۱۳۹۹/۰۷/۰۶

تۆنبۆ


 

 📚کتێب: تۆنبۆ
💎مژار: رۆمان
📝نووسەر: ئاکی شیمازاکی
✍وەرگێڕان: سەلاحەدین بایەزیدی
🖨وەشانخانە: مادیار

نۆبوو، ساڵی ١٩٨١ قوتابخانەیەکی تایبەت بە ئامادەکاری بۆ تاقیکردنەوەکان دادەمەزرێنێ. ناوەندەکەی پێشوازییەکی باشی لێدەکرێ و ناو و ناوبانگی بڵاو دەبێتەوە. شەش ساڵ دواتر، سەردانی کتوپڕ و چاوەڕواننەکراوی پیاوێک بیرەوەرییەکی تاڵ لە یادگەی نۆبوودا زیندوو دەکاتەوە؛ بیرەوەریی خۆکوشتنی باوکی. بە دوای ئەم سەردانەدا، نۆبوو هەندێک ڕاستیی دیکەی لەسەر ئەم ڕووداوە بۆ دەردەکەوێ.


ڕۆمانی تۆنبۆ هاوکات کە درێژەی دوو ڕۆمانەکەی پێش خۆیەتی، وەک هەموو ڕۆمانەکانی دیکەی ئەم پێنجێنەیە، دەکرێ بە شێوەیەکی سەربەخۆش بخوێنرێتەوە، بەڵام هەر هەموویان پێکەوە ڕۆشنایی دەخەنە سەر کوون و کەلەبەرە تاریکەکانی بەسەرهاتێک.

۱۳۹۹/۰۷/۰۳

زاکوورۆ

 


📚کتێب: زاکوورۆ
💎مژار: رۆمان
📝نووسەر: ئاکی شیمازاکی
✍وەرگێڕان: سەلاحەدین بایەزیدی
🖨وەشانخانە: مادیار


زاکوورۆ بە ژاپۆنی یانی هەنار. هەناریش میوە دڵخوازەکەی بانزۆ تۆدایە کە ساڵی ١٩٤٥ بۆ سیبێریا دەگوازرێتەوە. لەو کاتەوە بەدوا شوێنەواری نامێنێ، کەس هەواڵی لێ نازانێ و هەموویان لە گەڕانەوەی ناهومێد دەبن، بەڵام هاوسەرەکەی کە تووشی نەخۆشی لەبیرچوونەوە بووە، هەروا چاوەڕوانییەتی. بانزۆ بێسەروشوێن نەبووە و نەمردووە، لە ژاپۆنە و لە شارێکی نزیک بە بنەماڵەکەی و هاوسەرە چاوەڕوانەکەی دەژی، بۆچی کە لە سۆڤییەت دەگەڕێتەوە، یەکسەر ناچێتەوە ماڵی خۆیان؟ چی وای لێ دەکا کە بێدەنگی و ژیانێکی نهێنی هەڵبژێرێ؟

۱۳۹۹/۰۶/۳۱

میتسووبا


کتێب: میتسووبا
💎مژار: رۆمان
📝نووسەر: ئاکی شیمازاکی
✍وەرگێڕان: سەلاحەدین بایەزیدی
🖨وەشانخانە: مادیار


تاکاشی فەرمانبەری کۆمپانیای بەناوبانگی گۆشیمایە، کۆمپانیایەک کە زۆر شانازیی پێوە دەکات و هێمایەکی ژاپۆنیی ساڵانی هەشتایە. تاکاشی سەرکەوتووانە لە سەنگاپوور گەڕاوەتەوە کە بۆ لێکۆڵینەوەیەک ڕووی تێکردبوو. خاوەنەکەی پیرۆزبایی لێ دەکات و بەڵێنی پێ دەدا بۆ لقیی پاریسی بگوازێتەوە. پێش چوون بۆ هەندەران، تاکاشی کچێکی جوان دەناسێ، بەڵام دەستەکانی پشتپەردە لە بەردەم پێکگەیشتنیان دەبنە ئاستەنگ.

ئاکی شیمازاکی بەم ڕۆمانە کورت و سادەیە، چیرۆکێکی ئاڵۆز و خەمبارمان بۆ دەگێڕێتەوە، ئەو ژاپۆنێکی جیاواز لە ژاپۆنی میدیاکانمان دەخاتە بەر چاو. نیشانمان دەدا چۆن لە ژاپۆنی مۆدێرندا، مووچەخۆرێک وەک کۆیلەیەک هەڵسوکەوتی لەگەڵ دەکرێ، چۆن جەستە و تەنانەت ڕۆحیشی هی ئەو کۆمپانیایەیە کە کاری بۆ دەکا.

۱۳۹۹/۰۶/۱۲