دواهەمین کتێبی پاتریس فرانسێچکی، کۆمەڵە چیرۆکێکە بەناوی "دوایین هەواڵەکانی داهاتوو". ئەم کۆمەڵە چیرۆکە شوباتی ٢٠١٨ لە لایەن وەشانخانەی "گراسێ"وە چاپ و بڵاو کراوەتەوە. ڕۆژنامەی "لۆ فیگارۆ" سەبارەت بەم کتێبە وتوێژێکی سەرنجڕاکێشی لەگەڵ پاتریس فرانسێچکی ئەنجام داوە. بە پێی ڕۆژنامەکە داهاتوو تەنیا شوێنێک بوو نووسەر نەیدۆزیبۆوە و بەم کتێبە ئەوەشی کرد.
پاتریس فرانسێچکی کە ساڵی ٢٠١٥ گەورەترین خەڵاتی وێژەیی فەڕەنسای بۆ کۆمەڵە چیرۆکی "یەکەم کەسی تاک" وەرگرتووە، سەبارەت بە نووسینی ئەم کتێبە، لە وەڵامی پرسیارێکی ڕۆژنامەکەدا دەڵێ:
... بە ڕای من، نووسەرێک دەبێ تەنیا ئەو کاتە بنووسێ کە شتێکی بۆ گوتن پێیە. بە هۆی ئەوەی زۆربەی هەرە زۆری ژیانم لە نێو ئەو کۆمەڵگەیانەدا تێپەڕاندووە کە هیی من نین، بوومە خاوەن ئەزموونێکی تایبەت لەمەڕ دونیای ئەمڕۆ، پاڵپشت بەو ئەزموونە چل ساڵە پڕ لە بەسەرهات و پابەندییەیە هەوڵم داوە دونیای سبەی وێنا بکەم. بەتایبەتیش، پێنج ساڵ مانەوەم لە لای کوردەکانی سووریا، لە نێو جەرگەی خەباتیان دژ بە ئیسلامگەراکان، ساڵانی هەرە سەرنجڕاکێشن. ڕەنگە لە هەمووشیان زیاتر مایەی پەژارە و نیگەرانی... هاوینی ٢٠١٦ لە شەڕی منبەج، ئەم چواردە چیرۆکە کە دەمێکی درێژ لە مێشکم دابوون، کتوپڕ شۆقی ژیانیان بە خۆوە بینی. داوای هەندێک کاغەز و قەڵەمێکم لە هاوڕێیانم کرد و بۆ یەکەمجار، دوای ماوەیەکی دوور و درێژ، کتێبێکم لە سەرەتاوە تا کۆتایی بە دەست نووسی... لە لایەکی دیکەوە چارەنووس وای کرد شەڕەکە ئەو ڕۆژە تەواو بێ کە من خاڵی کۆتاییم بۆ ئەم کتێبە دانا. مەبەستم ئەوەیە بڵێم نووسین بۆ من پەیوەندییەکی نەپچڕاوەی بە ژیان و بەسەرهاتەوە هەیە.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر