پیتەر بیکسێل
وەرگێڕانی: سەلاحەدین بایەزیدی
پیاوەکە قەڵەم جافێکی بۆ خۆی کڕیبوو.
پاش ئەوەی چەندان جار واژۆکەی لەسەر لاپەڕەیەک کێشایەوە، ئینجا پیتی یەکەمی ناوەکەی و ناونیشانی ماڵەکەی و چەند هێڵێکی پێلدار، لاپەڕەیەکی دیکەی دەست دایە، بە سەرنجەوە قەدی کرد و نووسی: "ئێرەکانە بۆ من زۆر ساردە"، ئەوسا: "دەڕۆمە ئەمریکای باشوور"، پاشان ڕاوەستا، سەری قەڵەم جافەکەی گرت، چاوێکی بە کاغەزەکەدا خشاند و بینی مەرەکەبەکە وشک دەبێتەوە و ڕەنگەکەی تۆختر دەبێ (لە نووسەمەنییەکە دڵنیایان کردبووەوە کە مەرەکەبەکە ڕەش دەبێ)، ئینجا قەڵەمەکەی دەست دایەوە و لە بنەوە ناوی خۆی نووسی: پۆول.
پاشان هەروا لە جێی خۆی دانیشت.
قەدەرێک دواتر، ڕۆژنامەکانی سەر مێزەکەی کۆ کردەوە، هەلی قواستەوە و چاوێکی بە بەرنامەکانی سینەمادا خشاند، بیری لە چەند شتێکی لاوەکی کردەوە، تەپڵەکەکەی لە سووچێک دانا، لاپەڕەی هێڵە پێلدارەکانی دڕاند، مەرەکەبی قەڵەمەکەی بەتاڵ و پڕ کردەوە. بۆ ڕۆیشتنە سینەما، ئیتر زۆر درەنگ ببوو.
ڕاهێنانی کۆرسی کڵێسە تاکوو کاتژمێر نۆ درێژە دەخایەنێ، کاتژمێر نۆ و نیو هیلدێگارد دەگەڕێتەوە ماڵێ. ئەو چاوەڕوانی هیلدێگارد بوو. بە درێژایی ئەم ماوەیەش، دەنگی مۆسێقا لە ڕادیۆوە دەهات. ڕادیۆکەی کوژاندەوە.
لەسەر مێزەکە، لە نێوەڕاستی مێزەکە، ئێستا لاپەڕە لۆچکراوەکە بەدی دەکرا، لەسەری بە خەتێکی شینی مەیلەوڕەش ناوەکەی، پۆول نووسرابوو.
هەروەها لەسەری نووسرابوو: "ئێرەکانە بۆ من زۆر ساردە."
کەواتە هیلدێگارد کاتژمێر نۆ و نیو دەگەڕێتەوە. ئێستا کاتژمێر نۆیە. یادداشتەکەی دەخوێنێتەوە، ڕادەچڵەکێ، بە دڵنیاییەوە بڕوا بەم چیرۆکەی ئەمریکای باشوور ناکا، سەرەڕای ئەمەش، کراسەکانی نێو دۆڵابەکە دەژمێرێ، هەرچی بێ دەبێ شتێک ڕووی دابێ.
هیلدێگارد تەلەفۆن بۆ "شێرەکە" دەکا.
"شێرەکە" ڕۆژانی چوارشەممە داخراوە.
بزەی دێتێ و ناهومێد دەبێ و لەوانەیە، دۆخەکە پەسند بکا.
چەند جارێک پرچی سەر ڕووخساری لا دەدا، قامکی براتووتەی دەستی چەپی بە لاجانگی ڕاست و ئینجا لاجانگی چەپ دادێنێ، پاشان هێدی هێدی دوگمەکانی چاکەتەکەی دەکاتەوە.
ئەوسا، هەروا بە دانیشتنەوە، پیاوەکە لە خۆی پرسی دەتوانێ نامە بۆ کێ بنووسێ، جارێکی تر ڕێنماییەکانی شێوازی بەکارهێنانی قەڵەمەکەی خوێندەوە… بە هێمنی بۆ لای ڕاست بای دەن… هەروەها دەقە فەڕەنسییەکەشی خوێندەوە، دەقە ئینگلیزییەکەی لەگەڵ ئەڵمانییەکەدا بەراورد کرد، دیسان چاوێکی بە لاپەڕەکەیدا خشاندەوە، بیری لە دارخورماکان کردەوە، بیری لە هیلدێگارد کردەوە.
هەروا دانیشتبوو.
کاتژمێر نۆ و نیویش هیلدێگارد گەڕایەوە و پرسی:
"منداڵەکان خەوتوون؟"
ئەوسا پرچی سەر ڕووخساری لا دا.
