ لە هیچ کەس نابیسی. بە مەبەستی تێکۆشان لە پێناو ئەم ئاریشانە، تۆش پێویستت بە وەها قەوارەیەک هەیە. ئەگینا مەحکووم بە شکست دەبی.

بەڵام کوردەکان بە هۆی نەویستنی دەوڵەت، بێ دەوڵەت نەماونەتەوە. ئەو هێزەیان نییە...
منیش لەبەر ئەم هۆکارە باس لە پێویستی دەرک کردن بە کۆالیسیۆنی هێزە نێونەتەوەییەکان دەکەم کە ساڵانی ١٩٢٠ بەملاوە دامەزراون. دۆخی باو بچووکترین ستاتۆی بە کوردەکان نەداوە. ساڵانی ١٩٢٠ کوردستان بۆ جاری سێهەم لەت کرا و بە سەر وڵاتانی ناوچەکەدا دابەشکرا. یەکەمجار کوردستان لە سەدەی ١٦ و لە شەڕی نێوان شا ئیسماعیل و یاڤوز سوڵتان سەلیمدا لەت کرا. جاری دووهەم لە چارەگی یەکەمی سەدەی نۆزدەدا، چەند بەشێکی باکووری کوردستانی ئێران، لە ئەنجامی شەڕەکانی نێوان ئێران و ڕووس، کەوتە ژێر کۆنتڕۆڵی ڕووسیاوە. لە ئەنجامی ئەم سی ساڵ شەڕەی دواییشدا، عەشیرەتەکان و بنەماڵەکان لەت و پەت بوون. وەک دەبینین برایەک بوو بە جاش و ئەوی تر بە گەریلا. واتە نەتەوەیەک، ئەگەر لە قۆناغێکی دیاریکراوی مێژووی خۆیدا، ببێتە ئامانجی لەتبوون و دابەشین، ئەوا بێ ڕاوەستان ڕەوشێک دەخوڵقێنێ کە خۆی، خۆی بەرهەم دێنێ. ئەگەر تۆ بەردەوام ببیتە ئامانجی لەتبوون، پارچەکردن و دابەش بوون، بێگومان لاوازییەک لە تۆدا هەیە. هێزەکانی دوژمن کەڵک لەم لاوازییە وەردەگرن. کوردەکان دەبێ بەم ڕاستییە بزانن. کوردەکان دەبێ بیر لەوە بکەنەوە کە بۆچی ناویان تەنیا بە 'تیرۆر' دەناسرێتەوە.

باس لە جۆرێک ڕێککەوتن دەکرێ لە چاوپێکەوتنەکانی میت -  ئۆجالاندا...
بەڵام سەرۆک وەزیر دەڵێ لەم پێڤاژۆیەدا کێشەی کورد بوونی نییە. ئۆپەراسیۆنەکان بە شێوەیەکی بەرفراوان درێژەیان هەیە. ئەگەر وابێ ئەم ڕێککەوتنە چییە؟ کە کێشەکە بەو ڕادەیە گەورەیە، سەرۆک وەزیر نابێ وا بە ئاسانی بڵێ "کێشەی کورد بوونی نییە".

دەگوترێ ئیتر سەردەمی ماڵئاوایی کردنە لە چەک. ئێوە تێکۆشانی چەکداری پەکەکە چۆن هەڵدەسەنگێنن؟
پەیوەندی بە هەڵوێستی دەوڵەتەوە هەیە. ئایدیۆلۆژیای فەرمی دەوڵەت زۆر ڕوون و ئاشکرایە. ئایدیۆلۆژیای فەرمی ناگۆڕدرێ. ئێوە هێشتا ناتوانن ناوێک لە مناڵەکانتان بنێن کە پیتگەلی واو، خێ، قێی تێدا بە کار هاتبێ. دەوڵەت وەک نەتەوە دان بە گەلی کورد دانانێ بەڵام دان بە عەبدوڵڵا ئۆجالان دادەنێ. لەگەڵ ئۆجالان دەپەیڤێ. گەلۆ ناکۆکییەک لێرەدا بەدی ناکرێ؟ دەبێ خودی سەرۆکی پەکەکە عەبدوڵڵا ئۆجالان، بەدەپە، باڵی ئەوروپای پەکەکە، بەڕێوەبەرانی پەکەکە لە قەندیل، کۆنگرەی کۆمەڵگەی دیموکراتیک، کەجەکە و سەرجەم دامودەزگاکانی کورد ئەم ناکۆکییە ببینن. هەروەها میدیای تورک، نووسەران و لێکۆڵەرانی تورکیش.

بەڵام حکومەت دەڵێ، ئەگەر چەکەکان دابنرێن، ئەمجۆرە مەسەلە 'لاوەکی'یانە چارەسەر دەبن...
لە نێوان ساڵانی ١٩٩٩ بۆ ٢٠٠٤ گەریلا لە دەرەوەی سنوورەکان بوو. چەکەکان بێدەنگ ببوون. بەڵام ئەوکات دەوڵەت هیچ هەنگاوێکی بەرز نەکردەوە و ئێستاش هیچ هەنگاوێک نانێ. دەیەوێ بڵێ "کێشەی کورد بوونی نییە، کێشە چەکەکانی نێو دەستی پەکەکەن." پاشان دەڵێ "ئێستا تەڕەتە شەش هەیە، بنەماڵەی گیراوان دەتوانن بە زمانی خۆیان بئاخفن. ئەم ئاستەنگییە بچووکانە هەبوون، ئەوانیشمان هەموار کرد. چ کێشەیەکمان نەماوە."... لە کاتێکدا کێشەکە هەیە و زۆر قورسیشە.

بە بۆچوونی ئێوە، سیاسەتی درێژمەودای دەوڵەت لە مەڕ کورد چۆنە؟
سیاسەتی سەرەکیی دەوڵەت ئاسمیلەی کوردەکان و بە تورک کردنیانە، وازیشی لەو سیاسەتە نەهێناوە. هۆکاری سەرەکی ئاستەنگی نانەوە لە بەردەم پەروەردە بە زمانی زگماکی هەر ئەوەیە. دژ بە ئاسیمیلاسیۆن، کوردەکان پێویستە بە تەگبیر بن.

ئۆجالان بەردەوام دامەزرێنەرانی ئانارشیست وەک باکونین، کرۆپۆتکین یان پروودۆن وەک چاوگە دێنێتەوە و مرۆڤایەتی بەرەو دامەزراندنی دونیایەکی بێ دەوڵەت و بێ دەسەڵات هان دەدا. کوردەکان ئەزموونی دەوڵەتیان نییە، بەڵام بۆ نموونە دەسەڵاتداری کوردستانی عێراق، بە تایبەت لە لایەن کوتلە هەژارەکانی کوردەوە ڕەخنەی لێدەگیرێ. دانی مافە فەرهەنگییەکان بە گەلێک، نایەتە واتای چارەسەرکردنی کێشە چینایەتیەکانیان. جا لەبەر ئەمە ئایا ئۆجالان بە وێناکردنی ڕزگارییەکی بێ دەوڵەت، شۆڕشگێڕتر نییە؟
نەخێر. بۆچوونێکی ئاوا، لەم کەشوهەوایەدا تەنیا خزمەت بە ئایدیۆلۆژیای فەرمی دەوڵەت دەکا. دابەش نەکردنی داهاتی دەسەڵاتی هەرێمی کوردستان بە شێوەیەکی یەکسان، لە بەردەم تێکۆشانی خودی کوردەکان دەبێتە ئاستەنگ. بەڵام کوردەکان بەر لە هەرشتێ پێویستە کێشەکانیان لەگەڵ عەرەب، تورک و فارس یەکلا بکەنەوە.

هەم پەکەکە و هەم دەوڵەت دەڵێن ''ئیتر با ئاشتی بە دی بێ". بە ڕای ئێوە هەر دوو لا باسی یەک ئاشتی دەکەن؟
دەوڵەت دەڵێ "با پەکەکە واز لە چەکەکانی بێنێ و پاشەکشە بکا"، هەروەها پێی وایە جگە لەمە کێشەیەکی دی لە ئارادا نییە. مەبەستی دەوڵەت لە ئاشتی ئەمەیە. پەکەکەش پێداگرە لە سەر مافە میللی و دیموکراتیکەکان. مەبەستی هەر دوو لا سەبارەت بە ئاشتی جیاوازە. کە باس لە دانوستان دەکرێ، ئەوا هەوڵ دەدرێ ئەم دوو بۆچوونە جیاوازە بسەپێنرێ.

بە ڕای ئێوە دەسەپێنرێ؟
زۆر ئەستەمە. پێموانییە لە کورتخایەندا ئەنجام بە دەست بێنێ. دەوڵەت وەها نیازێکی نییە.

ئەگەر لە ئاوێنەی قۆناغی مێژووییەوە سەیری بکەین، بە ڕای ئێوە ڕۆژێک کوردستان دادەمەزرێ؟
بەڵێ، گرنگ تێگەیشتنە. کاتێک تێگەیشتن و وشیاری پێش بکەوێ، ئەوا هەرگیز ناڵێی ''نامەوێ"، دەتەوێ. ئەگەر بێت و بشتهەوێ، بە دەستی دێنی. لە ڕاستیدا کوردەکان دەبوایە لانیکەم داکۆکییان لە قەوارەیەکی سیاسیی وەک فیدراسیۆن کردبا. دەبێ گەریلا هێزی ئەمنی و ئاسایشی ئەم فیدراسیۆنە بێ.